Edições Anteriores

Edição N. 108

janeiro/fevereiro - Ano XIX, 2014

Clínica

Autor(es): Jusciêne Bagagi Moura ; Vanessa Martins Fayad Milken; Danniele Granville Duarte; Ronnie Assis; Regina Wolf Queiroz; Márcia B. Moreira; Dielson da Silva Vieira; Mateus Matiuzzi da Costa


Botulismo em cães – relato de dez casos

O botulismo é uma intoxicação atribuída à ingestão de carne deteriorada ou crua, provocada por potentes toxinas de Clostridium botulinum, que causam tetraparesia flácida ascendente em cães. São sete tipos: A, B, C(?,?), D, E, F e G, com predomínio do C e D nos animais. Embora seja considerado raro na maioria dos países desenvolvidos, ele ainda pode ser encontrado com certa frequência. Este trabalho relata dez casos de botulismo canino tipo C, oriundos de área urbana e rural, atendidos entre os meses de maio de 2009 e outubro de 2010 em clínicas particulares, na cidade de Petrolina, Pernambuco. No presente trabalho, foram analisados a abordagem do histórico, os sinais clínicos, o diagnóstico laboratorial e o tratamento. Foi utilizada a técnica de inoculação em camundongo na identificação da toxina botulínica, que se mostrou sensível neste trabalho.

Unitermos: paresia, toxina, Clostridium


Botulism in dogs – report of ten cases

Botulism is a poisoning caused by ingestion of potent toxins of Clostridium botulinum, causing upward flaccid quadriplegia in dogs. There are seven types of botulism: A, B, C (?, ?), D, E, F and G, with the predominance of C and D in animals, attributed to the ingestion of raw or decaying meat. Although considered rare in most developed countries, it can still be found with some frequency. This article reports ten cases of canine type C botulism, originating from urban and rural areas and seen between the months of May 2009 and October 2010 in private veterinary practices in the city of Petrolina, Pernambuco, Brazil. The approach of anamnesis, clinical signs, and laboratory diagnosis were analyzed. The technique of inoculation in mice was used for the identification of the botulinum toxin, which has shown to be sensitive in this work.

Keywords: paresis, toxin, Clostridium


Botulismo en perros – relato de diez casos

El botulismo es una intoxicación que suele producirse por el consumo de carne en mal estado o cruda, provocada por la ingestión de potentes toxinas de Clostridium botulinum, que en los perros causan una tetraparesia fláxida ascendente. En los animales existen siete tipos de toxinas: A, B, C (?,?), D, E, F e G, con predominio de la C y D. A pesar de ser considerada una enfermedad de aparición rara en los países desarrollados, la misma puede ser encontrada con cierta frecuencia. Este trabajo relata diez casos de botulismo canino tipo C, originados en áreas urbanas y rurales, que fueron atendidos entre mayo de 2009 y octubre de 2010 en clínicas particulares de la ciudad de Petrolina, Pernambuco, Brasil. En este trabajo se analizaron el histórico del paciente, sus signos clínicos, exámenes de laboratorio y el tratamiento. Se utilizó una técnica de inoculación en ratones, que fue sensible para la identificación de la toxina botulínica.

Palavras clave: paresia, toxina, Clostridium

Clínica

Autor(es): Paulo Eduardo Ferian ; Rubens Antônio Carneiro


Broncomalácia em cães – relato de dois casos

A broncomalácia primária é uma enfermidade causada por debilidade estrutural dos componentes dos brônquios, cujo consequente colapso resulta em doença respiratória caracterizada por tosse crônica e, em certos casos, distrição respiratória. Embora a doença em seres humanos seja reconhecida há bastante tempo como transtorno respiratório primário, apenas recentemente a condição foi relatada como causadora de enfermidade respiratória em cães. Por esse motivo, os aspectos epidemiológicos, diagnósticos e terapêuticos ainda são desconhecidos. O presente trabalho teve por objetivo descrever dois casos de broncomalácia primária em cães, observando seus aspectos clínicos, o diagnóstico complementar e o acompanhamento terapêutico de um dos pacientes, sendo estes os primeiros relatos da enfermidade no Brasil.

