Edições Anteriores

Edição n. 127

março/abril - Ano XXII, 2017

Cardiologia

Autor(es): Raimy Costa Martins ; Marília Ávila Valandro; Karen Guzmán Beltrán; João Paulo da Exaltação Pascon


Tetralogia de Fallot em cão – relato de caso

A tetralogia de Fallot é uma rara doença congênita, definida por estenose da valva pulmonar, hipertrofia ventricular direita, defeito do septo interventricular e dextroposição da aorta. Suas consequências fisiopatológicas, assim como a  apresentação clínica, dependem principalmente do grau de obstrução da artéria  pulmonar. Clinicamente, os animais apresentam cianose, intolerância ao exercício, dispneia e síncopes. O diagnóstico definitivo e o prognóstico são obtidos por meio da ecodopplercardiografia. A cirurgia é o único método efetivo para o tratamento; no entanto, em casos brandos, a terapia medicamentosa pode ser indicada como forma paliativa. O presente trabalho relata o caso de um cão de onze meses de idade, sem raça definida, diagnosticado com tetralogia de Fallot, enfatizando a ecodopplercardiografia como método diagnóstico definitivo da doença.

Unitermos: canino, má-formação, cardiopatia, cianose


Tetralogy of Fallot in a dog – case report

Tetralogy of Fallot is a rare congenital disease consisting of pulmonary valve stenosis, right ventricular hypertrophy, ventricular septal defect and aortic dextroposition. Pathophysiological consequences and clinical presentation depend mainly on the degree of pulmonary artery obstruction. Symptoms include cyanosis, exercise intolerance, dyspnea, and syncope. Definitive diagnosis and prognosis are obtained by Doppler echocardiography. Surgery is the only effective method of treatment, however, pharmacotherapy may be indicated as palliative treatment in mild cases of the disease. This work reports on the case of an eleven-month-old mongrel, diagnosed with tetralogy of Fallot and highlights the importance of Doppler echocardiography as the definitive diagnostic tool for this disease.

Keywords: canine, malformation, heart disease, cyanosis


Tetralogía de Fallot en perro – relato de caso

La tetralogía de Fallot es una enfermedad congénita rara, caracterizada por estenosis de la válvula pulmonar, hipertrofia ventricular derecha, comunicación interventricular y dextroposición de la arteria aorta. La fisiopatología y las características clínicas con que se presenta dependen principalmente del grado de obstrucción de la arteria pulmonar. Desde el punto de vista clínico, los animales presentan cianosis, resistencia al ejercicio, disnea y síncopes. El diagnóstico definitivo y el pronóstico se obtienen mediante ecocardiografía (Doppler). Si bien la cirugía es el único método efectivo de tratamiento, en casos menos graves, existen medicamentos que actúan de manera paliativa. Este trabajo relata el caso de un perro mestizo de once meses con diagnóstico de tetralogía de Fallot, haciendo énfasis en la ecocardiografía (Doppler) como método de diagnóstico definitivo.

Palavras clave: canino, malformación, cardiopatía, cianosis

Clínica

Autor(es): Bruna Rodrigues Padin ; Pedro Villela Pedroso Horta


Hiperaldosteronismo primário em felinos – revisão

O hiperaldosteronismo primário é resultante de tumores ou hiperplasias que acometem a zona glomerulosa da glândula adrenal e induzem hipersecreção de aldosterona. Os efeitos são compatíveis com as ações da aldosterona no organismo: aumento da retenção de sódio, maior volume sanguíneo e aumento da excreção de potássio. Os achados clínicos são hipertensão sistêmica e polimiopatia hipocalêmica, com fraqueza muscular generalizada, ventroflexão cervical, podendo chegar a casos de paresia. Os achados em exames bioquímicos mais comuns são: hipocalemia, elevação da concentração de ureia e creatinina, hipomagnesemia, hipocloremia e hipofosfatemia. Os exames de imagem são importantes  para  estabelecer  se o acometimento das glândulas adrenais é unilateral ou bilateral e assim guiar o tratamento. O tratamento medicamentoso é de suporte, com suplementação de potássio, uso da espironolactona e de  bloqueadores do canal de cálcio.  A adrenalectomia unilateral é o tratamento de escolha, pois é curativa e relacionada a prognóstico bom.

