Edições Anteriores

Edição N. 109

março/abril - Ano XIX, 2014

Oftalmologia

Autor(es): Paula Baêta da Silva Rios ; Kelly Cristine de Sousa Pontes; Matos Marques da Silva; João Paulo Machado


Membrana amniótica bovina, preservada em glicerina, na reparação da córnea após ressecção de tumor dermoide em um cão – relato de caso

Um cão da raça shih tzu, apresentando tecido pigmentado com presença de pelos na córnea direita foi atendido em um hospital-escola. O exame oftálmico levou ao diagnóstico de tumor dermoide que acometia a córnea. O paciente foi submetido a ceratectomia superficial e ceratoplastia lamelar com utilização de membrana amniótica bovina preservada em glicerina 99%. Após quinze dias da cirurgia, foi observada a presença de tecido de granulação, vascularização, edema corneal e incorporação da membrana à córnea. Após 39 dias, a córnea apresentou moderada opacidade, e aos 74 dias da cirurgia ela havia diminuído significativamente, adquirindo assim uma satisfatória transparência corneal, o que denota um resultado positivo. De acordo com o resultado obtido, conclui-se que a membrana amniótica bovina, utilizada nas condições descritas, foi eficaz na reconstrução corneal, após ceratectomia superficial para remoção de tumor dermoide corneano, pois sua utilização permitiu tanto a reparação da córnea como um resultado estético satisfatório.

Unitermos: cirurgia, oftalmologia veterinária, membrana biológica


Glycerin-preserved bovine amniotic membrane for corneal repair after resection of dermoid tumor in a dog – case report

Abstract: A Shih Tzu with pigmented tissue containing hair in the right cornea was presented to a teaching hospital. A corneal dermoid tumor was diagnosed after ophthalmic examination. The patient underwent superficial keratectomy and lamellar keratoplasty using bovine amniotic membrane preserved in 99% glycerin. At fifteen days post-surgery, the presence of granulation tissue, vascularization, corneal edema and incorporation of the membrane to the cornea were observed. After thirty-nine days, the cornea presented moderate opacity, and seventy-four days after the surgery it had decreased considerably and was satisfactorily transparent, indicating a positive result. Taken together, the results presented herewith lead us to conclude that the bovine amniotic membrane was effective in corneal reconstruction after superficial keratectomy to remove the corneal dermoid tumor, since its use allowed the repair of the cornea.

Keywords: surgery, veterinary ophthalmology, biological membrane


Membrana amniótica bovina conservada en glicerina en la reparación corneal después de la resección de quiste dermoide en un perro – reporte de un caso

Se atendió en un hospital escuela un perro Shih Tzu que presentaba tejido pigmentado y pelos en la cornea derecha. El examen oftalmológico llevó al diagnóstico de un tumor dermoide de córnea. El paciente fue sometido a una queratectomía superficial y queratoplastia lamelar utilizando membrana amniótica bovina preservada en glicerina al 99%. Después de quince días de realizada la cirugía, se pudo observar la presencia de tejido de granulación, vascularización, edema corneal e incorporación de la membrana a la córnea. Después de 39 días, la córnea presentaba una opacidad moderada, y a los 74 días la misma había disminuido significativamente, con una transparencia corneal satisfactoria, que fue considerada un resultado positivo. De acuerdo a estos resultados se puede concluir que la membrana amniótica bovina, utilizada bajo las condiciones de este trabajo, fue eficiente en la reconstrucción corneal, después de haberse realizado una queratectomía superficial para la retirada de un tumor dermoide corneal, ya que su uso permitió tanto la reparación de la cornea como un resultado estético satisfactorio.

