Edições Anteriores

Edição n. 124

setembro/outubro - Ano XXI, 2016

Oncologia

Autor(es): Daniella Matos da Silva ; Tilde Rodrigues Froes


Oncologia veterinária – exames radiográficos e ultrassonografia na tomada de decisões

A solicitação de exames de imagem é comum durante a abordagem clínica de pacientes com neoplasia. Embora seja cada vez mais frequente a disponibilidade de técnicas avançadas de diagnóstico por imagem, os exames radiográficos e ultrassonográficos permanecem como base diagnóstica na oncologia veterinária. A presente revisão descreve considerações para melhorar a abordagem clínica de animais com neoplasias baseando-se na utilização desses exames. Aborda-se o uso dos exames para triagem do paciente, diagnóstico, estadiamento, decisão terapêutica e seguimento. Descreve-se o fluxo de trabalho diante de alguns tipos tumorais, como linfoma mediastinal em gatos e mastocitoma e osteossarcoma em cães, e citam-se os momentos em que outras técnicas de imagem poderão ser indicadas.

Unitermos: cão, gato, neoplasia, estadiamento, mastocitoma, osteossarcoma


Veterinary oncology: radiology and ultrasonography exams in decision making

Imaging exams are frequently requested during assessment of oncological patients. Although advanced imaging techniques are already available in veterinary medicine, radiographic and ultrasonographic exams remain the basic diagnostic tools in veterinary oncology. This review describes some considerations to improve clinical approach to animals with neoplasic lesions based on the use of radiographic and ultrasonographic exams. The role of these modalities in screening, diagnosis, staging, treatment choice, and follow-up of cancers is discussed. Additionally, a workflow for some type of tumors is described, such as mediastinal lymphoma in cats, as well as mast cell tumors and osteosarcoma in dogs. Situations that require other techniques are also discussed.

Keywords: dog, cat, tumor, staging, mast cell tumor, osteosarcoma


Oncología veterinaria – los exámenes radiográficos y ecográficos para la toma de decisiones

El pedido de exámenes de imagen es parte de la rutina durante el manejo clínico de pacientes con neoplasias. A pesar de ser cada vez más frecuente la  disponibilidad de técnicas avanzadas de diagnóstico por imágenes, los exámenes radiográficos y de ecografía continúan siendo la base diagnóstica de la oncología veterinaria. Esta revisión describe algunas consideraciones para mejorar el abordaje clínico de los animales con neoplasias, basándose en la utilización de dichos  exámenes. Se relata el uso de estos exámenes para la selección del paciente, el diagnóstico, estadificación, decisión terapéutica y el control de los pacientes. Se hace la descripción del flujo de trabajo frente a algunos tipos tumorales, como el linfoma mediastinal en gatos, el mastocitoma y el osteosarcoma en perros, citando en que momento pueden ser utilizadas otras técnicas de imagen que podrían ser indicadas.

Palavras clave: perro, gato, neoplasia, estadificación, mastocitoma, osteosarcoma

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Bruno Ferrante ; Cinthia Keiko Souto; Ana Carolina B. de C. F. Pinto


Displasia coxofemoral em cães – revisão da literatura

A displasia coxofemoral é uma afecção ortopédica que leva a incongruência articular e osteoartrose. Ocorre com maior frequência em cães de porte grande e gigante. Tem elevada morbidade, causando claudicação, dor, diminuição da atividade e, em casos mais graves, a perda da mobilidade. É de caráter multifatorial poligênico, resultado de fatores genéticos e ambientais. A lassitude articular é a característica mais pesquisada para o diagnóstico precoce da displasia coxofemoral, e o principal método de diagnóstico utilizado é o radiográfico. Utiliza-se tomografia computadorizada para melhor diagnóstico e controle da doença. Há tratamentos conservativos e cirúrgicos para controle da doença nos indivíduos acometidos. Ressalta-se a importância das modalidades de imagem para a seleção de reprodutores e para o controle da população das raças mais acometidas.

Unitermos: diagnóstico por imagem, radiografia, tomografia computadorizada


Hip dysplasia in dogs – review

Hip dysplasia is an orthopedic disease that leads to incongruity and degenerative joint disease. It is more frequent in large and giant dogs. It has high morbidity and causes lameness, pain and reduced activity. In the worst cases, the patient loses mobility. It is a multifactorial polygenic disease, resulting from genetic and environmental factors. Joint laxity is the most searched feature for early diagnosis of hip dysplasia, and radiography is the most used diagnostic method. CT images are used to reach better diagnosis and disease control. There are conservative and surgical treatments described for controlling the disease in affected animals. This article highlights the importance of the different imaging modalities for the selection of breeders and for disease control in the most affected breeds.

