Edições Anteriores

Edição N. 106

setembro/outubro - Ano XVIII, 2013

Endocrinologia

Autor(es): Sílvia V. de Magalhães e Corrêa ; Adriana Tomoko Nishiya; Fabrício L. de Aranha Machado


Adrenalectomia em cão com hiperadrenocorticismo irresponsivo ao tratamento com trilostano – relato de caso

O hiperadrenocorticismo (HAC) é uma alteração endócrina resultante de elevadas concentrações séricas de glicocorticoides. Quando endógeno, pode ser hipófise-dependente ou adrenal-dependente. A literatura propõe que casos adrenal-dependentes, unilaterais e sem metástase sejam tratados cirurgicamente, mas essa conduta ainda não é rotina no Brasil. Uma análise dos estudos publicados nas últimas décadas evidencia, no entanto, significativa redução na taxa de mortalidade perioperatória desses pacientes. O presente trabalho relata o caso de uma cadela de dez anos, sem raça definida, com HAC adrenal-dependente, que se mostrou irresponsiva ao tratamento clínico e foi submetida a adrenalectomia, enfatizando os cuidados pré e pós-operatórios que contribuíram para o sucesso da intervenção.

Unitermos: glândula adrenal, neoplasia, intervenção cirúrgica


Adrenalectomy in dog with hyperadrenocorticism unresponsive to treatment with trilostane – case report

Hyperadrenocorticism (HAC) is an endocrine condition resulting from elevated serum glucocorticoid levels. When endogenous, it may be pituitary-dependent or adrenal-dependent. Literature reports suggest that cases of adrenal-dependent unilateral HAC without metastases be treated surgically, but this conduct is not routine in Brazil yet. A review of studies published in the last decades shows, however, significant reduction in the perioperative mortality rate of such patients. The current study reports the case of a crossbreed 10-year-old female dog with adrenal-dependent HAC that was unresponsive to medical treatment and was submitted to adrenalectomy. We emphasize both preoperative and post-operative care measures that contributed to the success of the surgery.

Keywords: adrenal glands, neoplasia, surgical procedures


Adrenalectomía en perro con hiperadrenocorticismo sin respuesta al tratamiento con trilostano – relato de caso

El hiperadrenocorticismo (HAC) es una enfermedad endocrina que se produce debido a concentraciones elevadas de glucocorticoides. En los casos en que el origen es endógeno el HAC puede ser hipófisis o adrenal-dependiente. La literatura indica que aquellos casos adrenal-dependientes, unilaterales y sin metástasis deben ser tratados mediante cirugía, aunque esta práctica aún no es común en Brasil. Un análisis de los estudios publicados en las últimas décadas indica que ha habido una significativa reducción en la tasa de mortalidad perioperatoria de esos pacientes. El presente trabajo relata el caso de una perra mestiza de diez años con un HAC adrenal-dependiente, que no mostró respuesta al tratamiento clínico y en la que se realizó una adrenalectomia, haciendo énfasis en el manejo pre y post operatorio, que fue importante para el éxito de la intervención.

Palavras clave: glándula adrenal, neoplasia, intervención quirúrgica

Bem-estar animal

Autor(es): Ticiana Zwarg ; Thaís Caroline Sanches; Alice Soares de Oliveira; Adriana Marques Joppert; Vilma Clarice Geraldi


Predação da avifauna nativa por cães e gatos na cidade de São Paulo, Brasil – estudo retrospectivo (1993-2011)

Foi realizado um levantamento retrospectivo com a finalidade de verificar os casos de predação por cães e gatos domésticos da avifauna atendida pela Divisão Técnica de Medicina Veterinária e Manejo da Fauna Silvestre da Prefeitura de São Paulo, em 19 anos. As quatro espécies de aves mais acometidas foram: rolinha-roxa, sabiá-laranjeira, periquito-verde e bem-te-vi. Os gatos foram responsáveis por 77,6% do total de ataques, e os cães, por 22%. Grande parte dos casos de agressão ocorreu nas residências de munícipes (57,4%). A grande maioria dos animais agredidos foi a óbito (71,3%). Apenas 27,2% das aves sobreviveram, sendo estas destinadas à soltura (25,4% do total) e ao cativeiro (1,8%). Nossos dados indicam que os cães e gatos domésticos podem representar um fator de impacto considerável para a sobrevivência da avifauna.

Unitermos: políticas de conservação, ataques, aves, animais de estimação


Native avifauna predation by dogs and cats in the city of São Paulo, Brazil – retrospective study (1993-2011)

We analyzed 19 years of data collected by the São Paulo Veterinary Medicine and Wild Fauna Management Technical Department involving cases of avifauna predation by domestic dogs and cats to determine the potential species conservation impacts. The four species most frequently affected were: the ruddy ground dove, the rufous-bellied Thrush, the plain parakeet and the great kiskadee. Cats were responsible for 77.6% of the total attacks, whereas dogs were responsible for 22%. The majority of predation events occurred in households (57.4%) and most of the attacked birds died (71.3%). Only 27.2% of the animals survived; these were either released (25.4% of the total), or kept in captivity (1.8%). Our data indicates that domestic pets can represent a considerable impact factor on avifauna survival.