Palavras clave: cirugía, oftalmología veterinaria, membrana biológica

Clínica

Autor(es): Yamê Miniero Davies ; Natalia Philadelpho Azevedo; César Augusto Dinóla Pereira; José Daniel Luzes Fedullo


Síndrome da dilatação do proventrículo – revisão de literatura

A doença da dilatação proventricular (DDP) ou síndrome da dilatação do proventrículo (SDP) é uma enfermidade infecciosa, distribuída mundialmente, que pode ser encontrada em aves de todas as idades, principalmente nos psitacídeos adultos. Tem origem viral, e existem evidências de que um membro da família Bornaviridae, o bornavírus aviário (ABV), seja o agente causador. Os sinais clínicos variam, e podem ser predominantemente neurológicos, gastrintestinais ou uma combinação dos dois. O diagnóstico, ainda discutido, é feito com base nas alterações clínicas, achados macro e microscópicos, exames radiográficos e, mais recentemente, por meio de técnicas de biologia molecular. Como não há um tratamento efetivo para a síndrome, preconizam-se então a prevenção e o controle da infecção, feitos por meio de isolamento, controle de tráfego, medidas de biosseguridade e uso de desinfetantes.

Unitermos: aves, bornavírus aviário (ABV), psitacídeos


Proventricular dilatation syndrome – literature review

The Proventricular Dilatation Disease (PDD) or Proventricular Dilatation Syndrome (PDS) is a worldwidely distributed infectious disease of viral origin that can be found in birds of all ages, especially adult psittacines. There is evidence that the causative agent is the avian Bornavirus (ABV), a member of the Bornaviridae family. Clinical signs vary and may be predominantly neurological, gastrointestinal, or a combination thereof. Although disputed, the diagnosis is based on clinical, macroscopic and microscopic findings, as well as radiographic studies and more recently with the use of molecular biology techniques. Since no effective treatment for the syndrome is available, prevention and control of the infection by means of isolation, traffic control, biosecurity measures, and use of disinfectants are recommended.

Keywords: birds, avian Bornavirus (ABV), psittacines


Síndrome de dilatación del proventriculo – revisión de literatura

La Enfermedad de Dilatación del Proventrículo (EDP) o Síndrome de Dilatación Proventrícular (SDP) es una enfermedad infecciosa que tiene distribución mundial y que puede ser encontrada en aves de todas las edades, principalmente en psitácidos adultos. Está provocada por un virus, y existen evidencias de que el bornavirus aviario (ABV), de la familia Bornaviridae, sea el causante de la enfermedad. Los signos clínicos son variables, pudiendo ser predominantemente neurológicos, gastrointestinales o una combinación de ambos. El diagnóstico aún está en discusión, y se realiza en base a las alteraciones clínicas, lesiones macro y microscópicas, exámenes radiográficos y, recientemente, a través de técnicas de biología molecular. Como no existe un tratamiento efectivo para esta enfermedad, es recomendada la prevención y el control de la infección a través del aislamiento, control del tráfico, medidas de bioseguridad y uso de desinfectantes.

Palavras clave: aves, Bornavirus aviario (ABV), psitácidos

Cardiologia

Autor(es): Ana Paula Sarraff-Lopes ; Amália Turner Giannico


Síndrome de Eisenmenger: doença cardíaca congênita e hipertensão pulmonar – estudo retrospectivo do diagnóstico de dez casos (2004-2013)

A síndrome de Eisenmenger (SE) é causada por defeitos cardíacos congênitos que acarretam sobrecarga de volume e levam à hipertensão pulmonar arterial pela alta resistência vascular pulmonar, com consequente reversão do shunt para o sentido direito-esquerdo. O diagnóstico da SE se baseia nos sinais clínicos associados a exames complementares, como exames laboratoriais, radiografia de tórax, eletrocardiografia e principalmente ecocardiografia. Neste artigo, o diagnóstico de dez casos clínicos de cães com SE são apresentados. Sete pacientes apresentaram como doença cardíaca congênita a persistência do ducto arterioso, e três pacientes a comunicação interventricular. Esses cães tinham de dois meses a três anos de idade, e apresentavam como principais sinais clínicos intolerância ao exercício e síncope. Exames radiográficos, eletrocardiográficos e ecocardiográficos foram realizados para o diagnóstico da SE. Este estudo retrospectivo tem a finalidade de elucidar a SE e fornecer informações para auxiliar no seu diagnóstico.