Keywords: diagnostic imaging, radiography, computed tomography


Displasia de cadera en perros – revisión de literatura

La displasia de cadera es una alteración ortopédica que lleva a la incongruencia articular y a la artrosis. Se presenta con mayor frecuencia en perros grandes y gigantes. Tiene alta morbilidad, provocando claudicación, dolor, disminución de la actividad y, en casos más graves, la pérdida de movimientos. Su origen es multifactorial poligénico, como resultado de factores genéticos y ambientales. La laxitud articular es la característica más pesquisada para el diagnóstico precoz de la displasia de cadera, siendo la radiografía el método diagnóstico más utilizado. La tomografía computarizada es usada para mejorar el diagnóstico y el control de la enfermedad. Para el control de la enfermedad en los individuos afectados, existen tratamientos conservadores y quirúrgicos. Se hace hincapié en la importancia de los diferentes métodos de imagen para la selección de reproductores, y para el control de la población de las razas más afectadas.

Palavras clave: diagnóstico por imagen, radiografía, tomografía computarizada

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Sabrina Barros Araujo ; Aline Sousa Alves; Dayvid Vianêis Farias de Lucena; Amara Gyane Alves de Lima; Sérgio Ricardo A. de Melo e Silva; Almir Pereira de Souza


Aspectos radiográficos de instabilidade atlantoaxial em um canino adulto – relato de caso

Objetiva-se com este relato descrever os aspectos radiográficos decorrentes da instabilidade atlantoaxial associada à agenesia do processo odontoide do áxis em uma cadela adulta. Clinicamente, a paciente apresentava apatia e tetraparesia. Foi realizado um exame radiográfico simples da região cervical, que permitiu a evidenciação de agenesia do processo odontoide do áxis, sem alterações articulares. Com a aplicação do cálculo do índice de normalidade atlantoaxial, obteve-se o valor de 0,103 mm, indicando a instabilidade dessa articulação. Como conduta, foi adotada uma terapia conservativa, recorrendo-se a colar cervical, restrição da movimentação e uso de anti-inflamatório. Diante do exposto, conclui-se que animais adultos sem sintomatologia prévia podem ser portadores dessa condição, e que o cálculo do IDA foi uma ferramenta eficaz para complementar a avaliação radiográfica subjetiva dessa articulação no cão deste relato. A paciente permanece estável, utilizando o colar cervical.

Unitermos: cão, radiografia, agenesia, dente do áxis


Radiographic features of atlantoaxial instability in an adult canine – case report

This report describes the radiographic findings in a case of atlantoaxial instability associated with agenesis of the odontoid process of the axis in an adult dog. Clinically, the patient presented apathy and tetraparesis. A simple radiographic examination of the cervical region was performed, which allowed the disclosure of agenesis of the odontoid process of the axis without articular changes. The atlantoaxial normality index (ANI) was 0.103 mm, indicating instability of the joint. A conservative approach was adopted by means of a cervical collar, movement restriction and anti-inflammatory therapy. We conclude that asymptomatic adult animals can be carriers of this condition, and that the calculation of the ANI was an effective tool to complement the subjective radiographic evaluation of this articulation on this report's dog. The patient remains stable with the cervical collar.

Keywords: dog, radiography, agenesis, axis tooth


Características radiográficas de la inestabilidad atlantoaxial en un canino adulto – relato de caso

El objetivo del presente relato es describir los aspectos radiográficos resultantes de la inestabilidad atlantoaxial en relación a la agenesia de la apófisis odontoides del axis en una perra adulta. Clinicamente la paciente presentaba apatía y tetraparesia. Se realizó un examen radiográfico simple de la región cervical, que permitió evidenciar la agenesia de la apófisis odontoides del axis, sin otras alteraciones articulares. A través del cálculo del índice de normalidad atlantoaxial, se obtuvo un valor de 0,103 mm, indicando la inestabilidad de esa articulación. Se decidió realizar una terapia conservadora utilizando collar isabelino para limitar los movimientos, y el uso de antiinflamatorio. Teniendo en cuenta los resultados, se concluye que los animales adultos sin síntomas previos pueden ser portadores de esa condición, y que el cálculo del índice de normalidad atlantoaxial representó una herramienta eficiente como complemento del examen radiográfico subjetivo en el análisis de la articulación para el perro de este relato. La paciente permanece estable con el uso del collar cervical.

Palavras clave: perro, radiografía, agenesia, apófisis odontoides

Clínica

Autor(es): Natalí Faria Martins ; Danilo Roberto Custódio Marques


Linfangiectasia intestinal em cão – relato de caso

Linfangiectasia é um distúrbio obstrutivo do sistema linfático que, no caso do sistema gastrintestinal, pode resultar em enteropatia com perda de proteína, o que pode levar a edema, ascite ou efusão pleural. Pode ser um distúrbio primário ou congênito, secundário ou adquirido. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um macho da espécie canina, yorkshire terrier, de sete anos de idade, com histórico de diarreia havia trinta dias e ascite. Os exames laboratoriais apontaram hipoproteinemia e hipoalbuminemia. O diagnóstico definitivo foi obtido por meio de biópsia, realizada por endoscopia. Depois de sete dias de tratamento, o tutor referiu melhora significativa do quadro. Depois do tratamento, o animal permaneceu apenas com dieta com restrição de gordura e ausência de sinais clínicos.

