Edições Anteriores

Edição n. 118

setembro/outubro - Ano XX, 2015

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Marie Borges Tavares Cavalcanti ; Ieverton Cleiton Correia da Silva; Lorena Adão Vescovi Séllos Costa; Marília de Albuquerque Bonelli; Thaiza Helena Tavares Fernandes; Daniel Barreto de Siqueira; Luciana C. Rameh-de-Albuquerque; Luciana C. Rameh-de-Albuquerque; Fabiano Séllos Costa


Extrusão de disco intervertebral em mão-pelada (Procyon cancrivorus) – relato de caso

O mão-pelada (Procyon cancrivorus) é um carnívoro silvestre amplamente distribuído no Brasil, porém há escassez de informações sobre a anatomia e as alterações clínicas dessa espécie. Relata-se o caso de uma fêmea de mão-pelada de cativeiro de doze anos, encaminhada para exame tomográfico da coluna vertebral, com histórico de paralisia aguda de membros pélvicos. Após a realização do exame, a análise das imagens demonstrou extrusão discal no espaço intervertebral entre T13 e L1, com sinais de compressão da medula. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, entretanto, o manejo no período pós-operatório foi dificultado. Não houve melhora significativa dos déficits neurológicos, e posteriores complicações secundárias agravaram o quadro clínico geral, que evoluiu para óbito. Destaca-se que os relatos de extrusão de disco intervertebral em animais silvestres são raros, não havendo descrições em mãos-peladas.

Unitermos: neurologia, animais silvestres, TC, guaxinim, medula espinal


Intervertebral disc extrusion in crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) – case report

The crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) is a wild carnivore widely distributed in Brazil, but information about the anatomy and main diseases that affect this species is scarce. This paper describes the clinical and diagnostic aspects of a 12-year-old female raccoon referred to a CT scan of the thoracolumbar spinal segment after presenting signs of acute pain and paralysis of hind limbs. Analysis of the images revealed the presence of mineralized material within the vertebral canal at the level of the T13-L1 intervertebral space, with signs of spinal cord compression. We opted for surgical treatment. However, post-operative care was difficult, there was no significant improvement in neurological deficits, and secondary complications worsened the clinical status, which eventually led to the death of the animal. It is worth noting that descriptions of intervertebral disc extrusions in wild animals are rarely mentioned in the literature, and there are no descriptions of their occurrence in raccoons.

Keywords: neurology, wild animals, CT, spinal cord


Extrusión de disco intervertebral en mapache lavador (Procyon cancrivorus) – reporte de un caso

El mapache (Procyon cancrivorus) es un carnívoro silvestre de amplia distribución en Brasil, aunque son escasas las informaciones relacionadas con la anatomía y las alteraciones clínicas de esta especie. El presente trabajo relata el caso de una mapache de doce años, mantenida en cautiverio, que fue derivada para la realización de un examen tomográfico de la columna vertebral, con histórico de parálisis aguda de miembros posteriores. El análisis de las imágenes demostró la presencia de una extrusión discal en el espacio intervertebral entre T13 y L1, con signos de compresión medular. Se decidió realizar el tratamiento quirúrgico, aunque el manejo postoperatorio se mostró complicado. No hubo mejoría significativa de las alteraciones neurológicas, y complicaciones secundarias fueron agravando el cuadro clínico general, que llevaron a la muerte del animal. Los relatos de extrusión de disco intervertebral en animales silvestres son raros, y no se encontraron descripciones en mapaches.

Palavras clave: neurología, animales silvestres, TC, mapachín, medula espinal

Dermatologia

Autor(es): Jamile Haddad Neta


Otite externa e dermatite facial associadas ao Demodex cati em gata – relato de caso

A demodiciose felina é uma dermatopatia parasitária que acomete gatos numa frequência muito menor do que a observada em cães. São três as espécies identificadas em gatos: Demodex gatoi, Demodex cati e uma terceira espécie, reconhecida extraoficialmente como Demodex felis. Os sinais clínicos são amplamente variáveis, e parecem diferir de acordo com a espécie de ácaro envolvida. O diagnóstico requer a visualização e a identificação do ácaro em microscópio a partir de raspados de pele, e no caso do Demodex gatoi, o ácaro pode ser encontrado também nas fezes. O presente artigo tem como objetivo documentar um caso de demodiciose felina ocorrido na cidade de Foz do Iguaçu, PR. A morfologia do ácaro ao microscópio e os sinais clínicos apresentados pela paciente são compatíveis com a espécie Demodex cati. Apesar de sua raridade, é importante que essa doença seja incluída no diagnóstico diferencial das dermatopatias felinas.

