Edições Anteriores

Edição 122

maio/junho - Ano XXI, 2016

Cirurgia

Autor(es): Adelina Maria da Silva


Ablação total do canal auditivo externo aliada a osteotomia lateral da bula timpânica em gatos – revisão

A ablação total do canal auditivo externo aliada a osteotomia lateral da bula timpânica é um procedimento cirúrgico indicado no tratamento de otite externa crônica e otite média, pólipos auriculares e neoplasia do canal auditivo externo em gatos. Devido à complexidade da técnica operatória, há risco potencial de várias complicações cirúrgicas, como persistência ou recidiva da infecção, lesão do nervo facial, síndrome de Horner, lesão da orelha interna, comprometimento da função auditiva e alteração da posição do pavilhão auricular. Contudo, podem-se obter excelentes resultados com o emprego de técnica cirúrgica precisa e minuciosa. Deve-se dar também especial atenção ao controle da dor pós-operatória, porque a dissecção nessa cirurgia é muito profunda. O objetivo da presente revisão é relatar essas afecções da orelha em gatos e descrever a técnica cirúrgica de ablação total do canal auditivo externo aliada a osteotomia lateral da bula timpânica.

Unitermos: felino, neoplasias, pólipos, otite


Total ear canal ablation and lateral bulla osteotomy in cats – review

Total ear canal ablation and lateral bulla osteotomy is a surgical procedure indicated for the treatment of chronic otitis externa and otitis media, aural polyps and neoplasia of external auditory canal in cats. Because of its complexity, there is potential risk of various surgical complications such as persistence or recurrence of infection, facial nerve damage, Horner’s syndrome, inner ear damage, auditory function impairment and poor ear carriage. Nonetheless, excellent results can be obtained by means of precise and meticulous surgical skills. Special attention should also be given to postoperative pain management due to the deep dissection in this kind of surgery. The aim of this review is to describe these feline ear diseases and the surgical technique of total ear canal ablation and lateral bulla osteotomy.

Keywords: feline, neoplasms, polyps, otitis


Ablación completa del conducto auditivo externo y osteotomía lateral de la bulla timpánica en gatos – revisión

La ablación completa del conducto auditivo externo y osteotomía lateral de la bulla timpánica son procedimientos quirúrgicos que se indican en el tratamiento de la otitis externa crónica y otitis media, presencia de pólipos y neoplasias del canal auditivo externo en gatos. Debido a la complejidad de la técnica operatoria, existen riesgos potenciales de que se presenten varios tipos de complicaciones quirúrgicas como la persistencia o recidiva de infección, lesiones en nervio facial, síndrome de Horner, lesión en oído interno, compromiso de la función auditiva y alteraciones en la posición de la oreja. No obstante, es posible tener excelentes resultados si se utiliza una técnica quirúrgica precisa y minuciosa. También debe prestarse una atención particular al control del dolor postoperatorio, debido a lo profundo de la disección durante la cirugía. El objetivo de la presente revisión es relatar las afecciones auriculares de los gatos, y describir la técnica quirúrgica de ablación total del canal auditivo externo asociada a osteotomía lateral de la bulla timpánica.

Palavras clave: felino, neoplasias, pólipos, otitis

Oncologia

Autor(es): Thaís de Almeida Moreira ; Talita Cristina Modesto; Ana Carla da Silva Corrêa; Luciano Francisco de Maria; Rafael Rocha de Souza; Márcio de Barros Bandarra


Tumor venéreo transmissível subcutâneo – relato de caso

O tumor venéreo transmissível (TVT) é neoplasia específica de caninos, de apresentação frequente em genitais. As metástases se dão por via hematógena ou linfática, e o acometimento extragenital é raro. A forma cutânea é relatada como lesão proliferativa verrucosa, de superfície ulcerada e friável, em geral concomitante à forma genital da doença. Para contribuir com dados clínicos, citopatológicos, prognóstico e devido à apresentação incomum, relata-se um caso de TVT subcutâneo em cadela adulta, sem raça definida, castrada, disseminado em forma de nódulos na face interna dos membros posteriores. O exame citopatológico revelou muitas células redondas com núcleo em geral excêntrico, cromatina frouxa e citoplasma amplo, muito vacuolizado, típicos de TVT plasmocitóide. Quatro sessões de quimioterapia com sulfato de vincristina levaram à remissão completa do tumor. É incomum ocorrer TVT apenas no subcutâneo, ainda mais quando não há lesões genitais a sugerir metástase.