Unitermos: brônquios, tosse, dispneia


Bronchomalacia in dogs – a report of two cases

Primary bronchomalacia is a respiratory condition characterized by weakness of the structural components of the bronchi, with consequent collapse of these airways. The morphologic abnormality results in respiratory disease characterized by chronic cough and, in certain cases, respiratory distress. Although the disease was recognized long ago in human beings as a primary respiratory disorder, the condition has only recently been reported to cause respiratory disease in dogs. For this reason, epidemiological aspects, clinical and complementary diagnoses and therapeutic methods are still widely unknown. This paper aims to describe two cases of primary bronchomalacia in dogs, with clinical features, complementary diagnosis and treatment of one of these patients. This is the first report of the disease in Brazil.

Keywords: bronchi, cough, dyspnea


Broncomalacia en perros – relato de dos casos

La broncomalacia primaria es una enfermedad causada por el debilitamiento de la estructura de los bronquios, cuyo consecuente colapso da como resultado una enfermedad respiratoria caracterizada por tos crónica y, en ciertos casos, angustia respiratoria. A pesar de que la enfermedad en seres humanos es reconocida desde hace bastante tiempo como una alteración primaria, sólo recientemente ha sido relatada como una entidad que causa una enfermedad respiratoria en perros. Por este motivo, aún se desconocen sus aspectos epidemiológicos, diagnósticos y terapéuticos. Este trabajo tuvo como objetivo describir dos casos de broncomalacia primaria en perros, resaltando sus aspectos clínicos, criterios diagnósticos complementarios y el progreso terapéutico de uno de los pacientes, siendo este el primer relato de la enfermedad en Brasil.

Palavras clave: bronquios, tos, disnea

Oncologia

Autor(es): Paula Zagato Urbani ; Eduardo Perlmann; Christianni Padovani De Biaggi; Tatiane Regina Intelizano; Sergio dos Santos Souza


Meduloepitelioma teratoide maligno intraocular em cão – relato de caso

Muitos tumores intraoculares são reportados nos animais, porém o meduloepitelioma teratoide maligno é um tumor intraocular originário do epitélio medular primitivo, raro tanto nos animais quanto em seres humanos. Sua presença ocorre geralmente na infância; entretanto, alguns trabalhos têm relatado seu aparecimento em idosos. Seu crescimento é lento, e sua invasão local agressiva, porém seu caráter metastático é baixo. O presente artigo relata um caso de meduloepitelioma teratoide maligno em um cão sem raça definida, macho, de doze anos, com histórico de glaucoma buftálmico, tratado com terapia medicamentosa havia cinco anos, que retornou com a presença de uma massa intraocular. Após a enucleação, o material foi encaminhado para exame histopatológico e posterior imuno-histoquímica para confirmação do diagnóstico. Após um ano o animal encontra-se bem e sem recorrências de metástase.

Unitermos: neoplasia ocular, corpo ciliar, tumor maligno, canino


Malignant intraocular teratoid medulloepithelioma in a dog – a case report

Although there are several intraocular tumors reported in animals, the malignant teratoid medulloepithelioma is an intraocular tumor which originates from the primitive medullary epithelium and it is rare both in animals and humans. This tumor usually occurs during childhood; nonetheless, some reports have shown its occurrence in the elderly. This tumor development is slow and it is locally aggressive, but its metastatic character is low. This article describes the case of a malignant intraocular medulloepithelioma in a twelve-year-old male stray dog with a history of buphthalmic glaucoma, which had been treated medically five years before, and returned with an intraocular mass. After enucleation, the material was sent to histopatological examination and subsequent immunohistochemistry to confirm the diagnosis. A year after the procedure the animal is healthy and there are no metastases.

