Edições Anteriores

Edição N. 117

julho/agosto - Ano XX, 2015

Clínica

Autor(es): Jéssica de Andrade Dias ; Ricardo Diniz Guerra e Silva; Márcia Maria M. Dantas de Faria; Helena Arantes do Amaral


Manejo do felino na clínica veterinária

Os gatos têm ganhado cada vez mais espaço na sociedade moderna, chegando a ser o animal de companhia de maior população em muitos países, e com contínuo crescimento no Brasil. O felino possui particularidades que requerem um manejo diferenciado que pode contribuir para um exame clínico mais acurado, economia de tempo, bem-estar animal e satisfação do proprietário. A redução do medo e da ansiedade nessa espécie e uma boa relação com o proprietário são fundamentais para o atendimento de qualidade e o acompanhamento do paciente. Com a finalidade de melhorar o atendimento clínico da espécie, foi realizada uma revisão da literatura considerando as particularidades fisiológicas e comportamentais do gato, assim como medidas estratégicas que devem ser consideradas durante a manipulação e o atendimento clínico.

Unitermos: agressividade, transporte, estrutura, contenção, gato


Feline management in the veterinary clinic

Cats have won more and more space in modern society, becoming the largest population of companion animals in several countries, and with continued growth in Brazil. The cat has particularities that need differentiated management, which can contribute to time saving and a more accurate clinical examination, as well as to animal welfare and owner satisfaction. Reducing fear and anxiety in this species and a good relationship with the owner are fundamental to quality care and patient follow-up. This literature review intends to improve clinical care of the species, by addressing the physiological and behavioral characteristics of the cat, as well as strategic measures to be taken into consideration during handling and clinical care.

Keywords: aggressiveness, transportation, structure, containment, cat


Manejo de los felinos en la clínica veterinária

Los gatos han ganado cada vez más espacio en la sociedad moderna, llegando a ser el animal de companía más popular en muchos países, y que tiene un constante crecimiento en Brasil. El felino posee particularidades que requieren de un manejo diferenciado, que puede ayudar en la realización de un examen clínico mejor, economía de tiempo, bienestar del paciente y en la satisfacción del propietario. La reducción del miedo y de la ansiedad en esta especie, así como una buena relación con el propietario, son fundamentales si se pretende conseguir una mejor calidad en la atención y los controles de estos pacientes. Con la finalidad de mejorar la atención clínica de esta especie, se realizó una revisión de la literatura considerando las particularidades fisiológicas y de comportamiento de los gatos, así como también en relación a las medidas estratégicas que se deben considerar durante la manipulación y la atención clínica de estos pacientes.

Palavras clave: agresividad, transporte, estructura, contención, gato

Clínica

Autor(es): Aline Baumann da Rocha Gizzi ; Francisco de Oliveira Conrado; Alexander Welker Biondo; David Powolny; Christian Leutenegger; Simone Tostes de Oliveira


PCR quantitativa (qPCR) no diagnóstico de doenças infecciosas em cães e gatos – revisão de literatura

A PCR quantitativa (qPCR) vem recentemente substituindo a PCR convencional e tornando-se a técnica molecular de escolha oferecida pelos grandes laboratórios de diagnóstico veterinário e humano no mundo todo. O objetivo desta revisão foi descrever a utilidade dessa técnica para o diagnóstico de doenças infecciosas em pequenos animais. Por meio da qPCR, pode-se investigar a doença direcionando a pesquisa para um agente específico. Pode-se também testar a amostra clínica para vários agentes de forma simultânea, por meio de painéis de investigação para agentes múltiplos, elaborados de acordo com os patógenos mais prováveis para determinados sinais clínicos ou sistemas acometidos. Considerando que grande número de agentes infecciosos podem estar presentes em coinfecções e que a presença concomitante de dois ou mais agentes pode agravar a condição do hospedeiro, a detecção simultânea desses patógenos pode permitir prognóstico, planejamento do tratamento e respectivas estratégias de prevenção mais adequados. São descritas as vantagens e limitações dos testes moleculares em relação aos testes mais utilizados na rotina clínica veterinária para o diagnóstico de doenças infecciosas em cães e gatos.

Unitermos: caninos, felinos, enfermidades, coinfecção, investigação


Quantitative PCR (qPCR) in the diagnosis of infectious diseases in dogs and cats – review

Quantitative PCR (qPCR) has recently replaced conventional PCR and is becoming the molecular technique of choice, offered by the major laboratories of veterinary and human diagnostics worldwide. The aim of this review is to describe the usefulness of this technique for the diagnosis of infectious diseases in small animals. Through qPCR, one can investigate disease by either confirming the involvement of a specific agent or by testing the clinical sample for detection of a variety of agents by means of multiple-agent panels that are elaborated with the most likely pathogens for certain clinical signs or affected systems. Considering that a large number of infectious agents may be present in co-infections, understanding and detecting such agents may allow for adequate prognosis, treatment planning and prevention strategies in the clinical setting. Advantages and limitations of molecular tests are described in comparison to the routinely performed tests in the small animal clinics for diagnosis of infectious diseases in dogs and cats.