Unitermos: felino, doenças parasitárias, dermatologia, demodiciose


External otitis and facial dermatitis associated with Demodex cati in a cat – case report

Feline demodicosis is a parasitary dermatopathy that affects cats at a much lower frequency than the one observed in dogs. There are three species identified in felines: Demodex gatoi, Demodex cati and a third species unofficially called Demodex felis. Clinical signs are widely variable and seem to differ according to the individual species of mite involved. Diagnostic depends on mite identification upon microscopic examination of skin scrapings; Demodex gatoi may also be found in feces. The present article describes a case of localized feline demodicosis that ocurred in the city of Foz do Iguaçu, Parana. The microscopic mite morphology and the clinical signs resembled those caused by Demodex cati. Despite being rare, it is important to include this disease in the differential diagnosis of feline skin diseases.

Keywords: feline, parasitic diseases, dermatology, demodicosis


Otitis externa y dermatitis facial asociadas con Demodex cati en gata – relato de caso

La demodicosis felina es una dermatopatía parasitaria que afecta a los gatos con una frecuencia mucho menor de la que se observa en perros. Las especies que han sido identificadas en los gatos son: Demodex gatoi, Demodex cati y una tercera, conocida extra-oficialmente como Demodex felis. Los signos clínicos son muy diversos y parecen variar de acuerdo a la especie de ácaro que esté actuando. El diagnóstico se fundamenta en la visualización e identificación mediante el raspado de piel y microscopía; en el caso del Demodex gatoi, también puede ser encontrado en la materia fecal. El presente trabajo tiene como objetivo documentar un caso de demodicosis felina en la ciudad de Foz de Iguaçú, estado de Paraná. La morfología del ácaro y los signos clínicos presentados por el paciente, fueron compatibles con Demodex cati. A pesar de su baja frecuencia de presentación, es importante que esta enfermedad sea incluida dentro del diagnóstico diferencial de las dermatopatías felinas.

Palavras clave: felino, enfermedades parasitarias, dermatología, demodicosis

Oncologia

Autor(es): Paulo Roberto Spiller ; Lianna Ghisi Gomes; Marcelo Candido Portilho Gouveia; Erika Rondon Lopes; Samara Rosolem Lima; Camila do Espirito Santo Maciel; Gabriela Morais Madruga; Roberto Lopes de Souza


Osteossarcoma em gato jovem – relato de caso

Primary bone tumors are rare in cats; they affect mainly older animals and have a predilection for the appendicular skeleton. This paper reports the case of an eighteen-month-old male mongrel cat. The patient was active and in adequate nutritional status, but had a rapidly growing mass in the right pelvic limb, which caused lameness and pain at the site. Physical and radiographic examination suggested appendicular osteosarcoma, which was subsequently confirmed by histopathology. The patient underwent amputation by hip disarticulation. Due to the low metastatic rate in this species, chemotherapy protocols were not performed. Periodic post-surgical radiographic examinations showed no evidence of metastasis. Both the low incidence of this disease in this feline species and the patient's young age justify the relevance of this report.

Unitermos: felino, amputação, tumor ósseo


Osteosarcoma in a young cat – case report

Primary bone tumors are rare in cats; they affect mainly older animals and have a predilection for the appendicular skeleton. This paper reports the case of an eighteen-month-old male mongrel cat. The patient was active and in adequate nutritional status, but had a rapidly growing mass in the right pelvic limb, which caused lameness and pain at the site. Physical and radiographic examination suggested appendicular osteosarcoma, which was subsequently confirmed by histopathology. The patient underwent amputation by hip disarticulation. Due to the low metastatic rate in this species, chemotherapy protocols were not performed. Periodic post-surgical radiographic examinations showed no evidence of metastasis. Both the low incidence of this disease in this feline species and the patient's young age justify the relevance of this report.