Keywords: conservation polices, attacks, birds, pets


Depredación de la avifauna nativa por perros y gatos en la ciudad de São Paulo, Brasil – estudio retrospectivo (1993-2011)

Se realizó un levantamiento retrospectivo de 19 años con el objetivo de verificar los casos de predación de la avifauna por parte de perros y gatos domésticos, que fueron atendidos por la División Técnica de Medicina Veterinaria y Manejo de Fauna Silvestre de la Prefectura de São Paulo. Las cuatro especies de aves más afectadas fueron la tortolita, el zorzal colorado, cotorritas y el benteveo. Los gatos fueron los responsables por el 77,6% del total de ataques, y los perros por el 22%. Gran parte de los casos de agresión sucedieron en las residencias (57,4%). Casi todos los animales agredidos murieron (71,3%). Sólo el 27,2% de las aves sobrevivieron, de las cuales el 25,4% fue liberada, y el 1,8% quedaron en cautiverio. Nuestros datos indican que los perros y gatos domésticos pueden representar un factor de impacto considerable para la supervivencia de la avifauna.

Palavras clave: políticas de conservación, ataques, aves, animales de estimación

Oncologia

Autor(es): Ivan Felismino Charas dos Santos ; Renata Bezerra Marujo


Fibrossarcoma canino – relato de caso

O objetivo do trabalho foi relatar um caso de fibrossarcoma (FSA) de tecido mole, com metástases pulmonar e hepática em um cão da raça rottweiler, macho não castrado de dez anos de idade, cujos sinais clínicos eram tumefação na região coxofemoral do membro esquerdo e apatia. Foi observada uma massa de 20 cm de diâmetro com áreas ulceradas localizadas na região coxofemoral do membro esquerdo e dispneia. Foram realizados hemograma, bioquímica sanguínea sérica, exame radiográfico das regiões torácica e coxofemoral do membro esquerdo e ultrassonografia abdominal. O exame citológico da massa tumoral não foi conclusivo e, devido ao estado clínico do animal e ao prognóstico grave dos diagnósticos presuntivos, o proprietário optou pela eutanásia. O resultado histopatológico foi de fibrossarcoma de tecido mole com metástases pulmonares e hepáticas. O presente relato de caso apresenta uma forma pouco comum do fibrossarcoma, cuja capacidade metastática pulmonar e hepática tornou o prognóstico grave.

Unitermos: neoplasia, tecido subcutâneo, fibroblastos


Canine fibrosarcoma – case report

The aim of this study was to report a soft tissue fibrosarcoma with lung and liver metastases in an unneutered 10-year-old male Rottweiler. Clinical signs were a swollen left hip and apathy. A 20 cm localized mass with ulcerated areas was observed on the left hip region, the animal also presented dyspnea. Blood count, biochemical blood serum, chest and hip region X-rays and abdominal ultrasound exams were performed. Cytology of the tumor was not conclusive. Considering the clinical status of the dog and the poor prognosis, the owner opted for euthanasia. Histopathology exams revealed a soft tissue fibrosarcoma with lung and liver metastases. This case report presents an unusual form of fibrosarcoma, whose ability to produce lung and liver metastases yielded a poor prognosis.

Keywords: neoplasia, subcutaneous tissue, fibroblasts


Fibrosarcoma canino – relato de caso

El objetivo del presente trabajo fue relatar un caso de fibrosarcoma de tejidos blandos, con metástasis pulmonar y hepática en un perro Rotweiler macho, no castrado, de diez años, cuyos signos clínicos eran apatía, disnea y tumefacción en la región de la cadera izquierda. También se observó una masa circunscrita que media aproximadamente 20 cm de diámetro, poseía áreas ulceradas y estaba localizada próxima a la articulación de la cadera y fémur izquierdos. Fue realizado hemograma, bioquímica sérica, examen radiográfico de tórax y de la articulación de la cadera afectada, así como ecografía abdominal. El examen citológico de la masa no fue concluyente y, debido al estado clínico del paciente y al pronóstico grave en función a posibles diagnósticos presuntivos, el propietario decidió por la eutanasia del perro. El resultado del examen histopatológico fue de fibrosarcoma de tejidos blandos con metástasis pulmonar y hepática. El presente trabajo presenta una forma poco frecuente de fibrosarcoma, en la que la presencia de metástasis en pulmón e hígado hizo que el paciente tuviera un pronóstico grave.

