Edições Anteriores

Edição n. 119

novembro/dezembro - Ano XX, 2015

Clínica

Autor(es): Mitika Kuribayashi Hagiwara ; Bruno Alonso Miotto; Barbara Furlan Tozzi


Revisão sobre a leptospirose canina no Brasil

Com o objetivo de conhecer os sorovares de Leptospira sp mais frequentemente envolvidos na leptospirose canina, foi realizada uma revisão dos trabalhos publicados entre 2003 e 2013 no Brasil. Leptospira interrogans sorovar Canicola e o sorovar Copenhageni foram os sorovares mais frequentemente isolados de cães doentes ou aparentemente hígidos. Os sorovares Icterohaemorrhagiae, Pomona e a Leptospira noguchi também foram isolados, embora em apenas uma única oportunidade. Títulos de anticorpos contra os sorovares Canicola, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Pyrogenes, Autumnalis, Ballum, Bratislava, Tarassovi, Butembo, Grippotyphosa, Andamana, Hardjobovis e outros foram encontrados nos inquéritos sorológicos realizados. Embora a soroprevalência de 7,15% a 48,2% encontrada pelos autores indique a exposição dos cães a leptospiras patogênicas, a existência de reações cruzadas entre os sorovares e as reações paradoxais dificultam a identificação do sorovar infectante. Conclui-se pela necessidade de isolamento e a caracterização sorológica e molecular dos isolados para a determinação do sorovar infectante e seu papel patogênico para os cães

Unitermos: Leptospira interrogans, cães, sorologia, PCR


Canine leptospirosis in Brazil – a review

Data from the Brazilian literature published between 2003 and 2013 was surveyed in order to identify the Leptospira sp serovars most frequently involved in canine leptospirosis in Brazil. The serovars Canicola and Copenhageni from Leptospira interrogans were the most frequently isolated ones from both sick and apparently healthy dogs. Serovars Icterohaemorrhagiae and Pomona, as well as Leptospira noguchi were isolated on a single occasion. Serologic surveys performed throughout the country revealed antibody titers to Canicola, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Pyrogenes, Autumnalis, Ballum, Bratislava, Tarassovi, Butembo, Grippotyphosa, Andamana, Hardjobovis, among others. Although the seroprevalence of 7.15% to 48.2% suggests exposure of surveyed animals to pathogenic leptospirae, the cross-reactivity among serovars and paradoxical reactions render the identification of the infecting serovar in each case difficult. Therefore, the isolation of leptospirae and their serological and molecular characterization are mandatory to determine the infecting serovar and its role as a pathogen for dogs.

Keywords: Leptospira interrogans, dogs, serology, PCR


Revisión sobre la leptospirosis canina en Brasil

Con el objetivo de conocer los sorovares de Leptospira sp más frecuentemente implicados en la leptospirosis canina en Brasil, fue realizada una revisión de los trabajos publicados entre 2003 a 2013. Los serovares Canícola e Copenhageni de Leptospira interrogans son los que se aíslan con mayor frecuencia en perros enfermos o aparentemente normales. También se aislaron, en sólo una ocasión, los serovares Icterohaemorrhagiae, Pomona y Leptospira noguchi. También se encontraron anticuerpos contra los serovares Canicola, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Pyrogenes, Autumnalis, Ballum, Bratislava, Tarassovi, Butembo, Grippotyphosa, Andamana, Hardjobovis. A pesar de que los autores encontraron una seroprevalencia entre el 7,15 y el 48,2%, lo que indicaría una exposición de los perros a leptospiras patógenas, la posibilidad de que se produzcan reacciones cruzadas entre los diferentes serovares y la presencia de reacciones paradoxales pueden dificultar la identificación del serovar infectante. Se puede concluir que es necesario el cultivo bacteriano seguido de  la caracterización serológica y molecular de los microorganismos aislados, a fin de determinar cual es el serovar infectante y su papel en la patogenia de la leptospirosis en los perros.