Unitermos: glândula adrenal, aldosterona, hipertensão


Primary hyperaldosteronism in cats – a review

Primary hyperaldosteronism is a disease in which tumors or hyperplasias in the zona glomerulosa of the adrenal gland induce hypersecretion of aldosterone. Effects are thus consistent with the actions of aldosterone in the body: increased sodium retention, increase of blood volume and increased renal excretion of potassium. Clinical signs are systemic hypertension and hypokalemic myopathy with generalized muscle weakness and even paresis. The most common biochemical findings are hypokalemia, elevated urea and creatinine concentration, hypomagnesemia, hypochloremia, and hypophosphatemia. Image of adrenals establishes the unilateral or bilateral involvement and the appropriate treatment for each patient. Medical treatment  is  symptomatic  and  consists of potassium  supplementation, use of spironolactone and calcium channel blockers. Unilateral adrenalectomy is the treatment of choice, because it is curative and offers good prognosis.

Keywords: adrenal gland, aldosterone, hypertension


Hiperaldosteronismo primario en gatos – revisión

El hiperaldosteronismo primario se produce como resultado de tumores o hiperplasia en la zona glomerular de la glándula adrenal, provocando hipersecreción de aldosterona. Los efectos son similares a la acción de la aldosterona: aumento de retención de sodio, mayor volumen sanguíneo y aumento de la excreción de potasio. Los signos clínicos son la hipertensión sistémica y la polimiopatía hipokalémica, la debilidad muscular generalizada y la ventroflexión cervical; en algunos casos puede presentarse paresia. Las alteraciones en los exámenes bioquímicos son: hipokalemia, aumento en la concentración de urea y creatinina, hipomagnesemia, hipocloremia e hipofosfatemia. Los exámenes de imagen son importantes para determinar si la lesión en glándulas adrenales es uni o bilateral, lo que permite dirigir el tratamiento. El tratamiento con medicamentos es de soporte, a través de la suplementación con potasio, el uso de espironolactona y de bloqueadores de canales de calcio. El tratamiento de elección es la adrenalectomía unilateral, ya que permite curar la enfermedad y está relacionada con un buen pronóstico.

Palavras clave: glándula suprarrenal, aldosterona, hipertensión

Cardiologia

Autor(es): Eduardo Butturini de Carvalho ; Ronald Paiva Moreno Gonçalves


Hipotensão arterial em cães e gatos – revisão

A hipotensão arterial é intercorrência frequente na rotina clínica e cirúrgica de pequenos animais, provocando graves consequências, como injúria renal aguda ou mesmo disfunção de múltiplos órgãos. Entender a fisiopatologia e conhecer as opções diagnósticas e terapêuticas dessa intercorrência são condições fundamentais para uma correta abordagem nesses casos. O objetivo deste estudo foi revisar a fisiopatologia da hipotensão arterial, mas principalmente descrever os principais métodos de diagnóstico e as recentes diretrizes de seu tratamento. A atual terapia guiada por metas direciona o profissional para o entendimento da necessidade de uma ação terapêutica precoce a partir do diagnóstico da hipotensão. Dessa forma, por meio de um rápido restabelecimento da pressão arterial, espera-se reduzir ou mesmo prevenir sequelas dessa síndrome clínica potencialmente fatal.

