Edições Anteriores

Edição N. 112

setembro/outubro - Ano XIX, 2014

Parasitologia

Autor(es): Flavya Mendes-de-Almeida ; Norma Labarthe


Giardia duodenalis: a complexa simplicidade parasitária – revisão de literatura

O gênero Giardia é composto por várias espécies que infectam diferentes hospedeiros vertebrados, inclusive seres humanos, cães e gatos. Seu ciclo é simples e direto, e a via natural de infecção dos hospedeiros é pela ingestão de cistos na água, alimentos ou fezes. A maioria dos cães e dos gatos infectados não apresenta sinais clínicos, entretanto, quando houver manifestação clínica, a mais comum é a diarreia. Uma vez estabelecida, a infecção por G. duodenalis é dificilmente eliminada; logo, o objetivo do tratamento é, principalmente, a resolução da diarreia. O controle da infecção pode ser feito à base de compostos da classe dos nitroimidazóis, entre outros. Entretanto, o controle da infecção em assintomáticos visando à saúde pública não deve ser generalizado, uma vez que cães e gatos geralmente albergam genotipos que não são transmissíveis a outras espécies, e, portanto, não devem ser incluídos no ciclo de infecção humana por G. duodenalis.

Unitermos: infecção canina, infecção felina, saúde pública, giardíase, tratamento, diagnóstico


Giardia duodenalis: the complex parasitological simplicity – literature review

The genus Giardia has several different species which infect a variety of vertebrate hosts, including humans, dogs and cats. Its cycle is direct and simple and the natural infection occurs through the ingestion of cysts along with water, food or feces. The majority of infected dogs or cats show no signs of disease, although some can become sick and the most common clinical sign is diarrhea. Once established in a new host, the infection by G. duodenalis is difficult to eliminate; therefore, the main purpose of treatment is the resolution of diarrhea. To control the infection, compounds of the nitroimidazole class may be used, among others. However, generalizing the control of canine or feline infections due to public health concerns should not be performed, since these animals usually harbor genotypes that are not transmitted to other species and, therefore, can not be included in the cycle of human infection by G. duodenalis.

Keywords: canine infection, feline infection, public health, giardiasis, diagnostics, treatment


Giardia duodenalis: la complicada simplicidad parasitaria – revisón de la literatura

El género Giardia está formado por varias especies que infectan diferentes huéspedes vertebrados, inclusive los seres humanos, perros y gatos. Su ciclo es simple y directo, y la vía natural de infección de los huéspedes se produce por la ingestión de quistes presentes en el agua, alimentos o materia fecal. La mayoría de los perros y gatos infectados no presenta signos clínicos, aunque en los casos en que estos aparecen, el mas común es la diarrea. Una vez que se instala, la infección por G. duodenalis difícilmente será eliminada; es así que el objetivo del tratamiento será, principalmente, solucionar la diarrea. El control de la infección puede realizarse mediante la administración, por ejemplo, de compuestos nitroimidazólicos. El control de la infección en pacientes asintomáticos, teniendo en cuenta la salúd pública, no debe generalizarse, ya que los perros y gatos suelen albergar genotipos que no se transmiten a otras especies y, por lo tanto, no deben ser incluidos en el ciclo de la infección humana por G. duodenalis.

Palavras clave: infección canina, infección felina, salud pública, giardiasis, tratamiento, diagnostico

Medicina Veterinária Legal

Autor(es): Fernanda Auciello Salvagni ; Adriana de Siqueira; Anna Carolina B. Esteves Maria; Leonardo Pereira Mesquita; Paulo César Maiorka


Patologia veterinária forense: aplicação, aspectos técnicos e relevância em casos com potencial jurídico de óbito de animais

O aumento da conscientização de médicos veterinários e proprietários de animais quanto às consequências legais referentes à prática da medicina veterinária se reflete na crescente demanda pela medicina veterinária legal. A patologia forense é um instrumento valioso nessa área, sendo seu conhecimento essencial em casos de óbito de animais com suspeita de maus-tratos, negligência, intoxicações exógenas e erros médicos, dentre outros. As necrópsias com fins periciais apresentam diferenças quanto ao exame necroscópico tradicional, especialmente no registro e na documentação de lesões, tornando necessário o conhecimento das bases da patologia forense. O presente trabalho visa reunir e divulgar informações técnicas quanto à patologia forense veterinária e à realização de uma necrópsia documentada com fins periciais, a fim de auxiliar o médico veterinário frente a um caso com potencial jurídico de óbito animal.

