Edições Anteriores

Edição N. 114

janeiro/fevereiro - Ano XX, 2015

Cirurgia

Autor(es): Daniel Tonin Benedetti ; Ricardo de Conti Pantaleão; Daniela Amstalden; Ricardo Birolii Coutinho; Raquel Carolina Alves; Helder Ferreira Magalhães


Ruptura traqueal em um cão – relato de caso

As alterações na traqueia cervical de cães e gatos provocam dificuldades respiratórias e podem ser decorrentes de tumor, corpo estranho, colapso traqueal, hipoplasia, estenose segmentar, estenose pós-intubação prolongada e traumatismo. Este último, no entanto, constitui a principal causa de ruptura ou estenose traqueal, podendo ser causado por briga entre animais ou por lesões penetrantes. As lacerações podem causar enfisema subcutâneo e mediastínico significativo. Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de um cão sem raça definida de três anos de idade, com histórico de briga com outro cão dois dias antes, sem escoriações no corpo, mas apresentando enfisema subcutâneo generalizado. Após o diagnóstico de ruptura traqueal traumática, o animal foi submetido a traqueoplastia. A técnica se mostrou exequível e uma ótima opção em casos de pequenas lacerações.

Unitermos: traqueia, enfisema, dispneia, pneumomediastino


Tracheal rupture in a dog – case report

Changes in the cervical trachea in dogs and cats cause breathing difficulties and could be due to tumors, foreign bodies, tracheal collapse, hypoplasia, segmental stenosis, prolonged post-intubation stenosis and injuries. The latter, however, is the main cause of breakage or tracheal stenosis, and may be caused by fighting among animals or penetrating injuries. Lacerations can cause significant subcutaneous and mediastinal emphysema. This work reports the case of a three-year-old mixed-breed dog with generalized subcutaneous emphysema and a two-day history of fight with another dog. The animal had no head injuries and was diagnosed with traumatic tracheal rupture, being submitted to tracheoplasty. The technique proved feasible and a great option for small lacerations.

Keywords: trachea, emphysema, dyspnea, pneumomediastinum


Ruptura traqueal en un perro – relato de caso

Las alteraciones de la traquea cervical en perros y gatos provocan dificultades respiratorias y pueden estar asociadas a tumores, cuerpos extraños, colapso traqueal, hipoplasia, estenosis segmentaria, estenosis postintubación prolongada y traumatismo. Los traumas traqueales representan la principal causa de ruptura o estenosis de traquea, y pueden estar ocasionados por peleas entre animales o por lesiones penetrantes. Las laceraciones pueden causar un importante enfisema subcutáneo y mediastínico. El objetivo del presente trabajo es relatar el caso de un perro mestizo de tres años, con historia de pelea con otro perro dos días antes de la consulta, sin lesiones corporales visibles, que presentaba un enfisema subcutáneo generalizado. Después del diagnóstico de ruptura traqueal traumática, se realizó una traqueoplastia. La técnica demostró ser viable en cuanto a su ejecución, representando una excelente opción terapéutica en casos de pequeñas laceraciones.

Palavras clave: tráquea, enfisema, disnea, neumomediastino

Clínica

Autor(es): Kamylla Moura Gadêlha ; Rosileide dos Santos Carneiro; Sabrina Barros Araújo Dantas; Sérgio Ricardo A. de Melo e Silva


Espinha bífida em canino neonato sem raça definida – relato de caso

A espinha bífida é uma deformidade congênita caracterizada por falha na fusão dos arcos vertebrais dorsais. O presente caso descreve as alterações   macroscópicas e os achados radiológicos dessa anormalidade em um neonato    canino sem raça definida que, de uma ninhada de seis filhotes, era o único que   apresentava alterações compatíveis com espinha bífida. O animal apresentava uma fissura nas vértebras lombossacrais que resultou em exposição e protrusão da  medula espinhal. O exame radiográfico simples em posição ventrodorsal das vértebras revelou defeito na fusão do processo espinhoso entre as vértebras L1 e S3, enquanto na radiografia lateral direita foi observada cifose em toda a região lombar. Infelizmente, ainda não se conhece um tratamento eficaz para o caso, e são escassas as pesquisas sobre o desenvolvimento embrionário voltadas para a prevenção e o tratamento dessas anomalias. Essas pesquisas são necessárias para garantir um bom prognóstico aos pacientes portadores dessa anomalia genética.

Unitermos: cão, anomalias vertebrais, anomalias congênitas


Spina bifida in newborn mongrel dog – case report

Spina bifida is a congenital spinal deformity characterized by failure in the fusion of the dorsal vertebral arches. The present report describes the macroscopic and radiologic findings of this abnormality in a newborn mongrel dog that was the only one in a litter of six puppies to show changes consistent with spina bifida. The animal presented a cleft at the dorsal region of the lumbosacral area, resulting in exposure and protrusion of the spinal cord. Plain radiographs of the ventral-dorsal projection of the lumbosacral column revealed a defect in the fusion of the dorsal spinous processes of the lumbosacral vertebrae (L1 – S3), while xyphosis of the entire lumbar region of the spine was seen in the right-lateral radiography. Unfortunately, we still do not know an effective treatment for this kind of case, and there are few studies on embryonic development focused on prevention and treatment of these anomalies. These surveys are necessary to ensure a good prognosis for patients with this genetic abnormality.