Unitermos: choque, hipovolemia, pressão arterial, fluidoterapia, cristaloides, coloides


Arterial hypotension in dogs and cats – a review

Hypotension is an usual event in small animals clinics, which can impact severely the clinical outcome of patients by causing acute kidney injury or multiple organ failure. It is fundamental to understand the physiopathology of this condition and to know the main diagnosis and therapeutic options to deal correctly with such cases. Therefore, the aim of this study was to briefly review the physiopathology of hypotension and to describe the main diagnostic methods, as well as the most recent treatment guidelines. The current goal-based therapy helps the professional to understand the need for an early therapeutic action as soon hypotension is diagnosed. Thus, one expects to decrease or even prevent major sequelae through a rapid return to normal blood pressure in this potentially fatal clinical syndrome.

Keywords: shock, hypovolemia, arterial pressure, fluid therapy, crystalloids, colloids


Hipotensión arterial en perros y gatos – revisión

La hipotensión es una complicación frecuente en la clínica y cirugía de pequeños animales que tiene consecuencias graves como la insuficiencia renal aguda o la falla de múltiples órganos. La comprensión de la fisiopatología y el reconocimiento de las opciones diagnósticas y terapéuticas de esta complicación son fundamentales para el correcto manejo de estos casos. El objetivo de este trabajo fue revisar la literatura relacionada con la fisiopatología de la hipotensión arterial, describiendo, principalmente, los métodos más importantes para su diagnóstico, y las directrices recientes en cuanto al tratamiento. La terapéutica actual a través de metas guía al profesional en la comprensión de la necesidad de una acción terapéutica precoz a partir del diagnóstico de la hipotensión. De esa forma, a través de una recuperación rápida de la presión arterial, se espera reducir o prevenir las posibles secuelas de este síndrome clínico potencialmente fatal.

Palavras clave: shock, hipovolemia, presión arterial, fluidoterapia, cristaloides, coloides

Animais selvagens

Autor(es): Juan Justino de Araújo Neves ; Sândara Pimentel Sguario; Claudia Filoni; Marina Galvão Bueno; Henri Donnarumma Levy Bentubo; Maria Anete Lallo; Selene Dall’Acqua Coutinho


Dermatófitos isolados do pelame de animais selvagens

Dermatófitos são fungos filamentosos queratinofílicos e agentes de zoonoses; entretanto, o papel que os animais selvagens representam na transmissão das dermatofitoses ainda precisa ser determinado. O objetivo deste trabalho foi pesquisar dermatófitos no pelame de animais da fauna brasileira. Trinta e dois mamíferos selvagens sadios de vários táxons foram estudados, 17 de cativeiro e 15 de vida livre. As amostras foram obtidas por fricção de carpetes estéreis no pelame dos animais. As amostras foram semeadas em ágar Mycobiotic e incubadas a 25 °C, identificando-se as colônias por suas características macro e microscópicas. Isolaram-se dermatófitos de 9,5% dos animais pesquisados: Microsporum gypseum de um lobo-guará (Chry­so­cyon brachyurus), Microsporum cookie de um quati (Nasua nasua) e Trichophyton ajelloi de um cachorro-do-mato-vinagre (Speothos venaticus). Esses animais representam fontes de infecção para homens e outros animais, sendo importantes para a saúde pública.

Unitermos: fungos, dermatofitoses, tinha, Microsporum, Trichophyton


Dermatophytes isolated from the haircoat of wild animals

Dermatophytes are keratinophilic fungi that can cause zoonosis. However, the role wild animals play in the transmission of these infections is yet to be determined. The aim of this study was to determine the presence of dermatophytes on the haircoat of Brazilian wild mammals. Thirty-two healthy wild mammals from several taxa were studied: 17 were captive and 15 were free-living individuals. Samples were obtained by rubbing the haircoat with sterile carpets. Samples were cultured on Mycobiotic agar, and the plates were incubated at 25 °C. Identification of the isolates was carried out on the basis of macro-and micromorphology. Dermatophytes were isolated from 9.5% of the animals: Microsporum gypseum from one maned wolf (Chrysocyon brachyurus), Microsporum cookie from one coati (Nasua nasua), and Trichophyton ajelloi from one bush dog (Speothos venaticus). These animals represent therefore sources of infection for both humans and other animals and are important for public health policies.