Keywords: ocular neoplasia, ciliary body, malignant tumor, canine


Meduloepitelioma teratoide maligno intraocular en un perro – reporte de caso

Existe una gran cantidad de tumores intraoculares en animales. El meduloepitelioma teratoide maligno representa un tipo de tumor intraocular originado en el epitelio medular primitivo, de rara presentación tanto en animales como en seres humanos. Suele aparecer generalmente en la infancia, aunque hay algunos trabajos relatando su presentación en ancianos. Su crecimiento es lento y es agresivo localmente, aunque posee baja capacidad de metástasis. Este trabajo relata un caso de meduloepitelioma teratoide maligno en un perro mestizo, macho de doce años, con una historia de glaucoma y buftalmia, que había sido tratado con medicamentos cinco años antes. Este paciente retornó para consulta presentando una masa intra ocular. Después de realizarse la enucleación, fueron enviadas muestras para examen histopatológico e inmunohistoquímica, donde se confirmó el diagnóstico del tumor. Un año después el animal se encuentra en buenas condiciones y sin presencia de metástasis.

Palavras clave: neoplasia ocular, cuerpo ciliar, tumor maligno, canino

Clínica

Autor(es): Felipe Purcell de Araujo ; Eduardo Alberto Tudury; Maíra Santos Severo; Cássia Regina Oliveira Santos


Técnica alternativa para prevenção da neuropatia isquiática por injeção intramuscular em cães

As lesões no nervo isquiático podem decorrer de injeções intramusculares (IM) pelo contato com fármacos. Objetivou-se comparar a técnica convencional com uma nova alternativa de aplicação de IM com capacidade de prevenir essas lesões. Cadáveres frescos da espécie canina foram divididos em grupos: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < animais < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). Na região crural caudal foi aplicado diaceturato de diminazeno associado com azul de metileno. No membro pélvico direito (MPD) dos animais a agulha foi introduzida perpendicularmente entre os músculos semitendinoso e semimembranoso, no membro pélvico esquerdo (MPE), introduziu-se a agulha no ventre do músculo semitendinoso com angulação de 70°. A região foi dissecada, verificando-se em 100% dos MPE o não acometimento do nervo, enquanto no MPD houve acometimento em 81% dos cães. O método convencional de injeções IM pode provocar lesões e pode ser substituído pelo novo método proposto neste trabalho.

Unitermos: nervo isquiático, diaceturato de diminazeno, lesão iatrogênica


Alternative technique for preventing sciatic neuropathy by intramuscular injection in dogs

Lesions to the ischiatic nerve can occur following intramuscular injections (IM) due to contact with various substances. Our objective was to compare the conventional technique with a new IM application technique capable of avoiding these lesions. Fresh canine cadavers were divided into groups: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < dogs < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). An association of diminazene diaceturate and methylene blue was injected in the caudal crural region. In the right pelvic limb of the dogs, the needle was introduced perpendicularly between the semitendinosus and semimembranosus muscles, and in the left pelvic limb, the needle was introduced in the body of the semitendinosus muscle with a 70° angulation. The area was then dissected. In 100% of the left pelvic limbs, the nerve was not affected, while in the right pelvic limb, the nerve was affected in 81% of the dogs. The conventional method of IM injection can cause injury and can be substituted by the new technique described.

Keywords: ischiatic nerve, diminazene diaceturate, iatrogenic lesion


Técnica alternativa para prevenir la neuropatía ciática por inyección intramuscular en perros

Las lesiones en el nervio isquiático pueden estar ocasionadas por inyecciones intramusculares y el contacto de fármacos con el mismo. El objetivo de este trabajo fue comparar la técnica convencional de aplicación intramuscular con una técnica alternativa capaz de prevenir esas lesiones. Se utilizaron cadáveres frescos de perros, que fueron divididos en grupos: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < animales < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). Fue aplicado diminazene con azul de metileno en la región de la crura caudal. En el miembro posterior derecho (MPD) de todos los animales se introdujo una aguja en forma perpendicular a los músculos semitendinoso y semimembranoso. En el miembro posterior izquierdo (MPI) se introdujo una aguja en ángulo de 70° en el vientre del músculo semitendinoso. La región fue posteriormente disecada, y pudo verificarse que no hubo ningún tipo de lesión en el 100% de los perros donde se aplicó la inyección en el MPI, en tanto que en el MPD hubo algún grado de lesión en el 81% de los animales. El método convencional de inyección intramuscular puede provocar lesiones, pudiendo ser substituído por este nuevo método propuesto en el presente trabajo.

