Edições Anteriores

Edição 138

janeiro/fevereiro - Ano XXIV, 2019

Oftalmologia

Autor(es): Laís Limeira Rodrigues ; Leonardo Pereira Mesquita, Dennis Albert Zanatto, Paulo César Maiorka


Síndrome de Horner em cães e gatos - revisão

Em cães e gatos, a síndrome de Horner (SH) é caracterizada por um conjunto de sinais clínicos oculares oriundos de disfunção ipsilateral da inervação simpática do globo ocular e de seus anexos. Esses sinais incluem ptose palpebral, miose, anisocoria e protrusão da terceira pálpebra e enoftalmia. Lesões que afetem direta ou indiretamente a inervação simpática do globo ocular, tais como traumas, neoplasias, lesões iatrogênicas, otites e encefalites, entre outras, podem causar a SH. O presente estudo teve por objetivo revisar as características anatômicas e fisiológicas da inervação simpática para o globo ocular, com ênfase na descrição das particularidades da SH, incluindo sua etiologia, os sinais clínicos e as ferramentas diagnósticas, além do seus possíveis tratamentos e prognóstico.

Unitermos: canino, felino, neurologia, oftalmologia, sistema nervoso simpático


Horner s syndrome in dogs and cats - a review

In dogs and cats, Horner´s syndrome (HS) is characterized by a group of clinical signs arising from an ipsilateral dysfunction of sympathetic innervation of the eye and its appendages. These signs include ptosis, miosis, anisocoria, prolapse of the third eyelid, and enophtalmos. Lesions that may affect directly or indirectly the sympathetic innervation of the eye, such as trauma, neoplasms, iatrogenic lesions, otitis, encephalitis, among others, can induce HS. The aim of the present study was to review the anatomical and physiological characteristics of sympathetic innervation for the ocular globe, with emphasis on the description of the peculiarities of HS, including its etiology, clinical signs, diagnostic tools, as well as its possible treatments and prognosis.

Keywords: canine, feline, neurology, ophthalmology, sympathetic nervous system


Síndrome de Horner en perros y gatos - revisión

En perros y gatos, el síndrome de Horner (SH) esta caracterizado por una serie de signos clínicos oculares que se originan en una disfunción ipsilateral de la inervación simpática del globo ocular y sus anexos. Los signos clínicos más comunes son la ptosis palpebral, miosis, anisocoria, protrusión del tercer párpado y enoftalmia. Las lesiones que pueden provocar el SH son todas aquellas que afectan directa o indirectamente la inervación simpática del globo ocular, como traumas, neoplasias, lesiones iatrogénicas, otitis y encefalitis. La presente revisión tuvo como objetivo analizar las características anatómicas y fisiológicas de la inervación simpática del globo ocular, con énfasis en las particularidades del SH como su etiología, signos clínicos y herramientas diagnósticas, además de sus posibles tratamientos y pronóstico.

Palavras clave: canino, felino, neurología, oftalmología, sistema nervioso simpático

Cirurgia

Autor(es): Diego Federico Blanco ; Matias Eugenio Sclocco, Juan Carlos Troiano


Cistos ovarianos em porquinha-da-índia (Cavia porcellus) - relato de caso

Os cistos ovarianos são estruturas não funcionais que podem aparecer espontaneamente ao longo do ciclo reprodutivo. Costumam provocar um aumento de secreção de hormônios sexuais que leva a ciclos irregulares e infertilidade. Foi atendida uma porquinha-da-índia de quatro anos que era alimentada com ração para roedores, frutas e legumes e apresentava anorexia, perda progressiva de peso e abdômen distendido. A ecografia abdominal mostrou a presença de cistos ovarianos, e foi indicada a realização de uma laparotomia exploratória. A indução foi feita com xilazina (1 mg/kg), cetamina (25 mg/kg) e nalbufina (1 mg/kg), e a manutenção, inicialmente com isoflurano 3%, e depois com 1%. Após a laparotomia mediana foram identificados e extirpados os cistos ovarianos e os ovários, sendo deixados os cornos e o corpo do útero, já que não apresentavam lesões aparentes. O tratamento pósoperatório foi feito com enrofloxacina (5 mg/kg a cada 24hs via SC) e dieta comercial por dez dias, até a retirada dos pontos cirúrgicos. 