Palavras clave: neoplasia, tejido subcutáneo, fibroblastos

Ortopedia

Autor(es): Amaro Fabio de A. Souza ; Eduardo Alberto Tudury; Marcella Luiz de Figueredo; Bruno Martins Araújo; Thaiza Helena Tavares Fernandes


Osteotomia tripla e dupla da pelve em cães – descrição das técnicas e principais diferenças

A osteotomia tripla da pelve (OTP) é o tratamento cirúrgico mais indicado para displasia coxofemoral de cães entre seis e onze meses de idade. Em 2006 foi desenvolvida uma variante dessa técnica, denominada osteotomia dupla da pelve (ODP), com a vantagem de se evitar uma osteotomia, visando reduzir o tempo cirúrgico, a morbidade pós-cirúrgica e algumas complicações inerentes à osteotomia tripla. Essas duas técnicas vêm sendo realizadas no Hospital Veterinário da UFRPE, com boa recuperação da atividade motora, sem comprometimento neurológico nem sinais de dor articular. Foram efetuadas 20 cirurgias de osteotomia tripla e 4 cirurgias de osteotomia dupla. O objetivo deste trabalho é descrever os detalhes da realização dessas técnicas. A experiência acumulada permite concluir que ambas as técnicas possuem pontos positivos e negativos. A ODP é menos demorada e menos traumática e exige implante mais caro e complexo. Cabe ao cirurgião escolher a que melhor se aplica a seu paciente.

Unitermos: ortopedia, displasia coxofemoral, cirurgia


Triple and double pelvic osteotomy in dogs – the techniques and their main differences

Triple pelvic osteotomy (OTP) is the most indicated surgical treatment for hip dysplasia in six to eleven-month-old dogs. A variation of this technique called double pelvic osteotomy (ODP) was developed in 2006. It has several advantages over OTP, such as no need for a third pelvic osteotomy, reduced surgery time, smaller post-surgical morbidity and less complications inherent to OTP. Both techniques have been applied at the Veterinary Hospital of UFRPE with satisfactory animal motor rehabilitation, with neither neurological compromise nor signs of joint pain. So far, 20 OTPs and four ODPs have been performed. The aim of this work is to describe the details of these procedures. Our experience indicates that both techniques have positive and negative points: ODP is faster and less traumatic, but demands a more expensive and complex implant. The choice of which technique fits best the patient lies with the surgeon.

Keywords: orthopedics, hip dysplasia, surgery


Osteotomía triple y doble de cadera en perros – descripción de las técnicas y sus principales diferencias

La osteotomía pélvica triple (OTP) es el tratamiento quirúrgico de elección para la displasia de la cadera de perros entre los seis y once meses de edad. En 2006 se desarrolló una variante de esta técnica, denominada osteotomía doble de la pelvis (ODP), que tenía como ventaja el evitar una de las osteotomías, reducir el tiempo quirúrgico, la morbilidad postoperatoria y minimizar algunas complicaciones relacionadas a la OTP. Ambas técnicas se han utilizado en el Hospital Veterinario de la UFRPE, con buena recuperación de la actividad motora, sin que se presenten complicaciones neurológicas o signos de dolor articular. Se realizaron 20 cirugías de osteotomía triple y 4 osteotomias dobles. El objetivo de este trabajo es describir los detalles de estas cirugías. La experiencia acumulada permite concluir que ambas técnicas poseen puntos positivos y negativos. La ODP es mas rápida y menos traumática, exigiendo un implante mas caro y complejo. Le cabe al cirujano elegir la mejor de ambas técnicas en relación a cada paciente.

Palavras clave: ortopedia, displasia de cadera, cirugía

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Daniel Capucho de Oliveira ; Tilde Rodrigues Froes


Radiologia do trato gastrintestinal em pequenos animais: sete dicas para aumentar sua acurácia diagnóstica

O radiologista enfrenta inúmeros desafios em sua prática diária, na tentativa de definir melhor a propedêutica futura de um paciente. A confirmação e a exclusão de doenças do trato gastrintestinal que requerem cirurgia pode ser um dilema a enfrentar, principalmente para jovens radiologistas. O objetivo desta revisão é descrever algumas considerações para a melhor abordagem de pacientes com processos obstrutivos gastrintestinais que utilizam a radiologia computadorizada simples, sem o uso de meios de contraste, como forma de triagem ou para sustentação diagnóstica. Descrevem-se conceitos sobre técnica radiográfica, posicionamento, anatomia radiográfica, diferenças interespécies, achados radiográficos em determinadas doenças obstrutivas, bem como as possíveis causas de falhas diagnósticas e como evitá-las.