Unitermos: cães, pele, extragenital, TVT


Subcutaneous transmissible venereal tumor – case report

Transmissible venereal tumor (TVT) is a specific cancer of the canine species that usually affects the genital region. Metastases occur by hematogenous or lymphatic routes. The extragenital form is rare and the cutaneous form is reported to be a warty proliferative lesion of ulcerated and friable surface, which usually presents itself concomitantly to the genital form of the disease. We hereby report a case of subcutaneous TVT in a mixed-breed neutered female, in order to contribute clinical and cytopathological data, as well as prognosis, due to unusual presentation of this neoplasm. The formation was disseminated as multiple nodules located on the inner face of the hind limbs. Diagnosis was achieved by cytological examination, which revealed the presence of round cells with predominantly eccentric nuclei, loose chromatin and large and intensely vacuolated cytoplasm, features of plasmacytoid TVT. Four courses of chemotherapy with vincristine sulfate were conducted, yielding complete remission of the tumor. The subcutaneous appearance of TVT is unusual, especially when no genital lesions that might suggest metastasis are found.

Keywords: dogs, skin, extragenital, TVT


Tumor venéreo transmisible subcutáneo – relato de un caso

El tumor venéreo transmisible (TVT) es una neoplasia específica de los perros que se presenta con mayor frecuencia en región genital. Las metástasis pueden ocurrir por vía hematógena o linfática; es rara la presentación de  tumores extragenitales. La forma cutánea se caracteriza como una lesión verrugosa proliferativa, de superficie ulcerada y friable, generalmente concomitante con la forma genital de la enfermedad. Con el objetivo de contribuir con datos clínicos, citopatológicos y de pronóstico, y dada su presentación tan poco frecuente, se relata un caso de TVT subcutáneo en una perra adulta, mestiza, castrada, que se diseminó en forma de nódulos en la cara interna de los miembros posteriores. El examen citopatológico mostró un gran número de células redondas con núcleo generalmente excéntrico, cromatina laxa y citoplasma amplio, muy vacuolizado, típicos de TVT plasmocitoide. Cuatro sesiones de quimioterapia con sulfato de vincristina llevaron a la remisión completa del tumor. Es poco común la presentación de un TVT exclusivamente subcutáneo, mas aún sin lesiones genitales que sugieran una metástasis.

Palavras clave: perros, piel, extragenital, TVT

Oncologia

Autor(es): Gabriela Neuman de Paula ; Carla Aparecida Batista Lorigados; Gabriela Silva Rodrigues; Cláudia Matsunaga Martín; Franz Naoki Yoshitoshi; Nelson Palla; Leandro Averaldo Guiguet Leal; Fernanda Auciello Salvagni


Osteocondroma intratraqueal em um cão idoso – relato de caso

Neoplasias traqueais primárias são incomuns em cães e gatos. Os animais acometidos são geralmente de meia-idade a idosos, exceto aqueles que desenvolvem osteocondromas.  As manifestações clínicas são consistentes com a obstrução das vias aéreas superiores, incluindo mais comumente tosse, intolerância ao exercício, dificuldade respiratória e cianose. O diagnóstico normalmente é feito por meio do exame radiográfico simples; a realização de traqueoscopia possibilita a identificação e a biópsia das lesões. Lesões neoplásicas devem ser diferenciadas de corpos estranhos e pólipos. Uma cadela da raça pastor alemão, de quinze anos de idade, apresentava histórico de dificuldade respiratória e tosse havia um ano, com piora progressiva. A identificação da formação foi realizada a partir do exame radiográfico simples, e o diagnóstico definitivo foi obtido pela traqueoscopia, seguida da biópsia e do exame histopatológico da formação. 

Unitermos: radiografia, traqueia, endoscopia, polipectomia, neoplasia


Intratracheal osteochondroma in an old dog – a case report

Primary tracheal neoplasms are uncommon in dogs and cats. Affected animals are generally middle-aged or older, except those that develop osteochondromas. Clinical signs are consistent with upper airway obstruction, most often including cough, intolerance to exercise, breathing difficulty and cyanosis. Diagnosis is usually achieved with a simple radiographic evaluation, while the tracheoscopy allows direct visualization and sampling of the lesion. Neoplastic lesions should be differentiated from other structures such as foreign bodies and polyps. This article reports the case of a 15-year-old female German Shepherd that had a one-year history of progressive dyspnea and cough. Survey radiography helped disclose a mass, but the definite diagnosis was achieved by means of a tracheoscopy followed by biopsy and histopathological exam of the tumor.