Unitermos: cães, cardiologia, ecocardiografia


Eisenmenger syndrome: congenital heart disease and pulmonary hypertension – a retrospective study of diagnosis of 10 cases (2004-2013)

The Eisenmenger syndrome (ES) is caused by congenital heart defects that lead to volume overload and pulmonary arterial hypertension due to high pulmonary vascular resistance, with consequent shunt reversal to the right-left direction. ES diagnosis is based on clinical signs and complementary exams such as laboratory tests, thoracic radiography, electrocardiography and echocardiography. This article presents the diagnoses in ten cases of canine ES. Seven patients had patent arterial duct, and three patients had ventricular septal defect. These dogs were between two months and three years of age. The principal clinical signs were exercise intolerance and syncope. Radiographic, electrocardiographic and echocardiographic exams were performed for ES diagnosis. This retrospective study aims to explain the disease and provide information to assist its diagnosis.

Keywords: dogs, cardiology, echocardiography


Síndrome de Eisenmenger: cardiopatía congénita e hipertensión pulmonar – estudio retrospectivo del diagnóstico en 10 casos (2004-2013)

El síndrome de Eisenmenger (SE) es causado por defectos cardíacos congénitos que llevan a una sobrecarga de volumen e hipertensión arterial pulmonar, debido al aumento de la resistencia vascular en el pulmón, y una reversión del shunt en sentido derecha-izquierda. El diagnóstico del SE se basa en los signos clínicos y en los exámenes complementarios, como los exámenes de laboratorio, radiografías de tórax, electrocardiografía y, principalmente, la ecocardiografía. En este artículo se expone el diagnóstico de diez casos de perros con SE. En siete pacientes se detectó como enfermedad congénita a la persistencia del ducto arterioso, y en tres de ellos, una comunicación interventricular. Estos animales tenían entre dos meses y tres años de edad, y sus signos clínicos más importantes fueron la intolerancia al ejercicio y el síncope. Se realizaron exámenes radiográficos, electrocardiogramas y ecocardiografía a fin de diagnosticar el SE. Este estudio retrospectivo tuvo como objetivo describir el SE y brindar informaciones que ayuden a su diagnóstico.

Palavras clave: perros, cardiología, ecocardiografía

Cardiologia

Autor(es): Samuel José Gabriel Filho


Complicações após a implantação de stent intraluminal de nitinol em cães com colapso da traqueia – relato de três casos

O colapso da traqueia é uma doença caracterizada pela degeneração progressiva dos anéis cartilaginosos e pela frouxidão do músculo liso dorsaltraqueal, que acomete predominantemente cães de raças pequenas e toys. Os animais afetados podem apresentar tosse seca, ronqueira, dispneia, intolerância a exercícios físicos, cianose, síncopes e insuficiência respiratória. O tratamento é paliativo e tem 71% de eficácia com o uso de medicamentos, e não há cura definitiva. A implantação de stent intraluminal de nitinol é um procedimento minimamente invasivo, que tem mostrado resultado com eficácia de até 85% em cães que não responderam à terapia medicamentosa. É um procedimento considerado seguro, contudo não isento de complicações. Este trabalho objetivou relatar algumas das possíveis complicações em pacientes que foram submetidos à implantação do stent intraluminal de nitinol.

Unitermos: canino, estenose, prótese, traqueomalácia


Complications after the implantation of intraluminal nitinol stent in dogs with tracheal collapse – a three-case report

Tracheal collapse affects predominantly small and toy-breed dogs and is characterized by a progressive degenerative disease of the cartilage rings and laxity of the trachealis dorsalis muscle. Affected animals may present dry cough, honking, dyspnea, exercise intolerance, cyanosis, syncope episodes and respiratory insufficiency. There is no cure for this disease; the medical treatment is palliative and has shown 71% of success rate. Nitinol intraluminal tracheal stenting is a minimally invasive procedure that has yielded good results and a success rate up to 85% in dogs unresponsive to pharmacological therapy. Although it is not complication-free, the procedure is considered safe. This article reports some of the possible complications in patients who underwent the surgical procedure for implantation of a nitinol intraluminal stent.

