Edições Anteriores

Edição n. 120

janeiro/fevereiro - Ano XXI, 2016

Dermatologia

Autor(es): Andrei Kelliton Fabretti ; Raquel Carolina Simões Siqueira; Rafael Oliveira Chaves; Bruno Cesar Elias; Weslem Garcia Suhett; Patrícia Mendes Pereira


Celulite juvenil canina – revisão de literatura e relato de dois casos

A celulite juvenil (CJ) é uma dermatopatia rara em cães filhotes. Seu reconhecimento é importante, pois raramente há resolução espontânea, e os animais não tratados podem morrer. Acredita-se ser um distúrbio imunomediado, caracterizado por início súbito de lesões dermatológicas em face, otite e linfoadenomegalia submandibular. Apresenta-se uma revisão de literatura e dois casos de CJ, uma teckel de dois meses e um pointer de cinquenta dias, acometidos de alopecia, edema, crostas, pápulas e pústulas (faciais), blefarite, linfoadenomegalia e edema genital. O tratamento baseou-se em prednisona e cefalexina, e após o início a primeira passou a apresentar otite e o segundo, tetraparesia e foliculite bacteriana. Houve remissão dos sinais em 3 e em 6,5 semanas de terapia, com permanência de cicatrizes. O reconhecimento da doença permite a utilização de imunossupressores que, se forem instituídos precocemente, melhoram o prognóstico.

Unitermos: cães, edema, dermatite, linfadenite granulomatosa


Canine juvenile cellulitis – literature review and report of two cases

Juvenile cellulitis (JC) is a rare skin disease of puppies. Its recognition is important, since spontaneous resolution is rare and untreated animals can die. It is probably an immune-mediated disorder, characterized by sudden onset of skin lesions on the face, ear and submandibular lymphadenomegaly. This article presents a literature review and two case reports of JC: a two-month-old female dachshund and a fifty-day male pointer, both with alopecia, edema, crusting, papules and pustules in the face, blepharitis, enlarged lymph nodes and genital edema. Treatment was based on the administration of prednisone and cephalexin. Soon after treatment onset, the dachshund began to present otitis and the pointer tetraparesis and bacterial folliculitis. There was remission of signs three weeks and seven weeks after therapy onset, but scars remained. The recognition of the disease enables the use of immunosuppressants that, if instituted early, improve the prognosis.

Keywords: dogs, edema, dermatites, granulomatous lymphadenitis


Celulitis juvenil canina – revisión de la literatura y relato de dos casos

La celulitis juvenil (CJ) es una dermatopatía rara que se presenta en cachorros. Su reconocimiento es importante, ya que son pocos los casos de resolución espontánea, y los animales que no son tratados pueden morir. Se cree que es una enfermedad inmunomediada que se caracteriza por un inicio súbito de lesiones dermatológicas en la cara, otitis y linfoadenomegalia submandibular. En este trabajo se presenta una revisión de la literatura y dos casos de CJ, una Teckel de dos meses y un Pointer de cincuenta días, que presentaban alopecia, edema, costras, pápulas y pústulas (faciales), blefaritis, linfoadenomegalia y edema genital. El tratamiento fue realizado con prednisona y cefalexina, a partir del cual la primer paciente comenzó a presentar otitis, y el segundo una tetraparesia y foliculitis bacteriana. Los signos remitieron despues de 3 semanas y de 6,5 semanas de tratamiento, aunque  permanecieron las cicatrices. El reconocimiento de la enfermedad permite la utilización de inmunosupresores que, cuando son indicados en forma precoz, mejoran el pronóstico.

Palavras clave: perros, edema, dermatitis, linfadenitis granulomatosa

Neurologia

Autor(es): Marcela Maria de Almeida Amorim ; Bruno Martins Araújo; Eduardo Alberto Tudury


Corpectomia toracolombar lateral parcial em cães e gatos – revisão

A doença de disco intervertebral é uma das afecções neurológicas mais comumente diagnosticada em cães, sendo a discopatia toracolombar a causa mais comum de disfunção neurológica em animais dessa espécie. Diferentes tipos de tratamentos clínicos e cirúrgicos têm sido descritos, desde acupuntura, repouso rígido, uso de anti-inflamatórios, analgésicos e relaxantes musculares até o uso de diversas técnicas cirúrgicas descompressivas. A corpectomia toracolombar lateral parcial é uma técnica cirúrgica alternativa e eficaz para tratar doença de disco toracolombar crônica e aguda, já que possibilita um acesso adequado ao assoalho do canal vertebral para a remoção do material de disco com mínima manipulação à medula espinhal, permitindo uma ampla e eficaz descompressão. Esta revisão trata dos aspectos anatômicos, cirúrgicos e biomecânicos da técnica, assim como das indicações, vantagens e desvantagens.