Keywords: radiography, trachea, endoscopy, polypectomy, neoplasia


Osteocondroma intratraqueal en un perro viejo – relato de caso

Las neoplasias traqueales primarias son poco comunes en perros y gatos. Los animales afectados son generalmente de edad media a viejos, excepto los que desarrollan osteocondromas. Las manifestaciones clínicas son consistentes con obstrucción de las vías aéreas superiores, frecuentemente tos, intolerancia al ejercicio, dificultad respiratoria y cianosis. El diagnóstico se alcanza normalmente a través de exámen radiográfico simple; la traqueoscopía permite la identificación y biopsia de las lesiones. Las lesiones neoplásicas deben ser diferenciadas de cuerpos extraños y pólipos. Una perra Ovejero alemán de quince años presentó un histórico de dificultad respiratoria y tos desde hacía un año, con agravamiento progresivo. La identificación de la formación se consiguió a través de radiografías simples, y el diagnóstico definitivo se obtuvo por traqueoscopia, biopsia y examen histopatológico de la formación.

Palavras clave: radiografía, tráquea, endoscopia, polipectomía, neoplasia

Clínica

Autor(es): Perla Noe ; Veronica Jorge Babo-Terra


Leishmaniose felina – revisão de literatura

As leishmanioses são doenças causadas por protozoários do gênero Leishmania, e são um grande desafio para a saúde pública. Cães e várias espécies silvestres servem como reservatório do protozoário. Gatos domésticos e selvagens também podem ser infectados. Casos diagnosticados de leishmaniose felina têm crescido ultimamente em áreas endêmicas, sugerindo que a espécie já não pode ser considerada um hospedeiro incomum de Leishmania sp. Nos últimos anos, houve um grande avanço nas técnicas laboratoriais, o que pode ter contribuído para o número crescente de diagnósticos positivos. Diante disso é necessário entender o verdadeiro papel do gato na epidemiologia da doença e esclarecer se essa espécie pode se comportar como reservatório do protozoário. O objetivo desta revisão é reunir informações importantes sobre essa doença em gatos domésticos tais como epidemiologia, sinais clínicos e diagnóstico.

Unitermos: felídeos, gatos, Leishmania, protozoário, infecção


Feline leishmaniasis – review

Leishmaniases are diseases caused by protozoa of the genus Leishmania, and are a major challenge to public health. While dogs and various wild species serve as a reservoir of the protozoan, domestic and wild cats can also be infected. The number of diagnosed cases of feline leishmaniasis has recently grown in endemic areas, suggesting that this species can no longer be considered an unusual host of Leishmania sp. There was a great advance in laboratory techniques in recent years, which may have contributed to increasing the number of positive diagnoses. Thus, it is necessary to understand the real role of the cat in the epidemiology of the disease and clarify whether this species can behave like a protozoan reservoir. The purpose of this review is to gather important information about the disease in domestic cats, such as epidemiology, clinical signs and diagnosis.

Keywords: felids, cats, Leishmania, protozoan, infection


Leishmaniasis felina – revisión de literatura

Resumen: La leishmaniasis es una enfermedad provocada por protozoarios del género Leishmania, y representa un problema desafiante para la salud pública. Los perros y varias especies silvestres actúan como reservorios del parásito. Los gatos domésticos y salvajes también pueden infectarse. El diagnóstico de leishmaniasis felina ha crecido recientemente en áreas endémicas, lo que sugiere que la especie ya no debería ser considerada como un huésped poco frecuente de Leishmania sp. En los últimos años hubo un gran avance en las técnicas laboratoriales, lo que puede haber influido en el creciente número de casos positivos. Frente a esto, se hace necesario entender el verdadero papel del gato en la epidemiología de la enfermedad, y determinar si esta especie puede comportarse como reservorio del protozoario. El objetivo de esta revisión es reunir informaciones importantes sobre la enfermedad en gatos domésticos como la epidemiología, signos clínicos y diagnóstico

Palavras clave: felinos, gatos, Leishmania, protozoario, infección

Acupuntura

Autor(es): Carla Faria Orlandini ; Pollyana Linhares Sala; Rafael Santos Tramontin; Melissa Marchi Zaniolo; Talita Bianchin Borges; Ana Maria Quessada


Farmacopuntura no acuponto yin tang e efeito sedativo em animais – revisão de literatura

O objetivo deste artigo é revisar a utilização de farmacopuntura no acuponto yin tang para tranquilizar animais, enfatizando sua importância como ferramenta para o clínico veterinário na sua rotina diária. A acupuntura tem como objetivo atingir um efeito homeostático, restabelecendo o equilíbrio de estados funcionais alterados. A farmacopuntura vem sendo utilizada na sedação de cães. O acuponto yin tang é um ponto sedativo localizado entre as sobrancelhas, cujo estímulo produz sedação em seres humanos e animais. Vários estudos demonstram que a administração de subdose de acepromazina e xilazina nesse acuponto tem sido eficaz para produzir sedação em cães, com a vantagem de produzir efeito sedativo similar ao da dose terapêutica administrada por outras vias, mas sem provocar efeitos colaterais graves. Sugere-se que novos fármacos sejam pesquisados com o emprego da técnica, para utilização na prática clínica de animais.

