Edições Anteriores

Edição N. 113

novembro/dezembro - Ano XIX, 2014

Clínica

Autor(es): Lara Patrícia Santos Carrasco ; Caroline Spitz dos Santos; Heloisa Justen Moreira de Souza; Vera Lúcia Teixeira de Jesus; Aline Baumann da Rocha Gizzi


Tritrichomonas foetus como agente etiológico de diarreia em gatos – relato de dois casos

O Tritrichomonas foetus é um importante patógeno que causa diarreia crônica do intestino grosso em gatos. Até a realização do presente estudo ainda não havia relatos dessa enfermidade no Brasil detectada pelo uso de técnicas de diagnóstico por meio de biologia molecular (PCR). Os sinais clínicos mais importantes da infecção são fezes pouco volumosas com presença de muco, hematoquezia, tenesmos e aumento da frequência do ato de defecar – sintomas esses característicos de diarreia do intestino grosso. O presente trabalho tem como objetivo relatar a presença do DNA do protozoário Tritrichomonas foetus em fezes de gatos com histórico de diarreia crônica atendidos no Setor de Medicina Felina do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, por meio da técnica de PCR em tempo real (qPCR).

Unitermos: felinos, tricomoníase, qPCR


Tritrichomonas foetus as a causative agent of diarrhea in cats – report of two cases

Tritrichomonas foetus is an important pathogen that causes chronic diarrhea of the large intestine in cats. Until the completion of this study there were no reports of this disease in Brazil employing molecular biology (PCR) as a diagnostic technique. The most important clinical signs of infection are skinny stools with mucus, hematochezia, tenesmus and increased frequency of the act of defecation. These are characteristic symptoms of diarrhea of the large intestine. This paper aims to report the detection by real-time PCR (qPCR) of DNA of the protozoan Tritrichomonas foetus in feces of cats with a history of chronic diarrhea, which were seen at the Feline Medicine's Small Animal Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro.

Keywords: felinos, tricomoniasis, qPCR


Tritrichomonas foetus como agente causal de diarrea en gatos – relato de dos casos

La Tritrichomonas foetus es un importante patógeno que causa diarrea crónica originada en el intestino grueso de los gatos. Hasta la finalización del presente trabajo todavía no había relatos del diagnóstico de esta enfermedad en Brasil a través de la utilización de técnicas de diagnóstico donde se utiliza biología molecular (PCR). Los signos clínicos más importantes de esta infección son la presencia de materia fecal de poco volumen, presencia de moco, hematoquezia, tenesmo y aumento de frecuencia en las deposiciones, todos síntomas característicos de las diarreas de intestino grueso. El presente trabajo tuvo como objetivo relatar la presencia de ADN del protozoario Tritrichomonas foetus en la materia fecal de gatos con historia de diarrea crónica, que fueron atendidos en el Sector de Medicina Felina del Hospital Veterinario de Pequeños Animales de la Universidade Federal Rural de Rio de Janeiro, a través de la técnica de PCR en tiempo real (qPCR).

Palavras clave: felinos, tricomoniasis, qPCR

Cirurgia

Autor(es): Adelina Maria da Silva


Osteotomia ventral da bula timpânica em gatos – revisão de literatura

Otite média e pólipos são as principais afecções da orelha média em gatos. A otite média geralmente é decorrente de otite externa crônica, enquanto os pólipos se formam a partir de um processo inflamatório crônico presente na orelha média. Quando o pólipo sai da cavidade timpânica pela tuba auditiva, aparecendo na nasofaringe, é denominado pólipo nasofaríngeo. Outra possibilidade é o pólipo romper a membrana do tímpano e surgir no meato acústico externo. O tratamento indicado para essas afecções é a osteotomia ventral da bula timpânica, procedimento cirúrgico cuja finalidade é remover exsudatos inflamatórios presentes na cavidade timpânica. Apesar de possíveis complicações, como síndrome de Horner e lesão na orelha interna, essa cirurgia proporciona resultados muito satisfatórios. O objetivo da presente revisão é relatar essas afecções da orelha média em gatos e descrever a técnica cirúrgica de osteotomia ventral da bula timpânica.