Unitermos: sistema linfático, diarreia, hipoproteinemia, hipoalbuminemia


Intestinal lymphangiectasia in a dog – case report

Lymphangiectasia is an obstructive disorder of the lymphatic system. In the gastrointestinal system, it may result in protein loss and enteropathy, which can lead to edema, ascites or pleural effusion. It can be either a primary (congenital) or secondary (acquired) disorder. The goal of this study is to report the case of a seven-year-old male Yorkshire Terrier that had a 30-day history of diarrhea and ascites. Laboratory tests disclosed hypoproteinemia and hypoalbuminemia. Definitive diagnosis was achieved through endoscopic biopsy. The tutor reported significant improvement seven days after treatment onset. The animal was kept on a diet with fat restriction and remained free of clinical signs post-treatment

Keywords: lymphatic system, diarrhea, hypoproteinemia, hipoalbuminemia


Linfangiectasia intestinal en perro – relato de caso

La linfangiectasia es una alteración obstructiva del sistema linfático, que cuando afecta al sistema gastrointestinal, puede llevar a una enteropatía con pérdida de proteínas, o a cuadros de edema, ascitis o efusión pleural. Puede ser una alteración primaria o congénita, secundaria o adquirida. El objetivo de este trabajo es relatar el caso de un perro Yorkshire terrier de siete años, con un histórico de diarrea de treinta días y ascitis. Los exámenes laboratoriales mostraron una hipoproteinemia con hipoalbuminemia. El diagnóstico definitivo se obtuvo mediante una biopsia que fue realizada por endoscopia. Después de siete días de tratamiento, el tutor relató una mejoría significativa del cuadro. Después del tratamiento, el animal permaneció sólo con una dieta restricta en grasa, sin que se repitieran los signos clínicos.

Palavras clave: sistema linfático, diarrea, hipoproteinemia, hipoalbuminemia

Oncologia

Autor(es): Eliângela Torres ; Paula Cava Rodrigues; Maria Carolina Ferraz de Carvalho; Cauê Pereira Toscano; Nathalia Corrêa Leite; Camila Torres da Silva Faldon; José Adauto Gonçalves


Sarcoma renal bilateral em cadela

Neoplasias renais são raras em cães. Geralmente ocorrem em animais de meia-idade, de porte médio a grande, e a maioria delas são malignas. Apenas 7 a 11% dessas neoplasias são de origem mesenquimal. As metástases de neoplasias mesenquimais renais são mais frequentes nos pulmões e nos órgãos abdominais. Os sinais clínicos são inespecíficos, como perda de peso, inapetência e hematúria. No presente relato foi diagnosticada uma neoplasia estromal renal em uma cadela rottweiler de sete anos. A queixa principal era de cansaço fácil e prostração. Nos exames identificaram-se anemia e neoplasias em ambos os rins, no fígado e no jejuno. O exame citopatológico guiado por ultrassom foi inconclusivo. O diagnóstico foi obtido post mortem, por meio de exames histopatológico e imuno-histoquímico.

Unitermos: cão, neoplasia, câncer, rins


Bilateral renal sarcoma in a bitch

Renal neoplasias are rare in dogs. When these occur, they usually affect middle-aged dogs from medium to large breeds, and most of them with malignant behavior. Only 7-11% of these tumors are of mesenchymal origin. Renal mesenchymal metastases appear most frequently in the lungs and abdominal organs. Clinical signs are non-specific, such as weight loss, inappetence and hematuria. This article describes a case of renal stromal sarcoma in a 7-year-old Rottweiler bitch. The main symptoms were fatigue and prostration. Exams showed anemia and neoplastic lesions in both kidneys, liver and jejunum. Ultrasound-guided fine-needle aspiration was inconclusive. Final diagnosis was achieved post-mortem, through tissue biopsy and immunohistochemistry.

Keywords: dog, neoplasia, cancer, kidney


Sarcoma renal bilateral en una perra

Las neoplasias renales son raras en los perros. Generalmente se  presentan en animales de media edad, de porte medio a grande, y la mayoría son malignas. Sólo un 7 a un 11% de esas neoplasias son de origen mesenquimal. Las metástasis de las neoplasias renales mesenquimales son más frecuentes en pulmón y órganos abdominales. Los signos clínicos son inespecíficos y los más comunes suelen ser pérdida de peso, inapetencia y hematuria. En este relato se describe una neoplasia estromal de ambos riñones en una perra Rottweiler de siete años. La queja principal era cansancio y postración. En los exámenes se diagnosticó una anemia y la presencia de neoplasias en ambos órganos, y también en hígado y yeyuno. La citopatología guiada por ecografía fue inconclusiva. El diagnóstico definitivo se obtuvo post mortem, mediante exámenes histopatológicos e inmunohistoquímica.

Palavras clave: perro, neoplasia, cáncer, riñones

Clínica

Autor(es): Norma Labarthe ; Alexandre Merlo; Flavya Mendes-de-Almeida; Renato Costa; Jaime Dias; Helio Autran de Morais; Jorge Guerrero


COLAVAC/FIAVAC – Estratégias para vacinação de animais de companhia: cães e gatos

Unitermos: vacina, cão, gato, imunização, prevenção


Botão Edições anteriores