Unitermos: radiografia, obstrução gastrintestinal, torção gástrica, corpo estranho


Gastrointestinal radiology in small animals: seven tips to increase your diagnostic accuracy

Abstract: Radiologists face numerous challenges in daily practice at attempting to better define the future workup of a patient. The confirmation and exclusion of gastrointestinal diseases that require surgery can be a dilemma to be faced, especially for young radiologists. The objective of this review is to describe some considerations for better management of patients with gastrointestinal obstructive processes that are surveyed by means of non-contrasted computed radiographies for screening or diagnostic support. The article describes concepts of the radiographic technique, positioning, radiographic anatomy, interspecies differences and radiographic findings in certain obstructive diseases, as well as reflections of possible causes of diagnostic failures and how to avoid them.

Keywords: radiography, gastrointestinal obstruction, gastric torsion, foreign body


Radiología gastrointestinal en pequeños animales: siete consejos para aumentar su precisión diagnóstica

El radiólogo enfrenta a numerosos desafíos en su práctica diaria, en un intento por definir mejor la conducta futura respecto al paciente. Confirmar o descartar una enfermedad gastrointestinal de tratamiento quirúrgico suele ser un dilema que enfrenta, principalmente, un radiólogo iniciante. El objetivo de esta revisión es describir algunas consideraciones que propician mejorar el abordaje de pacientes con procesos obstructivos gastrointestinales, a través del uso de la radiología computarizada simple, sin el uso de medios de contraste, como una forma de seleccionar al paciente, o para la reafirmación del diagnóstico. Se describen conceptos sobre la técnica radiográfica, posicionamiento, anatomía radiográfica, diferencias entre especies, particularidades de determinadas enfermedades obstructivas, así como las posibles causas de los errores diagnósticos y como evitarlos.

Palavras clave: radiografía, obstrucción intestinal, torsión gástrica, cuerpo extraño

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Luís Guilherme de Faria ; Washington Takashi Kano; Luciane dos Reis Mesquita; Lídice Araújo Campos; Maria Jaqueline Mamprim; Raquel Sartor


Ultrassonografia transtorácica extracardíaca – revisão de literatura

Resumo: A radiografia é, normalmente, o principal método de diagnóstico a ser utilizado na avaliação inicial do tórax. Diante dos recentes avanços tecnológicos dos aparelhos de ultrassom, a ultrassonografia transtorácica não cardíaca se tornou um importante método de diagnóstico das afecções de pulmão, pleura, mediastino e parede torácica. Embora existam limitações, devido à dificuldade de o feixe sonoro se propagar de forma eficiente sobre o ar, esse exame possibilita a tomada rápida de decisões terapêuticas, assim como torna mais segura e efetiva a coleta de materiais. O conhecimento da anatomia ultrassonográfica torácica fica restrito, pois o que prevalece nesses casos é o artefato causado pela presença de ar dos pulmões; já a ausência dele facilita a detecção das alterações torácicas. O objetivo desta revisão de literatura é apresentar as principais anormalidades passíveis de ser detectadas no exame ultrassonográfico.

Unitermos: ultrassom, tórax, pulmão, mediastino


Non-cardiac transthoracic ultrasound – literature review

Radiography is usually the primary method of diagnosis to be used in the initial evaluation of the chest. In view of recent technological advances in ultrasound machines, noncardiac transthoracic ultrasound has become an important method of diagnosis for diseases of the lung, pleura, mediastinum and chest wall. Despite limitations due to the difficulty of efficient sound propagation in air, this exam allows fast decisions and makes sample collection safer and more effective. Knowledge of the sonographic chest anatomy is however restricted because of the artifact caused by the presence of air in lungs. When absent, it facilitates the detection of thoracic alterations. The aim of this review is to present the main abnormalities that are likely to be detected by ultrasonography.

Keywords: ultrasonography, thorax, lung, mediastinum


Ecografía transtorácica no cardíaca – revisión de la literatura

La radiografía es generalmente el método principal de diagnóstico para ser usado en la evaluación inicial del tórax. Frente a los recientes avances tecnológicos en equipos de ultrasonido, la ecografía cardíaca transtorácica no cardíaca se ha convertido en un importante método de diagnóstico de las enfermedades de pulmones, pleura, mediastino y de la pared torácica. Aunque existen limitaciones debido a la dificultad de que el sonido se propague eficientemente por la presencia de aire, esta prueba permite tomar decisiones rápidas en relación a posibles tratamientos, así como también ofrece la posibilidad de efectuar toma de muestras de manera segura y efectiva. Existen limitaciones en relación a la anatomia ecográfica, ya que con esta técnica, prevalece el artificio causado por la presencia del aire pulmonar; su ausencia facilita la detección de alteraciones torácicas. El objetivo de esta revisión de literatura es presentar la principales anormalidades detectables a través del examen ultrasonográfico.

Palavras clave: ultrasonografía, tórax, pulmón, mediastino

Botão Edições anteriores