Unitermos: felino, otite média, pólipos


Ventral bulla osteotomy in cats – literature review

Otitis media and polyps are the main diseases of the middle ear in cats. Otitis media most often results as extension of chronic otitis externa, while polyps are secondary to chronic inflammation in the middle ear. When the polyp grows through the auditory tube toward the nasopharynx, it is denominated nasopharyngeal polyp. Another condition is characterized by rupture of the tympanic membrane by the polyp, which emerges into the external ear canal. Ventral bulla osteotomy is the surgical procedure indicated for the treatment of these diseases. Its purpose is to remove inflammatory tissues present in the tympanic cavity. Despite complications like Horner’s syndrome or damage to the inner ear, ventral bulla osteotomy is a useful surgical procedure for resolving otitis media and middle ear polyps in cats. The objective of this review is to report these diseases and describe the surgical technique of ventral bulla osteotomy

Keywords: feline, otitis media, polyps


Osteotomia ventral de la bulla timpánica en gatos – revisión de literatura

La otitis media y los pólipos representan las principales enfermedades del oído medio de los gatos. La otitis media se origina generalmente en las otitis externas, mientras que los pólipos lo hacen a partir de procesos inflamatorios crónicos del oído medio. Cuando los pólipos atraviesan la cavidad timpánica, a travez de la tuba auditiva, y aparecen en la naso faringe, son denominados pólipos nasofaringeos. Otra posibilidad es que el pólipo rompa la membrana timpánica y aparezca en el meato acústico externo. El tratamiento indicado para estas enfermedades es la osteotomía ventral de la bulla timpánica. Esta cirugía tiene como finalidad la retirada de los exudados inflamatorios presentes en la cavidad timpánica. A pesar de que pueden existir complicaciones como el sindrome de Horner y las lesiones en el oído interno, esta cirugia ofrece resultados muy satisfactórios. El objetivo del presente trabajo de revision es relatar las enfermedades del oído medio en los gatos, y describir la técnica quirúrgica utilizada en la osteotomía ventral de la bulla timpánica.

Palavras clave: felino, otitis media, pólipos

Clínica

Autor(es): Belen Elguero ; Marcela Martínez; Nélida Virginia Gómez


Atrofia progressiva de retina associada a mutação no gene PRCD – método de detecção genética em cães

Nos cães, a atrofia progressiva de retina é uma doença causada por uma mutação pontual no gene PRCD, que leva à cegueira no seu estágio final. Na Argentina, o diagnóstico é realizado atualmente por meio de exame clínico e de eletrorretinografia. Essa enfermidade apresenta herança recessiva, com portadores assintomáticos capazes de transmitir a mutação para os seus filhotes, o que evidencia a necessidade de um diagnóstico por meio de teste genético, que permita a detecção precoce de portadores e doentes. No presente trabalho, descreve-se uma técnica para a detecção genética da APR-PRCD, por meio de método de sequenciamento, que determina a sucessão de nucleotídeos na região de PRCD onde se localiza a mutação. Foram utilizadas amostras de suabe bucal de dezoito cães (quinze poodles e três cockers) com atrofia de retina diagnosticada por exame clínico. Como controle foram utilizadas amostras de dez animais das mesmas raças, que não possuíam alterações oftalmológicas.

Unitermos: oftalmologia, sequenciamento de DNA, mutação pontual


Progressive retinal atrophy caused by a PRCD gene mutation – genetic-based detection method in dogs

Canine progressive retinal atrophy is a disease caused by a mutation in the PRCD gene, which progresses toward end-stage blindness. In Argentina, the current method of diagnosis is by clinical examination and electroretinography. The fact that this condition is a recessive trait, with unaffected carriers that can transmit the mutation to their offspring, highlights the importance of a genetic screening procedure to detect carriers and affected individuals. This paper shows a PRA-PRCD genetic test based on sequencing the nucleotides around the PRCD mutation, allowing the most accurate diagnosis. Oral swab samples from eighteen dogs (fifteen poodles and three cockers) clinically diagnosed with retinal atrophy were studied. The control group consisted of ten animals of the same breeds without ophthalmic diseases.