Unitermos: ovários, roedores, ovariectomia, cirurgia


Ovary cysts in a guinea pig (Cavia porcellus) - case report

Ovarian cysts are non functional fluid-filled structures, which can spontaneously develop in the ovaries during the reproductive cycle, and secrete female hormones in increased amounts, causing irregular reproductive cycles and infertility. We describe the case of a 4 years old, intacte female guinea pig presented with anorexia, progressive weight loss and enlarged abdomen. She was fed commercial rodent dry food, fruits and vegetables. An abdominal ultrasonography revealed the presence of ovarian cysts, and an exploratory laparotomy was recommended. The pig was anesthetized with a combination of intramuscular xylazine (1 mg/kg); ketamine (25 mg/kg) and nalbuphine (1 mg/kg) followed by inhalatory anesthesia with 3% isoflurane during induction and 1% for maintenance. Surgical approach was median laparotomy. Bilateral ovariectomy with removal of the ovariany cyst was performed. Uterine structures had no evidence of pathologic conditions, and were left untouched. Postoperative treatment consisted in administration of enrofloxacin 5 mg/kg every 24 hours via SC, feeding of commercial food until sutures were removed, 10 days after surgery.

Keywords: ovaries, rodents, ovariectomy, surgery


Quistes ováricos en cobaya (Cavia porcellus) - relato de caso

Los quistes ováricos son estructuras no funcionales que pueden desarrollarse espontáneamente a lo largo del ciclo reproductivo. Suelen segregar hormonas sexuales en cantidades aumentadas, que provocan ciclos reproductivos irregulares e infertilidad. Se presentó para consulta una cobaya de 4 años de edad, alimentada con alimento balanceado para roedores, frutas y verduras, que presentaba anorexia, pérdida progresiva de peso y abdomen piriforme. Tras el diagnóstico ecográfico de quistes ováricos, se decidió la cirugía a través de una laparotomía amplia por línea media. La inducción se realizó con una asociación de xilazina (1 mg/kg), ketamina (25 mg/kg) y nalbufina (1 mg/kg) por via intramuscular. La anestesia inhalatoria se realizó con isofluorano al 3% para la inducción, y al 1% para el mantenimiento anestésico. Después de hecha una laparotomía mediana se identificaron y extirparon los quistes ováricos y los respectivos ovarios, dejando intactos el cuerpo y cuernos uterinos, ya que no evidenciaban lesiones aparentes. El tratamiento postquirúrgico fue realizado con enrofloxacina (5 mg/kg cada 24 horas vía SC) y alimentación oral con concentrados específicos comerciales por el término de 10 días hasta la remoción de la sutura.

Palavras clave: ovarios, roedores, ovariectomía, cirugía

Zoonoses

Autor(es): Carolina T. Cordeiro ; Simone T. de O. Stedile, Matheus Barbosa Gomes Cruz


Leptospira spp. em gatos - revisão

A leptospirose é uma doença ainda pouco elucidada em gatos. São raros os dados sobre a doença clínica; no entanto, os gatos podem produzir resposta com anticorpos específicos. Estudos sorológicos demonstraram prevalência de 4,1 a 33,3%, com descrição de diversos sorovares. Estudos mais recentes demonstraram ainda uma possível relação da infecção com lesões renais agudas ou crônicas. Considerando que a doença renal é de ocorrência comum nos gatos, a leptospirose poderia ser uma causa subdiagnosticada na espécie. Os gatos podem apresentar leptospirúria e poderiam ser considerados reservatórios da bactéria. Entretanto, o risco exato de contaminação de outros mamíferos com urina de gatos ainda é desconhecido. Pesquisas futuras relacionadas à infecção e ao tratamento da espécie serão de grande valia para o entendimento da sua epidemiologia.

Unitermos: saúde pública, zoonose, leptospirose, leptospirúria


Leptospira spp. in cats - review

The leptospirosis is a disease not yet clearly understood in cats. Cats can produce response with specific antibodies, but data on the clinical disease is lacking. Serological studies show a prevalence of 4.1% to 33.3% of leptospirosis in cats, and several serovars have been described. Recently studies suggest a possible relationship between infection and chronic and acute kidney lesion. Considering that kidney disease is a common occurrence in cats, it’s possible that leptospirosis could be an underdiagnosed cause of renal disease in this species. Cats can present leptospiruria, and could be reservoirs for leptospira. The exact risk of another mammals’ contamination by the cats’ urine is yet unknown. Future studies focused on disease and treatment of leptospirosis in cats could greatly improve our understanding of the epidemiology of leptospirosis in cats.