Keywords: canines, felines, illness, co-infection, investigation


PCR cuantitativa en el diagnóstico de enfermedades infecciosas en perros y gatos – revisión de la literatura

Recientemente la PCR cuantitativa ha reemplazado la PCR convencional, convirtiéndose en la técnica molecular de elección ofrecida por los principales laboratorios veterinarios y humanos de diagnóstico a nivel mundial. El objetivo de esta revisión fue describir la utilidad de esta técnica para el diagnóstico de enfermedades infecciosas en pequeños animales. Mediante la PCR cuantitativa se puede investigar la enfermedad, direccionando la pesquisa hacia un agente específico. También se puede testear la muestra clínica con varios agentes simultáneos, a través de paneles de investigación para agentes múltiples, elaborados de acuerdo con los patógenos más probables, en relación a determinados signos clínicos o sistemas afectados. Teniendo en cuenta que un gran número de agentes infecciosos pueden estar presentes en coinfecciones, y que la presencia concomitante de dos o más agentes puede empeorar la condición del huésped, la detección simultánea de esos patógenos puede permitir un mejor pronóstico, así como planear el tratamiento y las estrategias de prevención más adecuadas. Se describen las ventajas y limitaciones de los tests moleculares en relación a los otros métodos más utilizados en la clínica veterinaria para el diagnóstico de enfermedades infecciosas de perros y gatos.

Palavras clave: caninos, felinos, enfermedades, coinfección, investigación

Clínica

Autor(es): Amanda Chaves de Jesus ; Heloísa Justen Moreira de Souza; Margarete Weinschutz Gheren; Christiane Aguero da Silva


Infecção do trato urinário em gatos com doença renal crônica

A doença renal crônica (DRC) e a infecção do trato urinário (ITU) estão entre as afecções mais comumente encontradas na medicina de pequenos animais, sendo que muitas vezes encontram-se correlacionadas. O desenvolvimento da ITU depende de um desequilíbrio entre o microrganismo infectante e os mecanismos de defesa do hospedeiro. Atualmente está bem estabelecido que a frequência dos patógenos e os padrões de resistência dos agentes aos antibióticos podem variar significativamente de país para país, como também em diferentes hospitais veterinários dentro de um mesmo país. Por isso, a realização de trabalhos de vigilância e identificação dos padrões de prevalência dos microrganismos é essencial como medida preventiva de infecções. Os objetivos deste trabalho foram verificar a frequência da ITU em gatos com DRC, identificar as espécies bacterianas isoladas nesses animais e sua susceptibilidade antimicrobiana.

Unitermos: felino, rim, urina


Urinary tract infection in cats with chronic kidney disease

Chronic kidney disease (CKD) and urinary tract infection (UTI) are among the most commonly encountered and often correlated disorders in small animal medicine. The development of UTI depends on an imbalance between the infecting organism and the host defense mechanisms. Nowadays, it is well established that the frequency of pathogens and resistance patterns can vary significantly not only from country to country, but also in different veterinary hospitals within the same country. Therefore, monitoring and identification of microorganism prevalence patterns are essential as preventive measures against infections. The aim of this study was to verify the frequency of UTI in cats with CKD, as well as to identify the bacterial species isolated from these animals and their antimicrobial susceptibility.

Keywords: feline, renal, urine


Infección del tracto urinario en gatos con enfermedad renal crónica

La enfermedad renal crónica (ERC) y la infección del tracto urinario (ITU) se encuentran entre las afecciones más comúnmente encontradas en la medicina de pequeños animales, y muchas veces existe una correlación entre ambas. El desarrollo de la ITU depende de un desequilibrio entre el microorganismo infectante y los mecanismos de defensa del huésped. Actualmente se acepta que la frecuencia de los patógenos y los patrones de resistencia de los agentes a los antibióticos pueden variar significativamente de un país a otro, así como también entre los diferentes hospitales veterinarios dentro de un mismo país. Por esta razón, la realización de trabajos de vigilancia e identificación de las tasas de prevalencia de los macroorganismos son esenciales como elementos de medida preventiva de infecciones. Los objetivos del presente trabajo fueron verificar la frecuencia de ITU en gatos con ERC, identificar las especies bacterianas aisladas en esos animales, y su susceptibilidad bacteriana.