Keywords: felines, amputation, bone tumor


Osteosarcoma en un gato joven – reporte de un caso

Los tumores óseos primarios son poco frecuentes en los gatos y afectan principalmente a animales de edad avanzada, localizándose en la mayor parte de los casos en huesos largos. Este trabajo relata el caso de un gato macho de dieciocho meses de edad, mestizo y en adecuado estado nutricional, que se presentó a consulta con histórico de masa de crecimiento rápido en el miembro posterior derecho. El paciente se encontraba activo, aunque presentaba presencia de claudicación y dolor local. El examen físico y las radiografías llevaron a un diagnóstico presuntivo de osteosarcoma, posteriormente confirmado a través de la histopatología. El paciente fue amputado mediante desarticulación coxo femoral. Dado que el índice de metástasis es bajo en los gatos, no se indicó la realización de quimioterapia; y en los controles clínicos y radiográficos no se detectó la presencia de metástasis. La justificativa del presente relato se fundamenta en la baja incidencia de osteosarcomas en estos felinos, particularmente en animales de baja edad.

Palavras clave: felino, amputación, tumor óseo

Oncologia

Autor(es): Gláucia de Oliveira Morato ; Luciana Maria Curtio Soares; Tiago Barbalho Lima; Leonardo Martins Leal; Artur Gouveia Rocha; João Guilherme Padilha Filho


Papiloma de plexo coróide em cão adulto – relato de caso

O artigo descreve um caso de papiloma de plexo coróide (PPC) em cão da raça chow-chow, macho, com quatro anos de idade, o qual apresentou quadro crônico e progressivo de dificuldade de deambulação e dor cervical durante cerca de sete semanas. O paciente teve manifestações vestibulares e cerebelares progressivas. Exames pós-morte revelaram massa hemorrágica, assimétrica, não encapsulada em plexo coróide do quarto ventrículo, com extensão para ângulo cerebelo pontino-medular e segmentos cervicais craniais, caracterizada como PPC por avaliação histopatológica. O objetivo do presente relato é descrever a ocorrência de PPC, uma afecção raramente diagnosticada, bem como reafirmar a importância de incluir neoplasias intracranianas no diagnóstico diferencial de pacientes jovens com alterações neurológicas.

Unitermos: canino, neoplasia, líquido cerebroespinhal, radiologia, histopatologia


Choroid plexus papilloma in an adult dog – case report

This article describes a case of choroid plexus papilloma in a four-year-old male chow-chow that presented a seven-week-long history of chronic and progressive incoordination and neck pain. Neurologic examination disclosed progressive cerebellar and vestibular manifestations. Postmortem examination revealed a non-encapsulated asymmetric hemorrhagic mass situated within the fourth ventricle, which expanded towards the cerebellum and cranial spinal cord segments. The neoplasm was diagnosed as choroid plexus papilloma (CPP) by histopathological evaluation. The present report aims to describe the occurrence of CPP, which is uncommonly diagnosed, and to reaffirm the importance of including intracranial neoplasms in the differential diagnosis of young patients with neurological disorders.

Keywords: canine, neoplasm, cerebrospinal fluid, radiology, histopathology


Papiloma del plexo coroideo en un canino adulto – reporte de caso

El presente artículo describe un caso de papiloma de plexo coroideo (PPC) en un perro Chow Chow macho de cuatro años, que se presentó con un cuadro crónico y progresivo de dificultad para deambular y dolor cervical de aproximadamente siete semanas de evolución. El paciente presentó signos vestibulares y cerebelares progresivos. Los exámenes post mortem mostraron la presencia de una masa hemorrágica, asimétrica y no capsulada en el plexo coroideo del cuarto ventrículo, que se extendía hasta el ángulo cerebelo-ponte-medular y segmentos cervicales craneales, que fue caracterizado como un papiloma de plexo coroideo en el examen histopatológico. El objetivo del presente trabajo es describir este tipo de neoplasia, de diagnóstico inusual, así como también reafirmar la importancia de incluir a las masas intracraneanas en el diagnóstico diferencial de pacientes jóvenes con alteraciones neurológicas.