Unitermos: medicina veterinária legal, necrópsia documentada, perícia


Forensic veterinary pathology: application, technical aspects and relevance in cases of animal death with legal potential

The increasing awareness of veterinarians and animal owners regarding the legal consequences of the veterinary medicine practice is reflected on the growing demand for veterinary forensic medicine. Forensic pathology is a very valuable tool in this area, being essential in cases of animal death that may suggest abuse, neglect, poisoning and medical errors, among others. Necropsies for forensic ends present some differences regarding the traditional exam, especially regarding the recording and documentation of lesions, thus rendering the knowledge of the bases of forensic pathology necessary. The present study aims to gather and disclose technical information about the performance of forensic necropsies in animals, in order to assist the veterinarian in cases of animal death with legal potential.

Keywords: forensic veterinary medicine, forensic necropsy, expertise


Patología forense veterinaria: aplicación, aspectos técnicos y su importancia en los casos con potencial jurídico de muerte de animales

El aumento de la concientización de los médicos veterinarios y de los propietarios de animales en relación a las consecuencias legales relacionadas con la práctica de la medicina veterinaria puede verse reflejada en la creciente demanda por una medicina veterinaria forense. La patología forense representa un valioso instrumento en esa área, siendo esencial su conocimiento en los casos de muerte de animales donde se sospecha de malos tratos, negligencia, intoxicaciones exógenas y errores médicos, entre otras situaciones. Las necropsias con fines periciales presentan diferencias con el examen necroscópico convencional, especialmente en el registro y en la documentación de las lesiones, siendo necesario que se conozcan las bases de la patología forense. El presente trabajo tiene como objetivo reunir y divulgar las informaciones técnicas relacionadas con la patología forense veterinaria, con la realización de una necropsia documentada con fines periciales, a fin de ayudar al médico veterinario en los casos donde exista un potencial jurídico relacionado con la muerte un animal.

Palavras clave: medicina veterinaria forense, necropsia documentada, pericia

Nutrição

Autor(es): Isabelle Valente Neves ; Jéssica Yasminne Bernardo Lima; Édson Fernando Mariz Alves; Maria Luiza Farias Lima; Fabiano Séllos Costa


Parâmetros clínicos e laboratoriais de cães obesos submetidos a restrição calórica para perda de peso

A obesidade é uma doença nutricional comum nos cães, podendo levar à diminuição da longevidade e ao desenvolvimento de doenças secundárias. Neste estudo foi realizada a restrição calórica para perda de peso durante quatro meses em doze cães obesos. Nos quais foram avaliados os parâmetros clínicos, nutricionais e laboratoriais. Observou-se diminuição significativa do peso corporal, do percentual de gordura e de medidas morfométricas. Laboratorialmente, verificou-se hipercolesterolemia e hiper­trigliceridemia no momento inicial, com significativa diminuição do colesterol total e da fração LDL no momento final. Houve aumento significativo da ureia sérica no momento final, mas não dos níveis de creatinina. Os demais parâmetros laboratoriais avaliados não apresentaram variações significativas no período experimental. Pode-se concluir que houve significativa diminuição do peso nos animais submetidos a restrição calórica, assim como a manutenção da perda de peso semanal entre 1 e 2% e que eles permaneceram saudáveis após o período experimental.

Unitermos: obesidade, emagrecimento, dieta, fenômenos fisiológicos da nutrição, canina


Clinical and laboratory parameters of obese dogs submitted to caloric restriction for weight loss

Obesity is a common nutritional problem in dogs. It can lead to decreased longevity and to the development of secondary diseases. In the present study, 12 obese dogs have undergone caloric restriction for weight loss for four months. Physical, nutritional and laboratory parameters of all animals were evaluated. There was a significant decrease in body weight, fat percentage and morphometric measurements. Hypercholesterolemia and hypertriglyceridemia were present at the onset of treatment, but a significant decrease in total cholesterol and LDL fraction were observed at the end of the trial. We also noticed a considerable increase in final serum urea levels, with no concomitant increase in creatinine levels. Other laboratory parameters showed no significant variations during the trial. Based on these results, one can conclude that there was a significant decrease in body weight in animals subjected to caloric restriction, with maintenance of weekly weight loss between 1-2%, and that they remained healthy after the experimental period.