Keywords: canine, stenosis, prothesis, tracheomalacia


Complicaciones posteriores a la colocación del stent intraluminal de nitinol en perros con colapso traqueal – reporte de tres casos

El colapso de la tráquea es una enfermedad caracterizada por la degeneración progresiva del cartílago de los anillos, y por la laxitud del músculo liso dorsal de la tráquea. Los animales afectados, principalmente perros de razas pequeñas y toys, suelen presentar tos seca, ronquidos, disnea, intolerancia al ejercicio, cianosis, síncopes e insuficiencia respiratoria. El tratamiento es paliativo y tiene un 71% de eficiencia a través del uso de medicamentos; no hay cura definitiva de esta enfermedad. La implantación de un stent intraluminal de nitinol es un procedimiento de mínima invasión, que ha mostrado resultados con una eficiencia de hasta un 85% en los perros que no respondieron a la terapia con medicamentos. Es un procedimiento considerado como seguro, a pesar de que pueden presentarse complicaciones. Este trabajo tuvo como objetivo relatar algunas de las posibles complicaciones en pacientes que fueron sometidos a la implantación de stent intraluminal de nitinol.

Palavras clave: canino, estenosis, prótesis, traqueo malacia

Oftalmologia

Autor(es): João Alfredo Kleiner ; Eduardo Kato Watanabe; Carlos Bettini


Facoemulsificação bilateral seguida de implante de lentes acrílicas dobráveis em uma tigresa-de-Bengala (Panthera tigris tigris) – relato de caso

O advento da facoemulsificação com implante de lentes intraoculares (LIOs) acrílicas dobráveis trouxe melhores resultados nas cirurgias de catarata na medicina veterinária. Além de devolver a boa acuidade visual (detalhe da imagem), as lentes artificiais diminuem a opacidade de cápsula posterior, diminuindo a proliferação celular lenticular e também a incidência de glaucoma a longo prazo. O poder dióptrico de uma lente artificial varia de espécie para espécie, devido às variações encontradas nas dimensões do bulbo ocular. As particularidades anatômicas encontradas nos animais variam, o que pode prejudicar o prognóstico cirúrgico em muitos casos. Este relato de caso tem como objetivo descrever o preparo, a técnica utilizada e os resultados obtidos na facoemulsificação bilateral seguida de implante de lentes acrílicas dobráveis em uma tigresa-de-Bengala (Panthera tigris tigris) de 2,5 anos de idade.

Unitermos: catarata, cirurgia, lente intraocular, visão, animais selvagens


Bilateral phacoemulsification followed by a foldable acrylic lens implant in a Bengal Tiger (Panthera tigris tigris) – case report

The advent of phacoemulsification and foldable intraocular lens (IOLs) implants has provided improved outcomes for cataract surgery in veterinary patients. Besides restoring good visual acuity (image details), artificial lenses decrease posterior capsular opacification, diminishing the proliferation of lens cells and also the incidence of glaucoma in the long run. The dioptric power of artificial lenses varies among species because of the great variations of ocular globe dimensions. Species and anatomical differences vary greatly, which complicates the postoperative predictability in some cases. This report describes the preparation, employed technique and results obtained in a bilateral cataract surgery using phacoemulsification followed by a foldable acrylic IOL implant in a two and a half year-old Bengal Tigress (Panthera tigris tigris).

Keywords: cataract, surgery, intraocular lens, vision, wild life


Facoemulsificación bilateral e implante de lentes de acrílico flexibles en un tigre de Bengala (Panthera tigris tigris) – reporte de un caso

La llegada de la facoemulsificación con implante de lentes intraoculares (LIOs) de acrílico flexible a la medicina veterinaria trajo mejores resultados en las cirugías de catarata. Además de devolver una buena definición visual (detalle de imagen), las lentes artificiales disminuyen la opacidad de la cápsula posterior, disminuyendo la proliferación celular en la lente, y también, a largo plazo, la incidencia de glaucoma. El poder dióptrico de una lente artificial varía de una especie a otra debido a las variaciones que existen en la dimensión del bulbo ocular. Las particularidades anatómicas encontradas en los animales pueden variar, lo que puede llegar a perjudicar el pronóstico quirúrgico en muchos casos. Este relato de caso tiene como objetivo describir la preparación, la técnica y los resultados obtenidos con una facoemulsificación bilateral y colocación de implantes acrílicos flexibles en una tigresa de Bengala (Panthera tigris tigris) de dos años y medio de edad.