Palavras clave: felino, riñón, orina

Oncologia

Autor(es): Vilma Ferreira de Oliveira ; Felipe Noleto de Paiva; Bruno Santos Ferrari


Sobrevida de 574 dias em paciente canino com linfoma linfoblástico submetido a protocolos quimioterápicos – relato de caso

Os caninos domésticos são animais muito suscetíveis ao aparecimento de neoplasias, estando os linfomas entre as mais comuns. O linfoma é caracterizado por uma proliferação aumentada de linfócitos anormais, interferindo diretamente na dinâmica hematopoiética. Sua causa é considerada multifatorial e não existe confirmação de predileção por sexo ou raças especificas, porém foi sugerido que cães geriatras são mais suscetíveis. O prognóstico é desfavorável e a sobrevida tende a ser reduzida. O presente artigo relata um caso de linfoma linfoblástico em um cão da raça labrador, macho, de quatro anos, que teve sobrevida de 574 dias, sendo submetido a quatro protocolos quimioterápicos com apresentação de três recidivas, e encaminhado à eutanasia após o quarto protocolo

Unitermos: cão, quimioterapia, linfócitos


574-day survival time in canine patient with lymphoblastic lymphoma and treated with chemotherapy protocols – case report

Domestic canines are very susceptible to developing cancer, and lymphoma is the most common type of canine neoplasia. Lymphomas are characterized by the fast proliferation of abnormal lymphoid cells, which interferes directly in hematopoietic dynamics. Lymphomas have multifactorial etiology and there is no confirmation of sexual or specific racial predilection, although it is suggested that older animals seem to be more susceptible. The prognosis is unfavorable and survival rates tend to be low. This article relates the case of a lymphoblastic lymphoma in a four-year-old male Labrador that survived for 574 days while treated with four chemotherapy protocols. The animal suffered three relapses, been subjected to euthanasia after the fourth.

Keywords: canine, chemotherapy, lymphocytes


Supervivencia de 574 días en un paciente canino con linfoma lifoblástico tratado con protocolos de quimioterapia – relato de un caso

Los caninos domésticos son animales muy susceptibles a la presentación de neoplasias, siendo los linfomas unas de las más frecuentes. El linfoma se caracteriza por una proliferación aumentada de linfocitos anormales, interfiriendo directamente en la dinámica hematopoyética. Su causa es considerada multifactorial y no existe predilección por sexo o raza, aunque ha sido sugerido que los perros viejos son más susceptibles. El pronóstico es desfavorable y la supervivencia tiende a ser reducida. El presente trabajo relata el caso de un perro labrador macho de cuatro años con linfoma linfoblástico, que tuvo una supervivencia de 574 días, y que fue sometido a cuatro protocolos quimioterápicos, presentando tres recidivas; el paciente fue llevado a eutanasia después del cuarto protocolo.

Palavras clave: perro, quimioterapia, linfocitos

Anestesiologia

Autor(es): Fernanda Corrêa Devito ; Geni Cristina Fonseca Patricio; Maria Fernanda C. I. Rizzo; Paula Finkensieper Pacheco; Patrícia Bonifácio Flôr; Marcio Antonio Brunetto; Silvia Renata Gaido Cortopassi


Anestesia e obesidade canina – revisão de literatura

A obesidade canina é uma enfermidade que acomete cerca de 40% da população canina mundial, de modo que a chance de um paciente obeso ser submetido a um procedimento cirúrgico e consequentemente ser anestesiado é muito grande. Assim como nos seres humanos, nos cães, o excesso de gordura pode afetar a maioria dos órgãos vitais, e por isso o anestesista tem que estar preparado para se deparar com uma série de desafios, tais como alterações nos sistemas cardiovascular, respiratório e metabólico. Essas alterações podem influenciar a farmacocinética e a farmacodinâmica dos anestésicos e, consequentemente, dificultar a indução e a manutenção do plano anestésico. Em seres humanos, os agentes anestésicos são administrados de acordo com o peso de massa magra, com o intuito de evitar sobre ou subdosagens. Quando se trata de cães, existem poucas informações sobre o assunto, mas recomenda-se o uso de fármacos de curta duração, e a utilização da ventilação mecânica é considerada indispensável.

Unitermos: analgesia, cães, sobrepeso, ventilação mecânica


Anesthesia and canine obesity – review

Canine obesity is a disorder that affects 30% of the canine world population, which increases the chances of an obese patient needing to undergo general anesthesia. As in obese humans, weight excess affects most vital organs of the obese dog and that poses significant challenges to anesthesiologists. Changes in cardiovascular, respiratory and metabolic systems may occur. The obese patient has metabolic disorders that may alter the pharmacokinetics and the pharmacodynamics of the anesthetics, which can in turn lead to difficulties in inducing and maintaining the anesthesia. In human medicine, anesthetic drugs are administered according to lean body weight to avoid over- or under- dosing. Although little information is available as regards canine anesthesia, one recommends the use of short-acting drugs. Furthermore, the use of mechanical ventilation in these patients is indispensable.