Palavras clave: canino, neoplasia, líquido cefalorraquídeo, radiología, histopatología

Cirurgia

Autor(es): Fernanda Guimarães Miranda ; Jaqueline de Oliveira Sena; Luiz Carlos Pereira; Sandro Coelho Azevedo; Maira Souza de Oliveira; Anelise Carvalho Nepomuceno; Cleuza Maria de Faria Rezende; Renato Cesar Sacchetto Torres


Abordagem diagnóstica e terapêutica de pectus excavatum em gata – relato de caso

Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.

Unitermos: pequenos animais, felino, diagnóstico por imagem, parede torácica


Diagnosis and treatment of pectus excavatum in a cat – case report

Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.

Keywords: small animals, feline, diagnostic imaging, chest wall


Diagnóstico y tratamiento de pectus excavatum en gata – reporte de un caso

Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.

Palavras clave: animales pequeños, felino, diagnóstico por imagen, pared torácica

Neurologia

Autor(es): Silvia Regina Kleeb ; Nathalia Cimadon


Síndrome de Wobbly em ouriços (Atelerix albiventris) – revisão de literatura e relato de caso

Os ouriços-pigmeus-africanos (Atelerix albiventris) são comumente criados como animais de estimação, principalmente na América do Norte. Ultimamente, na América do Sul, na Europa e em algumas cidades asiáticas, a criação desses animais como mascotes vem crescendo, juntamente com a necessidade do entendimento médico-veterinário sobre certas doenças específicas que os acometem. Uma enfermidade muito comum nessa espécie é a chamada síndrome de Wobbly, uma doença neurológica degenerativa de causa desconhecida, cujo principal sintoma é o andar trêmulo e cambaleante do animal. O presente trabalho tem por objetivo realizar uma revisão de literatura acompanhada de um relato de caso de síndrome de Wobbly em um ouriço-pigmeu-africano, oferecendo ao médico veterinário informações a respeito dessa doença que vem se apresentando com mais frequência.

Unitermos: felino, doenças parasitárias, dermatologia, demodiciose


Wobbly hedgehog (Atelerix albiventris) syndrome – review and case report

Hedgehogs (Atelerix albiventris) are commonly raised as pets, especially in North America. Lately, this costume has extended to South America, Europe and some Asian cities as well. There is therefore need for increased medical knowledge about this species and its specific diseases. One of the most important illnesses of this species, the so-called Wobbly Hedgehog Syndrome, is an unknown neurological degenerative disease characterized by unsteady gait. The present work is a literature review and a case report intended to expand the clinician´s knowledge about the increasingly frequent Wobbly Hedgehog Syndrome.

Keywords: wild animals, chronic disease, paralysis


Síndrome de Wobbly en erizos (Atelerix albiventris) – revisión y relato de un caso

Los erizos pigmeos africanos (Atelerix albiventris) son generalmente criados como animales de estimación, particularmente en Estados Unidos de Norteamérica. Últimamente, en América del sur, Europa y ciertas ciudades de Asia, se ha visto un aumento en relación a la adopción de estos animales como mascotas, lo que lleva al veterinario a la necesidad de conocer y entender ciertas enfermedades que son comunes a estos animales. Una de estas, muy común en estos erizos, es el llamado Síndrome de Wobbly, una enfermedad neurológica degenerativa de origen desconocido, cuyo principal síntoma es una deambulación trémula y tambaleante. Este trabajo tuvo como objetivo realizar una revisión de la literatura y relatar el caso de un síndrome de Wobbly en un erizo pigmeo africano, una enfermedad que se presenta cada vez con mayor frecuencia.

Palavras clave: animales salvajes, enfermedad crónica, parálisis

Botão Edições anteriores