Palavras clave: Leptospira interrogans, perros, serología, PCR

Oncologia

Autor(es): Dyeime Ribeiro de Sousa ; Rubens Antônio Carneiro; Roberto M. Carvalho Guedes; Marthin Raboch Lempek; Isabela Costa Faria; Natália de Melo Ocarino


Adenocarcinoma gástrico com ossificação heterotópica em cão – relato de caso

Este relato descreve e discute os achados clínicos, anatomopatológicos e imuno-histoquímicos de um caso de adenocarcinoma gástrico com ossificação heterotópica em cão macho de doze anos com histórico de vômitos frequentes não responsivos a tratamento. Na necropsia, o estômago na região fúndica e no corpo próximo à curvatura menor apresentava parede intensamente espessada, elevada, irregular e firme. A microscopia demonstrou áreas multifocais de proliferação neoplásica maligna de células epiteliais, formando ácinos ou túbulos contendo quantidade variável de mucina e múltiplos focos de ossificação heterotópica. As células neoplásicas foram positivas para citoqueratina e negativas para vimentina e osteocalcina. Metástases da neoplasia foram observadas nos linfonodos gástricos e nos pulmões.

Unitermos: neoplasia, estômago, metaplasia óssea


Gastric adenocarcinoma with heterotopic ossification in a dog – a case report

This report describes and discusses the clinical, pathological and immunohistochemical findings in a case of gastric adenocarcinoma with heterotopic ossification in a 12-year-old male dog with a history of non responsive and frequent vomiting. At necropsy, the stomach fundus and body near the lesser curvature had a markedly thick, raised, irregular and firm wall. Light microscopy showed multifocal areas of malignant neoplastic proliferation of epithelial cells, forming tubules containing acini with variable amount of mucin and multiple foci of heterotopic ossification. The neoplastic cells were positive for cytokeratin and negative for vimentin and osteocalcin. Metastases of gastric cancer were observed in lymph nodes and lungs.

Keywords: neoplasm, stomach, osseous metaplasia


Adenocarcinoma gástrico con osificación heterotópica en perro – reporte de caso

Este reporte describe y analiza los aspectos clínicos, patológicos e inmunohistoquímicos en un caso de adenocarcinoma gástrico con osificación heterotópica en un perro, macho, de 12 años, con un cuadro de vómitos frecuentes no responsivos al tratamiento. Durante la necropsia el paciente presentaba la pared de la región fúndica y de la curvatura menor muy engrosada, elevada, irregular y firme. La microscopia mostró áreas multifocales de una proliferación neoplásica maligna de células epiteliales, que formaban acinos o túbulos, y que contenían una cantidad variable de mucina y focos múltiples de osificación heterotópica. Las células neoplásicas fueron positivas para citoqueratina y negativas para vimentina y osteocalcina. Se observaron metástasis de la neoplasia en linfonódulos gastricos y en pulmones.

Palavras clave: neoplasia, estómago, metaplasia ósea

Neurologia

Autor(es): Danyelle Rayssa Cintra Ferreira ; Eduardo Alberto Tudury


Técnicas de redução e estabilização da subluxação atlantoaxial em cães – revisão de literatura

A subluxação atlantoaxial é uma condição neurológica que pode ser causada por uma anormalidade congênita e/ou de desenvolvimento que afeta comumente cães jovens de raças toy ou miniatura, ou pode ser de origem traumática, acometendo cães de qualquer raça e idade. Nesta afecção, a superfície cranial do corpo do áxis desloca-se dorsalmente em direção ao canal vertebral, comprimindo a medula espinhal e suas raízes nervosas. Os sinais clínicos variam de uma hiperpatia cervical até déficits neurológicos associados à ataxia, tetraparesia ou tetraplegia. O diagnóstico é baseado em resenha, anamnese, sinais clínicos, exame neurológico e confirmado por exames de imagem. O tratamento cirúrgico abrange duas categorias de abordagens que visam reduzir e estabilizar a articulação atlantoaxial: dorsal e ventral. O objetivo deste trabalho foi realizar uma revisão bibliográfica sobre as técnicas de redução e estabilização da subluxação atlantoaxial.