Unitermos: medicina tradicional chinesa, acupuntura veterinária, sedação, tranquilização


Pharmacopuncture in the Yin Tang acupoint and sedative effect on animals – literature review

 The purpose of this article is to review the use of pharmacopuncture in the Yin Tang acupoint to tranquilize animals, emphasizing its importance as a tool for the veterinary practitioner in his daily routine. The aim of the acupuncture is to achieve a homeostatic effect, restoring the balance of altered organic functions. Pharmacopuncture has been used to produce sedation in dogs. The Yin Tang acupoint is a sedation point located between the eyebrows that produces sedation in humans and animals upon stimulation. Several studies have shown that administration of a subdose of acepromazine and xylazine in this acupoint effectively induces sedation in dogs comparable to that of the therapeutic dose administered by conventional means, without causing serious side effects. We hereby suggest that new drugs should be tested with this technique for the clinical practice in animals.

Keywords: Traditional chinese medicine, veterinary acupuncture, sedation, tranquilization


Farmacopuntura en el acupunto yin tang y el efecto sedante sobre animales – revisión de la literatura

 El objetivo del presente artículo es analizar la literatura relacionada con la utilización de la farmacopuntura en el acupunto yin tang para la tranquilización de animales, haciendo hincapié en su importancia como herramienta en la clínica diaria. La acupuntura tiene como objetivo conseguir un efecto homeostático, restableciendo el equilibrio de los estados funcionales alterados. La farmacopuntura está siendo utilizada para la sedación en perros. El acupunto yin tang es un punto sedativo localizado entre las cejas, cuyo estímulo produce sedación en seres humanos y en animales. Varios estudios muestran que la administración de subdosis de acepromacina y xilacina en este acupunto fue eficiente en la producción de efectos sedativos en perros, con la ventaja de inducir un efecto sedativo similar al que producen las dosis terapéuticas administradas por otras vías, aunque sin provocar los efectos colaterales graves. Se sugiere que se investiguen otros fármacos que puedan ser utilizados mediante esta técnica en la clínica de animales.

Palavras clave: La tradicional medicina china, acupuntura veterinaria, sedación, tranquilización

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Carina Outi Baroni ; Cláudia Matsunaga Martin; Ana Carolina B. C. Fonseca Pinto


Sistema radiográfico digital – revisão de literatura

 A transição do sistema radiográfico convencional para os sistemas radiográficos digitais, ao longo de vinte anos, tem transformado as salas de laudos nos serviços de diagnóstico por imagem, tanto na medicina humana quanto na medicina veterinária. Atualmente, com a introdução do sistema radiográfico computadorizado e do digital direto na rotina de alguns hospitais e laboratórios de imagem, o uso das ferramentas de pós-processamento tem se tornado cada vez mais frequente e importante. Diante da necessidade de estudos acerca desses recursos, a presente revisão de literatura tem como objetivo contribuir para a compreensão da física envolvida  no processo de aquisição das imagens radiográficas computadorizadas e apresentar ao leitor, de forma simples, a evolução das pesquisas realizadas para validar o uso da imagem digital na avaliação do tórax e as contribuições do pós-processamento nas aplicações clínicas para o estabelecimento do diagnóstico.

Unitermos: cães, gatos, filtros, pós-processamento, tórax


Digital radiographic system – a literature review

The transition from conventional to digital radiographic systems has transformed the diagnostic imaging services in both human and veterinary medicine in the last 20 years. The introduction of direct and indirect digital radiographic systems in the routine of many hospitals and image laboratories has turned the use of post-processing tools more frequent and important. Thus, the need of knowledge about these resources motivated this literature review, which aims to contribute in a simple way to the understanding of the physics involved in the acquisition of computerized radiographic images. Additionally, we hereby present the research evolution to validate the use of digital images for thoracic evaluation and the contribution of post-processing to clinical applications and diagnosis.