Unitermos: medula espinhal, doença do disco intervertebral, compressão medular, hemorragia, paraplegia


Partial thoracolumbar lateral corpectomy in dogs and cats – review

Intervertebral disk disease is one of the most common neurological conditions in dogs; thoracolumbar disk disease is an usual cause of neurological dysfunction in this species. Several clinical and surgical treatments have been described, ranging from acupuncture and confinement to the use of anti-inflammatory, analgesic and muscle relaxant drugs, as well as the employment of varied surgical decompression techniques. The partial thoracolumbar lateral corpectomy is an alternative and effective surgical technique to treat chronic and acute thoracolumbar disk disease. It allows adequate access to the floor of the spinal canal for removal of disc material with minimal handling of the spinal cord, allowing wide and effective decompression. This review deals with anatomical, surgical and biomechanical aspects of this technique, and discusses its indications, advantages and disadvantages.

Keywords: spinal cord, interverebral disk disease, spinal cord compression, hemorrhage, paraplegy


Corpectomía toracolumbar lateral parcial en perros y gatos – revisión

La enfermedad del disco intervertebral es una de las afecciones neurológicas que se diagnostica con mayor frecuencia en perros, y la discopatia toracolumbar es la causa más común de disfunción neurológica en los animales de esta especie. Se han descripto varios tratamientos clínicos y quirúrgicos, desde acupuntura, reposo estricto, uso de anti-inflamatórios, analgésicos y relajantes musculares, hasta el uso de diversas técnicas quirúrgicas descompresivas. La corpectomia toracolumbar lateral parcial es una técnica quirúrgica que es eficiente para tratar la enfermedad de disco toracolumbar crónica y aguda, ya que permite un adecuado abordaje al piso del canal vertebral para la remoción del material discal, con una mínima manipulación de la médula espinal, permitiendo también una descompresión amplia y eficiente. Esta revisión trata los aspectos quirúrgicos, anatómicos y biomecánicos de la técnica, así como sus indicaciones, ventajas y desventajas.

Palavras clave: médula espinal, enfermedad del disco intervertebral, compresión medular, hemorragia, paraplejía

Dermatologia

Autor(es): André Luiz Mota da Costa ; Rodrigo Hidalgo Friciello Teixeira; Vanessa Lanes Ribeiro; Hanna Sibuya Kokubun; Henrique Guimarães Riva


Uso do feromônio facial felino fração F3 no tratamento de dermatite psicogênica em gatos-maracajá (Leopardus wiedii) cativos – relato de casos

A dermatite psicogênica é uma afecção crônica da pele, caracterizada pela automutilação, que resulta em rarefação pilosa, alopecia, abrasão e úlceras. Em gatos domésticos, a ansiedade ou o estresse geram lambedura excessiva dos pelos. Os feromônios vêm sendo utilizados em gatos domésticos para a redução do estresse. Cinco espécimes de gato-maracajá (Leopardus wiedii), mantidos em cativeiro no Zoológico de Sorocaba, foram diagnosticados com dermatite psicogênica. Este trabalho teve como objetivo relatar a feromonioterapia (fração F3 do feromônio facial felino) em gatos-maracajá, no controle da dermatite psicogênica. Durante sessenta dias, o produto foi borrifado nos recintos em que os animais viviam, e dos cinco que apresentavam lesão, quatro obtiveram repilação total, mostrando que a feromonioterapia é uma ótima ferramenta no tratamento da dermatite psicogênica em gatos-maracajá.