Palavras clave: nervio ciático, diaceturato de diminazene, lesión iatrogénica

Clínica

Autor(es): Samantha Cristina Bego ; Flávia Navas Padilha; Josefa Gomes de Lima; Mônica Vicky Bahr Arias


Uso de termômetro infravermelho a laser para aferição da temperatura periférica cutânea e da mucosa oral em cães sadios

A mensuração da diferença entre a temperatura central e a temperatura das extremidades é utilizada em seres humanos como auxílio na avaliação da perfusão tecidual. Os objetivos deste trabalho foram aferir a temperatura da extremidade dos membros, a temperatura gengival e a retal em 51 cães hígidos e verificar os gradientes entre elas. A temperatura periférica e da mucosa oral foram aferidas com termômetro infravermelho a laser sem contato. Constatou-se que o gradiente médio entre a temperatura retal e a média da extremidade dos membros foi de 9,28 °C, e entre a temperatura retal e a gengival, de 4,74 °C. Pela análise de regressão, observou-se que a temperatura cutânea das extremidades sofreu influência da temperatura ambiente, e que devido a esse fator e à grande variabilidade dos valores estudados, mais estudos são necessários para determinar se esses parâmetros podem ser utilizados na avaliação da perfusão tecidual.

Unitermos: cuidados críticos, temperatura corporal, hemodinâmica, perfusão


Use of infrared thermometer for checking peripheral skin temperature and oral mucosa temperature in healthy dogs

The measurement of the difference between core temperature and the temperature of the extremities is used in humans as an aid in the evaluation of tissue perfusion. The aim of this study was to assess limb extremity, gingival and rectal temperatures of 51 healthy dogs and check the gradients between them. Peripheral and oral mucosa temperatures were measured with a no-contact infrared thermometer. The average gradients were 9.28 °C between limb extremities and rectal temperatures, and 4.74 °C between rectal and gingival temperatures. Results from regression analysis suggest that the skin temperature of the extremities varied according to ambient temperature. This fact, added to the large variability in the parameters studied, lead us to conclude that further studies are needed to determine whether these parameters may be used in the evaluation of tissue perfusion.

Keywords: critical care, body temperature, hemodynamics, perfusion


Uso de termómetro infrarrojo laser para la medición de temperatura cutánea periférica y de la mucosa oral em perros sanos

La diferencia entre la temperatura central y la de las extremidades se utiliza en seres humanos como ayuda en la evaluación de la perfusión tisular. Los objetivos de este trabajo fueron medir la temperatura de distal de los miembros, la temperatura gingival y la rectal de 51 perros sanos, verificando el gradiente entre las mismas. La temperatura periférica y la de la mucosa oral fueron medidas con termómetro infrarrojo laser, que evita el contacto con la superficie corporal. Se pudo constatar que el gradiente medio entre la temperatura rectal y la media de las extremidades de los miembros fue de 9,28°C, y entre la temperatura rectal y la gingival, de 4,74°C. A través del análisis de regresión se pudo observar que la temperatura cutánea de las extremidades se vió influenciada por la temperatura ambiente, y que debido a este factor y a la gran variabilidad de los valores en estudio, deberán ser realizados un mayor número de trabajos que permitan determinar se esos parámetros pueden ser utilizados para la evaluación de la perfusión de los tejidos.

Palavras clave: cuidados críticos, temperatura corporal, hemodinámica, perfusión

Botão Edições anteriores