Unitermos: neurologia, junção crânio-cervical, atlas, áxis, instabilidade


Reduction and stabilization techniques for canine atlantoaxial subluxations – a review

Atlantoaxial subluxation is a neurological condition caused by a congenital and/or developmental abnormality that affects young small-breed dogs. It can also have a traumatic origin; in this case, it can affect any breed of dog at any age. In this condition, the cranial surface of the axis is dorsally dislodged towards the spinal canal, resulting in compression of the spinal cord and its nerve roots. Clinical signs vary from mild cervical pain to neurological deficits such as ataxia, tetraparesis or tetraplegia. The diagnosis is based on anamnesis, clinical signs and neurological examination, and it is confirmed by imaging. Surgical treatment encompasses dorsal and ventral approaches to reduce and stabilize the atlantoaxial joint. The aim of this work is to present a literature review on the techniques for reduction and stabilization of the atlantoaxial joint in cases of subluxation.

Keywords: neurology, craniocervical junction, atlas, axis, instability


Técnicas de reducción y estabilización de la subluxación atlantoaxial en perros – revisión de la literatura

La subluxación atlantoaxial es un trastorno neurológico causado por una anomalía congénita o del desarrollo que afecta frecuentemente a perros jóvenes de razas pequeñas o miniatura, y que también puede tener origen traumático, afectando perros de cualquier raza y edad. En esta afección la superficie craneal del cuerpo del axis se desplaza dorsalmente en dirección al canal vertebral, comprimiendo la médula espinal y sus raíces nerviosas. Los signos clínicos varían desde una hiperpatia cervical hasta déficits neurológicos asociados a ataxia, tetraparesia o tetraplejia. El diagnóstico se fundamenta en la reseña, anamnesis, signos clínicos y exámen neurológico, y su confirmación se obtiene a través de exámenes de imagen. El tratamiento quirúrgico tiene como objetivo reducir y estabilizar la articulación atlantoaxial a través de dos tipos de abordajes: dorsal y ventral. El objetivo del presente trabajo fue realizar una revisión de la bibliografía relacionada con las técnicas de reducción y estabilización utilizadas en casos de subluxación atlantoaxial.

Palavras clave: neurología, unión craneocervical, atlas, axis, inestabilidad

Cardiologia

Autor(es): Gustavo Soares Forlani ; Márcia de Oliveira Nobre; Guilherme A. de O.Cavalcanti; Charles Silva de Lima; Samuel Rodrigues Felix; Tais Teixeira Zambarda


Insuficiência cardíaca congestiva secundária a displasia de tricúspide em cão – relato de caso

A displasia de tricúspide (DT) é uma afecção congênita caracterizada pelo subdesenvolvimento dessa valva. Quase a totalidade dos pacientes que apresentam essa condição são de raças grandes, sendo rara em cães sem raça definida (SRD), em especial de pequeno porte. A anamnese e o exame físico são essenciais para o diagnóstico, que deve ser confirmado por exames complementares. Relata-se o caso de uma cadela SRD de cinco meses que apresentava dispneia, ascite e sopro cardíaco. Suspeitou-se de cardiopatia congênita, razão pela qual foram requisitados exames complementares. Realizou-se um ecodopplercardiograma no qual se constatou dilatação de câmaras, hipertensão pulmonar e DT. A conduta terapêutica incluiu a administração de furosemida, benazepril, espironolactona, pimobendan e sildenafil. Houve ótima resposta à terapia, e a paciente continua estável após dezessete meses de tratamento.

Unitermos: cardiologia veterinária, cardiopatias congênitas, ecodopplercardiograma


Congestive heart failure secondary to tricuspid dysplasia in dog – case report

Tricuspid dysplasia (TD) is a genetic ailment characterized by the underdevelopment of the tricuspid valve. The disease is diagnosed almost exclusively in large breed dogs, rarely occurring in small or mixed breed animals. Initial clinical suspicion is generally confirmed by laboratory and image examination. In this report, we describe the case of a five-month-old female mixed-breed dog that initially presented dyspnea, ascites, and cardiac murmur. Clinical suspicion led to complementary examination by doppler echocardiography, which revealed chamber dilation, pulmonary hypertension, and TD. Therapeutic conduct included administration of furosemide, benazepril, spironolactone, pimobendan and sildenafil. The patient responded well to treatment and is still stable seventeen months after therapy onset.