Keywords: obesity, weight loss, diet, nutritional physiological phenomena, canine


Parámetros clínicos y laboratoriales de perros obesos manejados con restricción calórica para pérdida de peso

La obesidad es una enfermedad nutricional común en perros, que puede llevar a una disminución de la sobrevida del paciente, y también al desarrollo de enfermedades secundarias. En este estudio se realizó durante cuatro meses una restricción calórica en doce perros obesos, con el objetivo de que perdieran peso, siendo evaluados los parámetros clínicos, nutricionales y de laboratorio. Se pudo observar una disminución significativa del peso corporal, del porcentaje de gordura y de las medidas morfométricas. En los exámenes de laboratorio se pudo verificar hipercolesterolemia y aumento de triglicéridos en el momento inicial del experimento, con una significativa disminución del colesterol total y de la fracción LDL al final del mismo. Hubo aumento significativo de la urea al final del experimento, aunque no se detectaron aumentos de la creatinina. Los demás parámetros de laboratorio evaluados no presentaron variaciones significativas. Se puede concluir que hubo una significativa disminución de peso en los animales sometidos a restricción calórica, como así también un mantenimiento de la pérdida de peso semanal entre un 1 y un 2%, con mantenimiento de la condición de salud después del período experimental.

Palavras clave: obesidad, pérdida de peso, dieta, fenómenos fisiológicos en la nutrición, canino

Oncologia

Autor(es): Carla Simone Soares ; Danielle Almeida Zanini; Marjorie Takiy Ikehara; Ana Paula L. de Moraes Oliveira


Carcinoma de células de transição da pelve renal em uma cadela – relato de caso

Em cães, os tumores renais primários são raros, sendo mais frequentes os carcinomas renais. Os tumores renais podem ser classificados segundo sua origem como tubular renal, nefroblásticos, não epiteliais e de células de transição. Este último tipo pode se originar tanto no ureter quanto na pelve renal. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de uma fêmea da espécie canina, SRD, de nove anos de idade, não castrada, atendida no setor de cirurgia de um Hospital Veterinário Escola. Ao exame ultrassonográfico de abdômen, visibilizou-se uma massa em região mesogástrica direita. O ovário e o rim direitos não foram visualizados. A paciente foi submetida a laparotomia exploratória, seguida de nefrectomia e ovariossalpingo-histerectomia. O exame histopatológico da formação confirmou o diagnóstico de carcinoma de células de transição de pelve renal.

Unitermos: cão, rim, neoplasia


Transitional cell carcinoma of renal pelvis in a bitch – case report

Primary renal tumors in dogs are rare; among these, renal carcinomas are the most frequent. Renal tumors may be classified according to their origin as renal tubular, nephroblastic, non-epithelial and transitional cell carcinomas. The latter can originate either in the ureter or in the renal pelvis. This work reports the case of a non-neutered nine-year-old female mongrel assisted by the Surgery Sector of a Veterinary Hospital. Ultrasound examination of the abdomen disclosed a mass in the right mesogastric region. The ovary and right kidney could not be visualized. The patient underwent exploratory laparotomy, followed by nephrectomy and hysterectomy with salpingo-oophorectomy. Histopathology confirmed the diagnosis of transitional cell carcinoma of renal pelvis.

Keywords: dog, kidney, neoplasia


Carcinoma de células de transición en pelvis renal de una perra – relato del caso

Los tumores renales primarios son raros en perros, siendo los carcinomas las neoplasias más frecuentes. Los tumores renales pueden ser clasificados según su origen como tumores del túbulo renal, nefrablásticos, no epiteliales y de células de transición. Este último tipo puede originarse tanto en el uréter como en la pelvis renal. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de una hembra canina, mestiza, de nueve años de edad, no castrada, que fue atendida en el sector de cirugía de un Hospital Veterinario Escuela, a la que durante la ecografía abdominal, se le detectó una masa en región mesogástrica derecha. El ovario y el riñón derechos no pudieron ser visualizados. Se le realizó una laparotomía exploratoria y posterior nefrectomía y ovariohisterectomia. El examen histopatológico de la formación confirmó la presencia de un carcinoma de células de transición de pelvis renal.

Palavras clave: perro, riñón, neoplasia

Cirurgia

Autor(es): Kelly Cristine de Sousa Pontes ; Tatiana Schmitz Duarte; Luis Eugênio Franklin Augusto; André de Paula Monteiro Resende


Técnica de suspensão de brow no tratamento de entrópio em shar pei – relato de quatro casos

A técnica de suspensão de brow é a preferida para a correção de entrópio em cães da raça shar pei. Porém, a técnica cirúrgica é pouco ilustrada na literatura, e os resultados de sua utilização são raramente descritos, o que pode fazer com que seu emprego seja escasso na rotina cirúrgica. Este relato tem como objetivo descrever a técnica de suspensão de brow de forma simples e ilustrada, associada ou não à técnica de Hotz Celsus, além dos achados pós-operatórios, quando aplicada em quatro cadelas da raça shar pei. Houve sucesso em dois dos casos relatados, e nos outros ocorreu recidiva. A técnica de suspensão de brow acentua as características da raça shar pei, tão desejadas pelos proprietários. Porém, podem ocorrer recidivas.