Unitermos: felídeos silvestres, estresse, automutilação, feromonioterapia


The use of the fraction F3 of the feline facial pheromone as a treatment for psychogenic dermatitis on captive margay cats (Leopardus wiedii) – cases report

Psychogenic dermatitis is a chronic skin disease characterized by self-mutilation behavior that results in partial or complete hair loss (alopecia) and ulcers or injuries on the skin. In domestic cats, anxiety or stress can also generate excessive licking of the coat and, in this species, pheromones have been used to reduce stress and treat compulsive behavior. The aim of this study is to report the use of pheromone therapy (fraction F3 of the feline facial pheromone) in a group of five margay cats (Leopardus wiedii) kept at Sorocaba Zoo that were diagnosed with psychogenic dermatitis. The pheromone was sprayed at the rooms that held the five individuals for 60 days. After the treatment, four of the five animals showed full recovery, which suggests that pheromone therapy is a useful tool to treat psychogenic dermatitis in margay cats.

Keywords: wild cats, stress, self-mutilation, pheromone therapy


Uso de feromona felina facial fracción F3 en el tratamiento de dermatitis psicogénica en gatos monteses (Leopardus wiedii) cautivos – relato de casos

La dermatitis psicogénica es una enfermedad crónica de la piel que se caracteriza por la automutilación, y que provoca rarefacción pilosa, alopecia, abrasión y úlceras. En gatos domésticos la ansiedad o el estrés provocan lamido excesivo de los pelos. Las feromonas se han utilizado en gatos domésticos para reducir el estrés. En cinco especímenes de gato montés (Leopardus wiedii) del zoológico de Sorocaba se diagnosticó la presencia de dermatitis psicogénica. Este trabajo tuvo por objetivo relatar la terapia con feromonas (fracción F3 de feromona facial felina) en gatos monteses a fin de controlar la dermatitis psicogénica. Durante sesenta días el producto fue aplicado en forma de spray en los recintos donde vivían los animales. De los cinco animales que presentaban lesiones, cuatro tuvieron una recuperación completa del pelambre, mostrando que la terapia con feromonas es una excelente herramienta para el tratamiento de la dermatitis psicogénica en gatos monteses.

Palavras clave: gatos silvestres, estrés, auto-mutilación, terapia con feromonas

Clínica

Autor(es): Fabio Navarro Baltazar ; Daniel Altwegg; Jorge Piovesan Conti; Bruna Stefania Tadini; Felipe G. P. Lameirinhas Silva; Karina Leal Negrelli; Marcia Beserra Xavier Cortez; Marcelo Quinzani; Carla Alice Berl


Análise microbiológica das infecções do trato urinário em cães atendidos em hospital veterinário – experiência de nove anos (2006-2014)

As infecções do trato urinário, geralmente de origem bacteriana, estão entre as afecções mais comuns na clínica médica de pequenos animais, com destaque para a espécie canina, na qual as fêmeas são mais acometidas. Dessa forma, o presente trabalho teve por objetivo a caracterização epidemiológica e microbiológica dos pacientes e seus respectivos patógenos urinários isolados, por meio da análise de 836 culturas urinárias referentes a 462 animais apenas da espécie canina, segregados em pacientes com infecções únicas e recidivantes do trato urinário, durante um período de nove anos (2006-2014). Com isso, pôde-se concluir que os padrões de distribuição etiológica nas infecções do trato urinário caninas se alteram dependendo de seu tempo de desenvolvimento, além de a ocorrência ser maior em cães SRD e entre onze e quinze anos de idade.

Unitermos: etiologia, cistite, agentes infecciosos


Microbiological analysis of urinary tract infections in dogs treated at a Veterinary Hospital – a nine-year experience (2006-2014)

Urinary tract infections, which are usually of bacterial origin, are some of the most common disorders in small animal clinics. Female canines are most frequently affected. This study aimed to characterize epidemiological and microbiological aspects of patients and their isolated urinary pathogens through analysis of 836 urine cultures of 462 dogs collected over a nine-year period (2006-2014). Cultures were segregated according to patient history (single or recurrent urinary tract infections). Results suggest that etiological distribution patterns of canine urinary tract infections change according to development time, and that mongrel dogs between 11 and 15 years old are the most affected.