Keywords: canine, vertebral abnormalities, congenital abnormalities


Espina bífida en un perro mestizo neonato – relato de caso

La espina bífida es una deformación congénita que se caracteriza por una falla en la unión de los arcos vertebrales dorsales. Este trabajo describe las alteraciones macroscópicas y los hallazgos radiológicos de esa anomalía en un neonato canino mestizo que, de los seis cachorros de la camada, era el único que presentaba alteraciones compatibles con espina bífida. El animal tenía una fisura en las vértebras lumbosacras que dio como resultado una exposición y protrusión de la médula espinal. El examen radiográfico simple de las vértebras, en incidencia ventrodorsal, mostró un defecto en la unión del proceso espinoso entre las vértebras L1 y S3, mientras que la incidencia laterolateral derecha permitió comprobar la presencia de sifosis en toda la región lumbar. Aún no se conoce un tratamiento eficiente para este tipo de casos, y son pocas las investigaciones sobre el desarrollo embrionario relacionadas con la prevención y el tratamiento de este tipo de alteraciones. Esas pesquisas son necesarias para garantizar un buen pronóstico a los paciente portadores de esta anomalía genética.

Palavras clave: canino, anomalías vertebrales, anomalías congénitas

Clínica

Autor(es): Natalia Philadelpho Azevedo ; Marta Brito Guimarães; Antônio José Piantino Ferreira


Circovírus e poliomavírus de psitacídeos – revisão de literatura

O circovírus (BFDV) e o poliomavírus (APV) são agentes virais de extrema importância de psitaciformes em cativeiro. A primeira infecção por APV descrita em aves foi em periquitos-australianos (Melopsittacus undulatus) jovens, sendo depois associada a elevada mortalidade e morbidade em outros psitacídeos. O BFDV é o agente causador da doença do bico e das penas de psitacídeos, aves da ordem dos psitaciformes, principalmente em aves mantidas em criatórios, quarentenas e lojas de animais. Ambas as doenças podem resultar em alteração nas penas, sinais inespecíficos e óbito súbito. A similaridade do quadro clínico provocado por esses patógenos dificulta o diagnóstico baseado somente nos sinais clínicos, sendo    essencial o diagnóstico laboratorial. Esta é uma revisão de literatura dessas enfermidades, comparando as doenças.

Unitermos: aves, vírus, PCR


Circovirus and polyomavirus in psittacine – review

The circovirus (BFDV) and the avian polyomavirus (APV) are common viral agents that threaten parrots in captivity. The first APV infection in birds has been described in young Australian budgerigars (Melopsittacus undulatus), being since associated with high mortality and morbidity in other psittacines. The BFDV is the causative agent of beak and feathers disease, which occurs almost exclusively in  psittacines, birds from the order Psittaciformes, especially in aviaries, quarantine   facilities and pet stores. Both diseases cause feather alterations, nonspecific clinical signs and sudden death. The similarity of the clinical presentation of these agents makes it difficult to obtain a diagnosis without laboratory results. This paper reviews the literature on these viruses and  compares both diseases.

Keywords: birds, viruses, PCR


Circovirus y poliomavirus en psitácidos – revisión de literatura

El circovirus (BFDV) y el poliomavirus (APV) son agentes virales de gran importancia en psitácidos en cautiverio. La primer infección aviaria por APV fue descripta en periquitos australianos (Melopsittacus undulatus) jóvenes, asociándosela después a altas tasas de morbi mortalidad en otros psitácidos. El BFDV es el agente causal de la enfermedad del pico y de las plumas en psitácidos, aves del orden psitaciformes, principalmente en aquellas que viven en criaderos,  cuarentenas y comercios de animales. Ambas enfermedades pueden alterar las    plumas, tener signos inespecíficos y provocar muerte súbita. El hecho de que ambos patógenos provoquen cuadros clínicos similares hace mas difícil el diagnóstico a través de los signos clínicos, siendo esencial el uso del diagnóstico a través de exámenes de laboratorio. En esta revisión de literatura se analizan y comparan ambas enfermedades.

Palavras clave: aves, virus, PCR

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Jaqueline de Oliveira Sena ; Bruno Henrique de A. Paiva; Artur Vieira Vasconcelos; Renato César Sacchetto Tôrres


Contribuição do exame radiográfico contrastado no diagnóstico de úlcera duodenal não perfurada em cadela de grande porte – relato de caso

As úlceras duodenais são menos frequentes que as gástricas e causas comuns de vômito crônico sem diarreia em cães. O diagnóstico é mais comumente dado por meio dos sinais clínicos e de exames complementares como a endoscopia e a laparotomia exploratória, quando há suspeita de perfuração, e, por vezes, exames ultrassonográficos, radiográficos e tomográficos. O exame radiográfico passou a ter um valor secundário a partir do momento em que outras técnicas, principalmente a endoscopia, passaram a fazer parte do rol de exames complementares em medicina veterinária. No entanto, este relato de caso de uma cadela com sinais clínicos evidentes de úlcera no trato digestivo mostra a importância do exame radiográfico em situações em que outros métodos tiveram resultado negativo ou não estavam disponíveis, sendo uma alternativa segura e eficaz para o diagnóstico de úlceras duodenais não perfuradas.