Keywords: ophthalmology, DNA sequencing, point mutation


Atrofia progesiva de retina asociada con la mutación en el gen PRCD – metodo de detección genética en los caninos

La atrofia progresiva de retina en los perros es una enfermedad causada por una mutación puntual en el gen PRCD que conduce en su estadio final a la ceguera. En Argentina el diagnóstico se realiza actualmente a través el examen clínico y la electroretinografía. Presenta herencia recesiva, con portadores asintomáticos capaces de trasmitir la mutación a sus crías, esto torna necesario el desarrollo de un test genético para realizar la detección temprana de portadores y afectados. En el siguiente trabajo se describe una técnica para la detección genética de APR-PRCD a través del método de secuenciación, que determina la sucesión de nucleótidos en la región de PRCD que contiene la mutación. Se emplearon muestras de hisopado bucal provenientes de dieciocho caninos (quince caniches y tres cockers) con atrofia de retina diagnosticada clínicamente y como control se estudiaron muestras de diez animales de las mismas razas sin enfermedad oftalmológica.

Palavras clave: oftalmología, secuenciación del ADN, mutación puntual

Neurologia

Autor(es): Rafael Oliveira Chaves ; Andrei Kelliton Fabretti; Bruna Copat; Bruno Cesar Elias; Alexandre Mazzanti; Lucas Alécio Gomes


Doença vestibular em gatos – revisão de literatura

O sistema vestibular é o principal componente do sistema nervoso responsável pela manutenção do equilíbrio e da coordenação dos movimentos da cabeça (com os dos olhos), do tronco e dos membros. Doenças neurológicas que acometem essa região são observadas com certa frequência em gatos, portanto, um conhecimento básico da anatomia e da fisiologia do sistema vestibular e a realização do exame neurológico são essenciais para interpretar os sinais clínicos e diferenciar se o problema é vestibular, central ou periférico. Interpretar e localizar corretamente os sinais clínicos é de suma importância para elaborar diagnósticos diferenciais e solicitar os exames complementares de maneira criteriosa. Assim sendo, o objetivo do presente trabalho é revisar a anatomia e a fisiologia do sistema vestibular e os sinais clínicos que auxiliam a localizar a lesão e discorrer sobre as possíveis causas de doença vestibular em gatos.

Unitermos: felinos, sistema nervoso, inclinação de cabeça, equilíbrio


Vestibular disease in cats – literature review

The vestibular system is the main component of the nervous system responsible for maintaining balance, coordination of movements of the head with those of the eyes, trunk and limbs. Neurological diseases that affect this region are frequently observed in cats. Thus, a basic knowledge of anatomy and physiology of the vestibular system and neurological examination are essential for the interpretation of clinical signs and correct diagnosis of vestibular problems of central or peripheral origins. The correct interpretation of clinical signs and location of the lesions are of paramount importance for the development of differential diagnoses and judicious request of additional tests. Therefore, the aim of this paper is to review the anatomy and physiology of the vestibular system and the clinical signs that assist the clinician in locating lesions, as well as to discuss the possible causes of vestibular disease in cats.