Keywords: public health, zoonosis, leptospirosis, leptospiruria


Leptospira spp. en gatos - revisión

La leptospirosis es una enfermedad aún poco dilucidada en gatos. Son raros los datos sobre la enfermedad clínica; sin embargo, los gatos pueden producir respuesta con formación de anticuerpos específicos. Estudios serológicos con diversos serotipos demostraron una prevalencia del 4,1 al 33,3%. En estudios más recientes se ha demostrado una posible relación entre la infección y lesiones renales agudas o crónicas. Considerando que la enfermedad renal es de presentación común en los gatos, la leptospirosis podría ser una enfermedad subdiagnosticada en esta especie. Los gatos pueden presentar leptospiruria y se podría considerarlos como portadores de la bacteria. Sin embargo, el riesgo exacto de contaminación de otros mamíferos con orina de gatos es aún desconocido. Las investigaciones futuras relacionadas con la infección y el tratamiento en felinos serán de gran valor para la comprensión de su epidemiología.

Palavras clave: salud pública, zoonosis, leptospirosis, leptospirúria

Neurologia

Autor(es): Sérgio D. Passos Costa ; Bruno M. Araújo, Nadyne L. F. C. Rocha, Thays G. R. dos Santos, Jamilly N. R. Costa, Napoleão M. Argôlo Neto, Marcelo C. Rodrigues


Discopatia toracolombar canina: etiopatogenia, classificações atuais e opções terapêuticas

A doença do disco intervertebral (DDIV) é uma das afecções neurológicas que mais afetam a região toracolombar no cão. Várias causas podem estar envolvidas na etiopatogenia da doença, mas considera-se que a origem dessa afecção difere entre raças condrodistróficas e não condrodistróficas; no entanto, alterações bioquímicas e moleculares são encontradas no disco degenerado, independentemente de diferenças raciais. Com a utilização de exames de imagem avançados, outros tipos de degeneração têm sido relatados, além dos já expostos por Hansen na década de 1960, e, em função desses novos achados, estão sendo realizadas associações de fármacos e outras formas de tratamentos para a DDIV, com o intuito de otimizar a recuperação dos cães acometidos. O objetivo desta revisão foi reunir informações acerca da doença do disco intervertebral toracolombar, tais como etiopatogenia, classificações atuais e opções de tratamento.

Unitermos: extrusão, protrusão, doença do disco intervertebral, degeneração do disco intervertebral, cão


Canine thoracolumbar disc disease: pathogenesis, current classifications and therapeutic options

Intervertebral disc disease (IVDD) is a common disorder, and most frequently affects the spinal cord at thoracolumbar region. Multiple factors are involved in the pathogenesis of the disease, and it has different characteristics in chondrodystrophic and non-chondrodystrophic breeds. Biochemical and molecular changes observed in the degenerate disc are similar independent of the affected breed. Advanced image techniques demonstrate degenerative characteristics different than those reported by Hansen in the 1960s. Based on and in light of these new findings, new treatments for IVDD have been roosed to optimize the recovery of affected dogs. We reviewed the literature related to thoracolumbar intervertebral disc disease in dogs with emphasis on pathogenesis, classification and treatment options.

Keywords: extrusion, protrusion, intervertebral disc disease, degeneration of the intervertebral disc, dog, pathogenesis, treatment


Discopatía toracolumbar en perros: etiopatogenia, clasificaciones actuales y opciones terapêuticas

La enfermedad del disco intervertebral (EDIV) es una de las afecciones neurológicas que más afectan la región toracolumbar de los perros. Varias son las causas que pueden estar relacionadas con la etiopatogenia de la enfermedad, pero se considera que el origen de la misma difiere para los perros condrodistróficos, además de que se han encontrado alteraciones bioquímicas y moleculares en el disco degenerado, independientemente de la raza. Los exámenes de imagen avanzados han permitido la descripción de diferentes tipos de degeneraciones, además de las descriptas por Hansen en la década de 1960; en función de estas nuevas descripciones se ha sugerido la utilización de asociaciones de fármacos y otros tratamientos para la EDIV, con el objetivo de mejorar la recuperación de esos perros. El objetivo de esta revisión ha sido reunir informaciones sobre la EDIV toracolumbar relacionadas con su origen, las actuales propuestas de clasificación y sus opciones terapéuticas.

Palavras clave: extrusión, protrusión, enfermedad del disco intervertebral, degeneración del disco intervertebral, perro

Boto Edies anteriores