Keywords: fungi, dermatophytosis, tinea, Microsporum, Trichophyton


Aislamiento de dermatofitos del pelo de animales salvajes

Los dermatofitos son hongos filamentosos queratinofílicos, que pueden actuar como agentes zoonóticos; no obstante, aún se debe determinar el papel que cumplen los animales salvajes en la transmisión de las dermatofitosis. El objetivo de este trabajo fue estudiar la presencia de dermatofitos en los pelos de animales de la fauna brasileña. Fueron analizados treinta y dos mamíferos salvajes sanos – de varios taxones – de los cuales 17 se hallaban en cautiverio y 15 en vida libre. Las muestras se obtuvieron por fricción con trozos de alfombras estériles que, una vez pasados por el pelo de los animales, fueron sembrados en agar Mycobiotic e incubados a 25 °C. Las colonias se identificaron de acuerdo a sus características macro y microscópicas. Se aislaron dermatofitos del 9,5% de los animales estudiados: Microsporum gypseum de un aguará guazú (Chrysocyon brachyurus), Microsporum cookie de un coatí (Nasua nasua) y Trichophyton ajelloi de un perro del monte (Speothos venaticus). En relación a la salud pública, estos animales representan una posible fuente de infección para el hombre y otros animales.
Animais selvagens

Autor(es): Armando Ruben Delgado ; Juan Alberto Lorente; Juan Carlos Troiano; Paula Karina Rejf


Isolamento de Chrysosporium spp em dermatite em Iguana iguana – primeiro relato na Argentina

O presente trabalho descreve o primeiro isolamento na Argentina de uma espécie de Chrysosporium em uma iguana-verde (Iguana iguana) jovem. O animal apresentava uma lesão no terço distal da cauda e não havia respondido a vários tratamentos, razão pela qual se decidiu amputar a zona afetada. Obtiveram-se amostras estéreis do tecido, semeadas em ágar Sabouraud glicosado com inibidores ágar sangue ovino 8% e ágar McConkey (AMc) incubadas a 37 °C; as colônias obtidas eram brancas e opacas, e no reverso, marrom-claras. Na microscopia foram identificadas hifas hialinas tabicadas típicas do gênero Chrysosporium, que se apresentavam retas, ramificadas de forma irregular e com presença de conídios globosos e de superfície lisa. Na histologia se observou perda de solução de continuidade do epitélio, com infiltrado de células granulosas e presença do microrganismo saprófito. Na derme foram observados granulomas com escassa reação fibroblástica e angioblástica.

Unitermos: micose, pele, répteis


Chrysosporium spp isolation from Iguana iguana dermatitis. First report in Argentina

This article reports for the first time the isolation of a Chrysosporium species from a juvenile green iguana (Iguana iguana) in Argentina. Since the animal presented a lesion in the distal third of the tail and had been refractory to different treatments, caudal amputation was the elected approach. Sterile tissue samples were seeded in Sabouraud agar with glucose and inhibitors, 8% ovine blood agar and McConkey agar (AMc), and incubated at 37 °C. Under these conditions, white opaque fungal colonies with light brown pigmentation on the underside developed. Microscopically, the genus Chrysosporium was identified by the observation of septate, straight, irregularly branched hyphae with smooth surface and globose conidia. Histological findings included loss of epithelial continuity with infiltration of granulocytes and the presence of the saprophytic organism. In the dermis, granulomatous lesions with scarce fibroblastic and angioblastic reactions were observed.