Keywords: etiology, cystitis, infectious agents


Análisis microbiológicos de infecciones del tracto urinario en perros atendidos en un Hospital Veterinario – experiencia de nueve años (2006-2014)

La infecciones del tracto urinario, por lo general de origen bacteriano, se encuentran entre las enfermedades clínicas más comunes en pequeños animales, principalmente en las hembras caninas. Este trabajo tuvo como objetivo caracterizar desde el punto de vista epidemio y microbiológico tanto los pacientes como los microorganismos patógenos aislados, através de la evaluación de 836 cultivos urinarios de 462 perros, agrupados en infecciones únicas y recidivantes del tracto urinario analisados durante un período de nueve años (2006-2014). Se pudo observar que los patrones de distribución etiológica de las infecciones del tracto urinario en perros se alteran dependiendo del tiempo de desarrollo, presentándose más en animales mestizos y entre los once y quince años de edad.

Palavras clave: etiología, cistitis, agentes infecciosos

Oncologia

Autor(es): Cristiano Rodrigo N. da Silva ; Thiago Pires Anacleto; Tarso Felipe Teixeira


Osteossarcoma osteoblástico primário em glândula tireoide de cão da raça rotweiller – relato de caso

Osteossarcoma extraesquelético em cães é um tipo raro de câncer ósseo, com capacidade de acometer outros órgãos e tecidos epiteliais. Este estudo tem como objetivo relatar o caso de um cão macho da raça rotweiller com osteossarcoma extraesquelético em glândula tireoide e evolução de três meses, desde a sua manifestação clínica. Durante a consulta, foi realizada radiografia do pescoço para avaliar a extensão do tumor. Foram feitas também radiografia do tórax e ultrassonografia abdominal, sendo ambas negativas para metástase. O material do tumor foi colhido por citologia aspirativa, sendo sugestivo para osteossarcoma. Após 25 dias, o paciente foi submetido ao procedimento cirúrgico para tireoidectomia total; no entanto, veio a óbito após o término da cirurgia, devido a complicações cardio/respiratórias. Foi realizada a necropsia, sendo constatada a presença de nódulos na pleura e no pulmão compatíveis com metástase. O diagnóstico foi confirmado posteriormente por meio do exame histopatológico, o que caracterizou um quadro raro de câncer em cães.

Unitermos: osteossarcoma extraesquelético, tireoidectomia, metástase


Primary osteoblastic osteosarcoma in the thyroid gland of a rottweiler – a case report

Extraskeletal osteosarcoma is a rare type of bone cancer in dogs, and can affect other organs and epithelial tissues. This study reports the case of a male rottweiler presenting a three-month history of extraskeletal osteosarcoma in the thyroid gland. Neck radiography was performed to assess tumor extension, as well as chest and abdominal ultrasonography, which were negative for metastasis. Aspiration cytology of tumor material was suggestive of osteosarcoma. After 25 days, the patient underwent total thyroidectomy, but passed away after surgery completion due to cardiorespiratory complications. Necropsy confirmed the presence of nodules in the pleura and lung that were consistent with metastasis. Histopathological examination later confirmed the diagnosis of a rare case of cancer in dogs.

Keywords: extraskeletal osteosarcoma, thyroidectomy, metastasis


Osteosarcoma osteoblástico primario de tiroides en Rottweiler – relato de caso

El osteosarcoma extraesquelético del perro es un tipo raro de cáncer óseo, que puede afectar otros órganos y tejidos epiteliales. Este trabajo tiene como objetivo relatar el caso de un perro macho de raza Rottweiler que presentó un osteosarcoma extraesquelético en la glándula tiroides con evolución de tres meses desde su manifestación clínica. Durante la consulta se realizó una radiografía del cuello a fin de evaluar la extensión del tumor. Se realizaron también radiografías de tórax y ecografía abdominal, aunque ambos exámenes fueron negativos en relación a la presencia de metástasis. Se realizó una punción aspirativa, y el material enviado para examen fue sugestivo de osteosarcoma. Veinticinco días después el paciente entró en cirugía, en la que se realizó una tiroidectomía total. No obstante, el mismo murió después del procedimiento quirúrgico debido a complicaciones cardiorrespiratorias. En la necropsia se pudo comprobar la presencia de nódulos en la pleura y en el pulmón compatibles con metástasis. El diagnóstico se comprobó por exámenes histopatológicos, confirmando la presencia de un cuadro raro de cáncer en perros.

Palavras clave: osteosarcoma extraesquelético, tiroidectomía, metástasis

Botão Edições anteriores