Keywords: analgesia, dogs, overweight, artificial respiration


Anestesia y obesidad canina – revisión de la literatura

La obesidad canina es una enfermedad que afecta a cerca del 40% de la población canina mundial, de manera que siempre existe la posibilidad de que un paciente obeso sea sometido a un procedimiento quirúrgico y, consecuentemente, deba ser anestesiado. Así como en seres humanos, el exceso de grasa en los perros puede afectar a la mayor parte de los órganos vitales; es por eso que el anestesista debe estar preparado para enfrentar una serie de desafíos, como alteraciones de los sistemas cardiovascular, respiratorio y metabólico. Esas alteraciones pueden influir en la farmacocinética y la farmacodinámica de los anestésicos, dificultando la inducción y mantenimiento del plano anestésico. En seres humanos, los agentes anestésicos se administran de acuerdo con el peso de la masa magra, con el objetivo de evitar sobre o sub dosificaciones. En el caso de los perros, existe poca información sobre este asunto, pero se recomienda el uso de fármacos de corta duración, y el uso de ventilación mecánica es considerado indispensable.

Palavras clave: analgesia, perros, sobrepeso, respiración artificial

Saúde pública

Autor(es): Marcela Cristina de Cezaro ; Elizabeth Moreira dos S. Schmidt


Toxocara spp.: distribuição e importância no Brasil – revisão de literatura

As espécies Toxocara canis e Toxocara cati são parasitas gastrintestinais de cães e gatos que apresentam distribuição mundial e são responsáveis pela zoonose conhecida como toxocaríase, que acomete acidentalmente o homem. No Brasil, o agente tem ampla distribuição, afetando principalmente crianças, devido a hábitos geofágicos, contato íntimo com animais e acesso a areia em parques e praças públicas contaminados pelas fezes de cães e gatos. Observa-se a necessidade de transferir informações à população, uma vez que essa importante infecção zoonótica está entre as mais comuns em todo o mundo e constitui um risco potencial à saúde. Dessa forma, esta revisão objetivou investigar os fatores predisponentes, os sinais clínicos, os meios de diagnóstico disponíveis e a prevalência da infecção em cães, gatos, canídeos e felídeos selvagens e o homem, com base nos estudos retrospectivos feitos no Brasil.

Unitermos: Larva migrans ocular; Larva migrans visceral; saúde pública


Toxocara spp.: distribution and importance in Brazil – literature review

The species Toxocara canis and Toxocara cati are gastrointestinal parasites of dogs and cats that present worldwide distribution and are responsible for a zoonosis known as Toxocariasis, which accidentally afflicts humans. In Brazil, the agent is widely distributed, mostly affecting children due to their geophagic habits, intimate contact with animals and access to sand in parks and public squares contaminated with canine and feline feces. The population needs to have access to information on this important zoonotic infection since it is among the most common in the world and constitutes a potential health risk. Thus, this review aimed to investigate the predisposing factors, clinical signs, the available diagnostic methods and prevalence of the infection in domestic and wild felines and canines, as well as humans, based on retrospective studies performed in Brazil.

Keywords: ocular larva migrans; visceral larva migrans; public health


Toxocara spp.: su distribución e importancia en Brasil – revisión de literatura

El Toxocara canis y Toxocara cati son dos especies de parásitos gastrointestinales de los perros y gatos que presentan distribución mundial, y son responsables por la zoonosis conocida como toxocariasis, que afecta accidentalmente al hombre. En Brasil el agente tiene una amplia distribución, afectando principalmente a niños, debido a los hábitos geofágicos, contacto íntimo con los animales y acceso a la arena de parques y plazas públicas contaminadas por la materia fecal de perros y gatos. Se puede observar la necesidad de transferir informaciones a la población, ya que esta importante infección zoonótica se encuentra entre las más comunes en todo el mundo, y representa un riesgo potencial a la salud. De esta forma, la presente revisión tuvo como objetivo investigar los factores predisponentes, los signos clínicos, los medios de diagnóstico disponibles y la prevalencia de la infección en perros, gatos, cánidos y felinos salvajes y el hombre, en base a los estudios retrospectivos realizados en Brasil.

Palavras clave: Toxocara spp.: su distribución e importancia en Brasil – revisión de literatura

Botão Edições anteriores