Keywords: dogs, cats, filters, post-processing, thorax


Sistema radiográfico digital – revisión de la literatura

La transición del sistema radiográfico convencional para los sistemas radiográficos digitales, a lo largo de veinte años, ha transformado la sala de diagnóstico de los servicios de radiología, tanto en medicina humana como en medicina veterinaria. Actualmente, con la introducción del sistema radiográfico computarizado y del digital directo en algunos hospitales y laboratorios de imagen, el uso de herramientas de postprocesamiento se ha hecho cada día más frecuente e importante. Frente a la necesidad de estudios sobre estos recursos, esta revisión de la literatura tiene como objetivo contribuir para el entendimiento de los conceptos físicos relacionados con la adquisición de radiografías computarizadas, y presentar al lector, de una forma simple, la evolución de las investigaciones realizadas para validar el uso de la imagen digital en los exámenes de la cavidad torácica, y las contribuciones del postprocesamiento en las aplicaciones clínicas para establecer un diagnóstico.
 

Palavras clave: perros, gatos, filtros, postprocesamiento, tórax

Bem-estar animal

Autor(es): Mariele de Santi ; Ana Carolina Gonçalves dos Reis; Renata Assis Casagrande


Perfil da comercialização de animais de estimação não convencionais no município de Concórdia, Santa Catarina: uma visão acerca da sanidade e do bem-estar dos animais

O objetivo deste estudo foi caracterizar o comércio de animais de estimação não convencionais em Concórdia, Santa Catarina. Doze estabelecimentos comercializavam animais ou alimentos, e nesses aplicou-se um questionário e realizou-se inspeção visual. Constatou-se que as aves são o grupo mais comercializado nos estabelecimentos visitados (77%), seguido por coelhos (55,5%), roedores (55,5%) e tigres d’água (44,4%). Adquiriam-se esses animais de criatórios legalizados ou informais e não realizavam-se quarentenas. Quanto à alimentação, esses estabelecimentos indicavam misturas de sementes para aves (91,7%) e roedores (83,3%), ração peletizada para coelhos (91,6%) e répteis (66,6%). Esses alimentos eram comercializados em embalagens próprias ou a granel. Percebe-se que o conhecimento da manutenção dessas espécies ainda é pouco difundido, ficando evidente a necessidade de capacitação dos funcionários, principalmente por meio da atuação de médicos veterinários.

Unitermos: animais selvagens, comércio, saúde, nutrição


Characterization of the trade of unconventional pets in Concórdia, Santa Catarina, with emphasis on animal sanity and welfare

The aim of this study was to characterize the trade of unconventional pets in the city of Concórdia, Santa Catarina. Twelve establishments that traded animals or food were visually inspected and the respective owners were requested to fill in a questionnaire. It was found that birds are the most commercialized group (77%) in these establishments, followed by rabbits (55.5%), rodents (55.5%) and black-bellied sliders (44.4%). These animals were acquired from legalized or informal breeders and quarantine was not usually performed. Regarding the feed, these establishments indicated seed mixtures to feed birds (91.7%) and rodents (83.3%), and pelleted feed for rabbits (91.6%) and reptiles (66.6%). These supplies were acquired either in suitable containers or in bulk. Knowledge about the maintenance of these species is still not widespread, evincing the need for employee training by veterinarians.

Keywords: wild animals, trade, health, nutrition


Caracterización del comercio de mascotas no convencionales en la ciudad de Concórdia, Santa Catarina: una visión sobre la salud y el bienestar de los animales

El objetivo de este estudio fue caracterizar el comercio de mascotas no convencionales en Concórdia, Santa Catarina, Brasil. Fue realizado un cuestionario e inspección visual en doce establecimientos donde se comercializaban animales o alimentos. Se pudo comprobar que las aves representan el grupo más comercializado en esos establecimientos (77%), seguido por los conejos (55,5%), roedores (55,5%) y tortugas pintadas (44,4%). Estos animales eran comprados tanto en criaderos legalizados como informales, y no realizaban cuarentena. En relación a la alimentación, estos establecimientos indicaban mezclas de semillas para aves (91,7%) y roedores (83,3%), y alimentos peletizados para conejos (91,6%) y reptiles (66,6%). Estos alimentos eran comercializados a granel o en embalajes propios. Mediante este estudio fue posible percibir que el conocimiento sobre la mantención de estas especies todavía es poco difundida, y resulta evidente la necesidad de capacitación de los funcionarios, principalmente mediante la participación de médicos veterinarios.

Palavras clave: animales salvajes, comercio, salud, nutrición

Botão Edições anteriores