Keywords: felines, nervous system, head tilt, balance


Enfermedad vestibular en gatos – revisión de literatura

El sistema vestibular es el principal componente del sistema nervioso, y es responsable por el mantenimiento del equilibrio y de la coordinación de los movimientos de la cabeza (con los dos ojos), del tronco y de los miembros. Algunas enfermedades neurologicas que afectan esta región pueden ser observadas con una relativa frecuencia en los gatos, razon por la cual es necesario conocer los fundamentos básicos de la anatomía y de la fisiología del sistema vestibular, asi como tambien para que pueda ser realizado el examen neurológico. De esta forma podran ser interpretados los signos clínicos, diferenciando si se está ante un problema vestibular, central o periférico. Es fundamental interpretar y localizar correctamente los signos clínicos, para poder elaborar el diagnóstico diferencial y solicitar los examenes complementarios de manera criteriosa. El objetivo del presente trabajo ha sido revisar la anatomia y la fisiologia del sistema vestibular, los signos clínicos que ayudan a localizar la lesión, y discutir sobre las posibles causas de la enfermedad vestibular en los gatos.

Palavras clave: felinos, sistema nervioso, inclinación de cabeza, equilibrio

Ortopedia

Autor(es): Ísis dos Santos Dal-Bó ; Cássio Ricardo Auada Ferrigno; Márcio Poletto Ferreira; Jaqueline França dos Santos; Renato A. de Oliveira Cavalcanti; Fernanda Paes


Osteossíntese de fêmur com placa bloqueada e clamp and rod internal fixation (CRIF) em felino doméstico

Uma gata sem raça definida, de dez anos de idade e 4,3 kg de massa corporal, com histórico clínico de impotência funcional do membro pélvico esquerdo há um dia, apresentou, no exame ortopédico, impotência funcional, aumento de volume, dor e crepitação em terço proximal da região diafisária do fêmur esquerdo. O estudo radiológico demonstrou fratura completa cominutiva em terço proximal de diáfise do fêmur com desvio craniomedial do segmento distal e múltiplas esquírolas craniais e caudais. Procedeu-se a abordagem cirúrgica lateral ao fêmur e osteossíntese com placa bloqueada. Como método de estabilização auxiliar, foram utilizadas duas montagens de CRIF (clamp and rod internal fixation), uma cranial e outra caudal. Aos 180 dias de pós-operatório, a paciente apresentou fratura consolidada.

Unitermos: gato, trauma, ortopedia, fixador interno


Femur osteosynthesis using locking compression plate and clamp and rod internal fixation (CRIF) in a domestic feline

A 10-year-old 4.3-kg female feline mongrel with a one-day clinical history of functional impotence of the left hind limb presented functional impotence, swelling, increased sensitivity and crackle in the proximal third and middle diaphyseal region of the left femur upon orthopedic examination. Radiography showed a complete comminuted fracture of the femur in the proximal third of the diaphysis, with craniomedial deviation of the distal segment and multiple splinters cranial and caudal to the fracture focus. The surgical treatment employed lateral approach to the femur and fixation with a locking compression plate. As an auxiliary stabilizing aid, two CRIF (clamp and rod internal fixation) devices were used, one cranially and the other caudally. The fracture was consolidated 180 days post-surgery.

Keywords: cat, trauma, orthopedics, internal fixator


Osteosíntesis de fémur con placa bloqueada y Clamp and Rod Internal Fixation (CRIF) en un felino doméstico

Se presentó a consulta una gata mestiza de diez años, con un peso de 4,3 kg, con antecedentes de impotencia funcional en el miembro posterior izquierdo que había comenzado veinticuatro horas antes; durante el examen ortopédico pudo comprobarse impotencia funcional, aumento de volumen, dolor y crepitación en el tercio proximal de la diáfisis del fémur izquierdo. El estudio radiológico mostró una fractura completa comminutiva del tercio proximal de la diáfisis femoral izquierda, con desvío cráneo medial del segmento distal, y presencia de múltiples esquirlas craneales y caudales. Se realizó un abordaje quirúrgico lateral al fémur y osteosíntesis con placa bloqueada. Como método de estabilización auxiliar se utilizaron dos montajes de CRIF (clamp and rod internal fixation), una craneal y otra caudal. A los 180 días de postoperatorio, el paciente presentaba consolidación de la fractura.

Palavras clave: gato, trauma, ortopedia, fijador interno

Botão Edições anteriores