Palavras clave: cataratas, cirugía, lente intraocular, visión, animales salvajes

Clínica

Autor(es): Débora Scopel e Silva ; Clarissa Caetano de Castro; Fábio da Silva e Silva; Maureen Hoch Vieira Fernandes; Fátima Lorenzini; João Manoel Chapon Cordeiro; Gilberto D’Avila Vargas; Geferson Fischer; Marcelo de Lima; Silvia de Oliveira Hübner


Perspectivas terapêuticas no tratamento das infecções pelo herpesvírus felino tipo 1

O herpesvírus felino tipo 1 é uma causa muito comum de doença do trato respiratório superior entre os felinos. A doença, conhecida como rinotraqueíte viral felina, possui alta morbidade e é autolimitante em animais hígidos, porém causa severos sinais clínicos em felinos debilitados, imunocomprometidos e filhotes. Muitas drogas antivirais comumente utilizadas no tratamento das infecções pelos herpesvírus humanos já foram testadas in vitro e in vivo contra o herpesvírus felino tipo 1, demonstrando diferentes graus de eficácia e toxicidade. Entretanto, nenhuma droga antiviral foi desenvolvida especificamente contra o herpesvírus felino até o momento, limitando os tratamentos ao uso do aciclovir e do famciclovir. O objetivo do presente artigo foi revisar as terapias convencionais e adjuvantes utilizadas para o tratamento das infecções pelo herpesvírus felino tipo 1, abrangendo os mecanismos de ação e a natureza de alguns compostos antivirais.

Unitermos: gatos, rinotraqueíte viral felina, antivirais


Therapeutic perspectives for the treatment of feline herpesvirus type 1 infections

Feline herpesvirus type 1 is a very common cause of upper respiratory tract disease among cats. The disease, known as feline viral rhinotracheitis, has high morbidity and it is self-limiting in healthy cats, but it causes severe clinical signs in kittens and immunocompromised animals. Many antiviral drugs commonly used for the treatment of human herpesvirus were already tested in vitro and in vivo against feline herpesvirus type 1, showing different degrees of efficacy and toxicity. Nevertheless, so far no antiviral drug has been developed specifically against feline herpesvirus, limiting therapeutic options to acyclovir and famciclovir. The objective of this work was to review the conventional and adjuvant therapies used for the treatment of feline herpesvirus type 1 infections, including aspects about the mechanisms of action and the nature of some antiviral compounds.

Keywords: cats, feline viral rhinotracheitis, antivirals


Perspectivas terapéuticas en el tratamiento de las infecciones por herpesvirus felino tipo 1

El herpersvirus felino tipo 1 es una causa frecuente de enfermedades del tracto respiratorio superior de los gatos. La enfermedad, también conocida como rinotraqueítis viral felina, posee alta morbilidad y se autolimita en animales sanos, pero causa signos clínicos graves entre los gatos debilitados, inmuno comprometidos y en animales jóvenes. Muchos fármacos antivirales comumente usados en el tratamiento de las infecciones por herpesvirus humanos ya fueron testados, tanto in vitro como in vivo, contra el herpesvirus felino tipo 1 mostrando diferentes grados de eficacia y toxicidad. Hasta el momento no se ha desarrollado ningún fármaco específico contra el herpesvirus felino, y los tratamientos se limitan a la utilización del aciclovir y del famciclovir. El objetivo del presente trabajo ha sido revisar las terapias convencionales y adyuvantes que se utilizan para el tratamiento de las infecciones por herpesvirus felino tipo 1, incluyendo los mecanismos de acción y las características de algunos compuestos antivirales.

Palavras clave: gatos, rinotraqueítis viral felina, antivirales

Botão Edições anteriores