Keywords: mycosis, skin, reptiles


Aislamento de Chrysosporium spp en dermatitis de Iguana iguana. Primer reporte en Argentina

Este reporte describe el primer aislamiento en Argentina de una especie de Chrysosporium en un ejemplar juvenil de iguana verde (Iguana iguana). El animal presentaba una lesión en el tercio distal de la cola, refractario a diversos tratamientos y se decidió la amputación de la zona afectada. Se tomaron muestras estériles sembradas en agar Sabouraud glucosado con inhibidores, agar sangre ovino al 8% y agar McConkey (AMc) incubadas a 37 °C, obteniéndose colonias blanco opacas y en su reverso un color marrón claro. Microscópicamente se identificó el género Chrysosporium por las hifas hialinas tabicadas, rectas, ramificadas irregularmente con presencia de conidios globosos y de superficie lisa. Histológicamente se observó pérdida de solución de continuidad del epitelio con infiltrado de células granulocíticas y presencia del microorganismo saprofito. En la dermis, granulomas con escasa reacción fibroblástica y angioblástica.

Palavras clave: micosis, piel, reptiles

Medicina veterinária legal

Autor(es): Solange Aparecida Marconcin ; Karyn Aparecida Rossa; Isabela Solá Chagas Lima Scalco; Luana Oliveira Leite; Rita de Cassia Maria Garcia


Análise retrospectiva de denúncias de maus-tratos contra animais em Pinhais, Paraná, Brasil

O relacionamento entre seres humanos e seus animais de companhia tem se tornado mais próximo e intenso ao longo dos séculos. Atualmente, cães e gatos são considerados integrantes da família, e em muitos lares participam ativamente da rotina de seus tutores. Todavia, apesar do estreitamento desses laços, relatos de maus-tratos aos animais ocorrem regularmente. O objetivo deste estudo foi relatar as características de denúncias de maus-tratos contra animais domésticos em Pinhais, PR. Do total de 583 denúncias, 85,24% envolveram cães. Da totalidade de acusações recebidas, a maioria se referia a abandono (26,41%), restrição de espaço (20,92%) e alimentação inadequada (15,09%). Os resultados obtidos indicam que a população tem se tornado mais sensível à problemática dos maus-tratos aos animais, revelando assim a importância da atuação dos órgãos de proteção animal em conjunto com programas de conscientização.

Unitermos: animais de companhia, abandono, bem-estar animal


Retrospective analysis of complaints of animal abuse against animals in Pinhais, Paraná, Brazil

The relationship between humans and their pets has become closer and more intense over the centuries. Currently, dogs and cats are considered family members in many households, participating actively in the routine of their tutors. However, despite the narrowing of laces, accounts of ill-treatment of animals are frequent. The aim of this study was to describe the characteristics of such complaints in Pinhais, PR, Brazil. 85.24% of the total number of 583 reports involved dogs. Most reports referred to abandonment (26.41%), lack of space (20.92%) and inadequate nutrition (15.09%). The results indicate that the population has become more sensitive to animal welfare, thus revealing the importance of joint action between animal protection agencies and public awareness programs.

Keywords: companion animals, abandonment, animal welfare


Estudio retrospectivo de denuncias de maltrato de animales en Pinhais, Paraná, Brasil

La relación entre los seres humanos y sus animales de compañía se ha hecho más cercana e intensa a lo largo de los siglos. Los perros y los gatos, actualmente, son considerados integrantes de la familia y en muchos hogares  participan activamente de la actividad diaria de sus tutores. No obstante, a pesar de esta proximidad, regularmente se registran relatos de maltrato. El objetivo de este estudio fue relatar las características de las denuncias de maltrato contra animales domésticos en la ciudad de Pinhais, estado de Paraná, Brasil. Del total de las 583 denuncias, un 85,24% involucraban a perros. De todas las denuncias recibidas, la mayoría refería abandono (26,41%), espacios restringidos (20,92%) y alimentación inadecuada (15,09%). Los resultados obtenidos indican que la población se ha vuelto más sensible a la problemática del maltrato a animales, mostrando así la importancia de la participación de las instituciones de protección animal junto a los programas de concientización.

Palavras clave: animales de compañía, abandono, bienestar animal

Botão Edições anteriores