Unitermos: cães, cirurgia, pálpebras


Brow suspension technique in the treatment of entropion in Shar Pei – Report of four cases

The Brow suspension technique is preferred for entropion correction in Shar Pei dogs. However, the surgical technique is scarcely illustrated in literature and its results are rarely described, which can make its use scarce in surgical routine. The aim of this report is to describe the brow suspension technique in a well-illustrated and simple manner, associated or not to the Hotz Celsus technique, plus the post-operative findings when applied to four Shar Pei dogs. Two of the reported cases were successful; the other presented relapses. The brow suspension technique undoubtedly accentuates the characteristics of the Shar Pei breed, as desired by the owners. However, relapses may occur.

Keywords: dogs, surgery, eyelid


Técnica de suspensión de brow para el tratamiento de entropión en Shar Pei – relato de cuatro casos

La técnica de suspensión de brow suele ser la más recomendada para la corrección del entropión en perros de la raza Shar Pei. Sin embargo, la técnica quirúrgica está poco ilustrada en la literatura, y los resultados de su uso rara vez son descriptos, lo que puede hacer que la técnica sea poco utilizada en la rutina quirúrgica. Este informe tiene como objetivo describir la técnica de suspensión de brow en cuatro perras Shar Pei, de forma sencilla y bien ilustrada, con o sin el uso de la técnica Hotz Celsus, además de los resultados postoperatorios. El procedimiento fue exitoso en dos de los casos relatados, en tanto que en los otros hubo recidiva del cuadro palpebral. La técnica de suspensión de brow acentúa las características de la raza Shar Pei, lo que suele ser el pedido de los propietarios. Sin embargo, pueden ocurrir recidivas.

Palavras clave: perros, cirugía, párpados

Cardiologia

Autor(es): James Newton B. M. de Andrade ; Luiz Fernando Leão; Diogo da Motta Ferreira; Rosália Ramos; Patrícia M. Pacheco Candiotto; Marthin Raboch Lempek; George Ronald Soncini da Rosa


Valvuloplastia mitral em um cão com degeneração valvar

A degeneração mixomatosa da valva mitral é a cardiopatia mais frequente em cães. Sua evolução é lenta, progredindo para insuficiência cardíaca congestiva, sendo esta a principal complicação da enfermidade. A terapêutica farmacológica apenas reduz o avanço da insuficiência cardíaca, e a única forma de impedir a progressão da doença é a intervenção cirúrgica. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de valvuloplastia mitral por reparo margem a margem, associada a plicatura comissural, com circulação extracorpórea em um canino com doença valvar. O presente relato descreve a técnica cirúrgica utilizada, bem como o pré, trans e pós-operatório, demonstrando a eficácia da técnica e reiterando a intervenção cirúrgica como possibilidade terapêutica para pacientes com insuficiência cardíaca congestiva devido a degeneração valvar.

Unitermos: canino, endocardiose, cirurgia cardíaca


Mitral valvuloplasty in a dog with valve degeneration

The myxomatous degeneration of the mitral valve is the most common heart disease in dogs. Its evolution is slow and leads to congestive heart failure, which is the main complication of the disease, often leading to death. Pharmacological therapy only slows down the course of heart failure. The only way to prevent the progression of the disease is surgery. The objective of this study is to report a case of mitral valvuloplasty by means of margin-to-margin repair associated to commissural plication annuloplasty and cardiopulmonary bypass in a canine with valvular disease. This case report describes the surgical technique used, as well as the pre-, trans- and postoperative care, demonstrating the effectiveness of this technique and supporting surgical intervention as an alternative for patients with congestive heart failure due to valvular degeneration.

Keywords: canine, endocardiosis, cardiac surgery


Valvuloplastia mitral en un perro con degeneración de válvula

La degeneración mixomatosa de la válvula mitral es la cardiopatia más frecuente en perros. Su evolución es lenta, progresando hacia una insuficiencia cardíaca congestiva, que representa la principal complicación de la enfermedad. La terapéutica farmacológica sólo reduce el avance de la insuficiencia cardíaca, y la única forma de impedir la progresión de la enfermedad es la cirugía. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de valvuloplastia mitral, con reconstrucción de márgen a márgen, asociada a una plicatura comisural, con circulación extracorpórea en un perro con enfermedad valvular. El presente relato describe la técnica quirúrgica utilizada, así como el pre, trans y postoperatório, demostrando la eficiencia de la técnica y reafirmando a la cirugía como una posibilidad terapéutica en aquellos pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva por degeneración valvular.

Palavras clave: canino, endocardiosis, cirugía cardíaca

Botão Edições anteriores