Keywords: cardiología veterinaria, cardiopatía congénita, ecocardiografía Doppler


Insuficiencia cardíaca congestiva secundaria a displasia tricúspide en perro – relato de caso

 
Resumen: La displasia tricúspide (DT) es una enfermedad congénita caracterizada por falta de desarrollo de esa válvula. Casi todos los pacientes que presentan esta condición son de razas grandes, siendo rara en perros mestizos, y particularmente en aquellas razas pequeñas. La anamnesis y el examen físico son esenciales para el diagnóstico, que debe ser confirmado a través de exámenes complementarios. Se relata el caso de una perra mestiza de cinco meses que presentaba disnea, ascitis y soplo cardíaco. Se sospechó de una cardiopatía congénita, siendo indicada la realización de exámenes complementarios. Fue realizado un eco doppler cardiograma donde se comprobó la dilatación de las cámaras, hipertensión pulmonar y DT. El tratamiento consistió en la administración de furosemida, benazepril, espironolactona, pimodenban y sildenafil. Hubo una excelente respuesta a la terapia, y la paciente continúa estable después de dezesiete meses de tratamiento.

Palavras clave: cardiología veterinaria, cardiopatía congénita, ecocardiografía Doppler

Clínica

Autor(es): Carolina Grecco Grano ; Marcelo de Souza Zanutto


Manejo nutricional nas principais urolitíases caninas – revisão

A urolitíase é definida como a formação de sedimentos pouco solúveis em qualquer local do trato urinário. O tratamento médico consiste em impedir o crescimen­to adicional e promover a dissolução da pedra. Alterar a dieta do animal pode levar à dissolução do cálculo, ou pode evitar recidivas. A composição da dieta é capaz de alterar o pH urinário e o volume de urina produzida, alterando a quantidade de substâncias litogênicas na urina. Devido à importância da dieta no tratamento da urolitíase, este trabalho tem como objetivo revisar a influência nutricional no tratamento e/ou prevenção de recidivas dos urólitos caninos de estruvita, oxalato de cálcio, urato, cistina e sílica. A urinálise e os exames de imagem periódicos permitem avaliar o protocolo de dissolução e o aparecimento de novos cálculos.

Unitermos: cálculo urinário, elementos litogênicos, supersaturação urinária


Nutritional management in major canine urolithiasis – a review

Urolithiasis is defined as the formation of poorly soluble sediments anywhere in the urinary tract. Medical treatment aims to prevent further growth and promote the dissolution of the stone. Dietary changes may lead to the dissolution of the calculus or prevent recurrence. The diet can alter the urinary pH and volume, as well as the amount of lithogenic substances in the urine. Due to the importance of dietary intake in the treatment of urolithiasis, this paper aims to review the influence of nutrition in the treatment and prevention of canine uroliths composed of struvite, calcium oxalate, urate, cystine, and silica. Periodic urinalysis and imaging allow assessing the dissolution protocol and the emergence of new calculi.

Keywords: urinary calculus, lithogenic elements, urinary saturation


Manejo nutricional en gran urolitiasis canina – revision

La urolitiasis se define como la formación de sedimentos poco solubles en cualquier localización del tracto urinario. El tratamiento médico se fundamenta en impedir el crecimiento adicional y propiciar la disolución de las piedras. La alteración de la dieta puede llevar a la disolución del cálculo, y también puede evitar recidivas. La composición de la dieta puede alterar el pH urinario y el volumen de orina, modificando la cantidad de sustancias que favorecen la formación de cálculos. Dada la importancia de la dieta en el tratamiento de las urolitiasis, este trabajo tiene como objetivo revisar la influencia nutricional sobre el tratamiento y prevención de recidivas en perros de los urolitos de estruvita, de oxalato de calcio, de uratos, de cistina y de sílica. Exámenes de orina e imágenes periódicos permiten evaluar el protocolo de disolución así como también la eventual presencia de nuevos cálculos.

Palavras clave: cálculo urinario, elementos litogénicos, saturación urinaria

Botão Edições anteriores