Unitermos: radiografia contrastada; úlcera gastroduodenal


Contribution of radiographic contrast examination to the diagnosis of unperforated duodenal ulcer in a large bitch – case report

Duodenal ulcers are less common than gastric ulcers and are common causes of chronic vomiting without diarrhea in dogs. The diagnosis is most commonly achieved by means of clinical signs and complementary tests such as endoscopy and laparotomy, when there is suspicion of perforation, and sometimes ultrasound, radiography and CT scans. Radiographic examination has become secondary since other techniques, especially endoscopy, became part of the complementary exams used in veterinary medicine. Despite that, this article highlights the importance of the radiographic examination when other methods are negative or unavailable, by reporting the case of a dog with evident clinical signs of ulcer in the digestive tract. Radiography is still a safe and effective alternative for the diagnosis of non-perforated duodenal ulcers.

Keywords: contrast radiography; gastroduodenal ulcer


Contribución del examen radiográfico contrastado para el diagnóstico de una úlcera duodenal no perforada en una perra grande – relato de caso

En los perros, las úlceras duodenales son menos frecuentes que las gástricas, y ambas provocan vómitos crónicos sin presencia de diarrea. El diagnóstico se consigue con mayor frecuencia a través de los signos clínicos y de ciertos exámenes complementarios como la endoscopia y la laparotomía exploratoria, en aquellos casos donde se sospecha de una perforación, siendo     también utilizados los exámenes ecográficos, radiográficos y la tomografía computarizada. La radiografía pasó a tener una importancia menor a partir de que otras técnicas, principalmente la endoscopia, pasaron a formar parte de los exámenes complementarios en medicina veterinaria. No obstante, el caso que se relata en el presente trabajo, de una perra con signos clínicos evidentes de úlcera en el sistema digestivo, muestra la importancia de la radiografía en situaciones en que no se obtuvieron resultados positivos con otras técnicas, o que no estaban disponibles, siendo una alternativa segura y eficiente para el diagnóstico de las úlceras duodenales no perforadas.

Palavras clave: radiografía contrastada; úlcera gastroduodenal

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Mayron Tobias da Luz ; Wilfried Mai; Tilde Rodrigues Froes


Diagnóstico por imagem na avaliação de massas abdominais em cães e gatos – bases radiográficas

Os avanços da tecnologia do diagnóstico por imagem na medicina veterinária internacional e nacional são evidentes, e obviamente as novas modalidades sempre que possível devem ser consideradas. As novas tecnologias – entre as quais a radiologia computadorizada e/ou digital – nos fazem reconsiderar o uso desse exame na pesquisa de massas abdominais em cães e gatos, mesmo sabendo da influência atual da ultrassonografia nessa análise. O objetivo do artigo é revisar a anatomia radiográfica abdominal, as bases de interpretação na pesquisa de massas e os “efeitos de massa”, caracterizar os achados relevantes, os incidentais, as armadilhas de interpretação e correlacionar a técnica com a ultrassonografia abdominal e a tomografia computadorizada.

Unitermos: canino, felino, radiologia computadorizada, abdômen, neoplasia


Diagnostic imaging in the evaluation of abdominal masses in dogs and cats – radiographic bases

The technological advances in veterinary imaging diagnosis are evident nationally and internationally; new modalities should be considered wherever possible. The establishment of new technologies such as computed and/or digital radiography urges consideration for investigating abdominal masses in dogs and cats, despite the current influence of ultrasonography in this analysis. The aim of this article is to review the radiographic anatomy of the abdomen, as well as the bases for interpretation of abdominal masses and “mass effects” in dogs and cats. We describe interpretation pitfalls and relevant and incidental findings, while correlating abdominal ultrasonography and computed tomography.

Keywords: canine, feline, computed radiography, abdomen, neoplasm


El diagnóstico por imagen en la evaluación de las masas abdominales en perros y gatos – bases radiográficas

Los adelantos tecnológicos en el área de diagnóstico por imágenes en la medicina veterinaria nacional e internacional son muy evidentes, y los nuevos métodos deben ser considerados cuando se tiene la posibilidad de utilizarlos. Las nuevas tecnologías – entre ellas la radiología computarizada y/o digital – hacen que reconsideremos el uso de eses examenes en la investigación de masas abdominales en perros y gatos, aún cuando sepamos la influencia actual de la ecografía en este tipo de estudios. El objetivo del presente texto es revisar la anatomía radiográfica abdominal, las bases de interpretación en la investigación de masas y los “efectos de masa”, caracterizar los hallazgos relevantes, los accidentales, los trucos en la interpretación, y correlacionar la técnica con la ecografía abdominal y la tomografía computarizada.

Palavras clave: canino, felino, radiología computarizada, abdomen, neoplasia

Botão Edições anteriores