Edições Anteriores

Edição N. 107

novembro/dezembro - Ano XVIII, 2013

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Alessandra Sendyk-Grunkraut ; Lenin Arturo Villamizar-Martinez; Carina Outi Baroni; Karen Maciel Zardo; Claudia Matsunaga Martin; Ana Carolina B. de C. F. Pinto


Aspectos radiográficos e tomográficos da displasia do cotovelo – revisão de literatura

A displasia do cotovelo (DC) é uma condição comum em cães jovens e adultos jovens e uma das mais frequentes causas de claudicação relacionadas aos membros torácicos. A DC tem como causas: a não união do processo ancôneo (NUPA), a fragmentação do processo coronoide medial (FPCM), a osteocondrose/ osteocondrite dissecante (OCM) da porção medial do côndilo umeral e a incongruência articular (IA). O diagnóstico radiográfico da DC apresenta alguns desafios, porque, apesar de a osteartrose e a IA serem mais fáceis de diagnosticar no exame radiográfico simples, a OCM e a FPCM podem demandar análise por outras modalidades diagnósticas mais complexas para o estabelecimento do diagnóstico, como a tomografia computadorizada (TC) e a imagem de ressonância magnética. Esta revisão tem por objetivo apresentar aspectos radiográficos e tomográficos da DC, evidenciando as vantagens da TC do cotovelo em comparação com o exame radiográfico simples.

Unitermos: cães, radiologia, articulação


Radiographic and tomographic features of elbow dysplasia – a literature review

Elbow dysplasia (ED) is a frequent condition in young and young adult dogs and one of the most frequent causes of thoracic limb lameness. The main causes of ED are: ununited anconeal process (UAP), fragmented medial coronoid process of the ulna (FMCP), osteochondrosis/osteochondritis dissecans of the distomedial aspect of the humeral trochlea (OH) and articular incongruity (AI). Radiographic diagnosis of ED poses many challenges to the clinician. OA and AI can be easily detected in radiographic exams, but OH and FMCP may demand further analysis with other imaging modalities for the final diagnosis to be established, such as computed tomography and magnetic resonance imaging. The aim of this review is to discuss the radiographic and tomographic features of ED, as well as the advantages of computed tomographic images in relation to the radiographic exam.

Keywords: dogs, radiology, joint


Aspectos radiográficos y tomográficos de la displasia del codo – revisión de la literatura

La displasia del codo (DC) es una enfermedad común en perros jóvenes y adultos jóvenes, y representa una de las causas mas frecuentes de claudicación de los miembros anteriores. La DC tiene como posibles causas la no unión del proceso ancóneo (NUPA), la fragmentación del proceso coronoide medial (FPCM), la osteocondrosis/osteocondritis disecante (OCM) de la porción medial del cóndilo humeral, y la incongruencia articular (IA). El diagnóstico radiográfico de la DC presenta algunos desafíos, ya que a pesar de que la osteoartrosis y la IC son simples para diagnosticar en la radiografía simple, la OCM y la FPCM pueden requerir de otro tipo de exámenes diagnósticos mas complejos como la tomografía computada (TC) y la resonancia magnética. La presente revisión de literatura tiene como objetivo presentar aspectos radiográficos y tomográficos de la DC, mostrando las ventajas de la TC del codo en relación a los exámenes radiográficos simples.

Palavras clave: perros, radiología, articulación

Clínica

Autor(es): Natalia Philadelpho Azevedo ; Luciana Allegretti; Yamê Miniero Davies; Luciana B. Medeiros de Araújo


Avaliação de glicosímetros portáteis na mensuração glicêmica de 71 psitacídeos e rapinantes

O uso de glicosímetros portáteis é mundialmente consagrado em seres humanos, sendo considerado uma excelente forma de acompanhamento de pacientes com diabetes melito ou que recebem fluidoterapia glicosada. No entanto, estes precisam ser mais bem avaliados na medicina veterinária, para determinar a eficácia das diferentes marcas entre as diversas espécies de animais. O objetivo deste estudo foi comparar os diferentes métodos de dosagem glicêmica e avaliar a utilização dos glicosímetros humanos portáteis em 71 aves, utilizando três anticoagulantes: heparina lítica, fluoreto e ácido edético (EDTA). De forma geral, a marca OneTouch Ultra Mini ® obteve os parâmetros de glicemia mais fidedignos quando comparados aos dados obtidos por colorimetria, em relação ao glicosímetro da marca Accu-Chek Active ®.

Unitermos: sangue, glucose, heparina, fluoreto de cálcio, ácido edético


Evaluation of portable glucometers for glycemic measurement of 71 parrots and birds of prey

Portable blood glucose meters are used worldwide in humans, and are considered an excellent tool for monitoring patients that have diabetes or that receive fluidotherapy containing glucose. However, these glucometers need to be better evaluated in veterinary medicine, in order to determine the effectiveness of different brands when applied to different animal species. The aim of this study was to compare different methods of dosing glycemic values and evaluate the use of human portable glucometers in 71 birds, using three anticoagulants: lithium heparin, fluoride and edetic acid (EDTA). In general, the parameters obtained with the OneTouch Ultra Mini ® brand glucose meter were more reliable when compared to data obtained by colorimetry, in comparison to the Accu-Chek ® Active glucometer.

Keywords: blood, glucose, heparin, calcium fluoride, edetic acid


Evaluación de glucómetros portátiles en la medición de la glucemia de 71 psitácidos y aves de rapiña

La utilización de glucómetros portátiles está consagrada mundialmente en los seres humanos, considerándoselos una excelente forma de control para pacientes con diabetes mellitus, o en aquellos que reciben fluidoterapia con glucosa. No obstante, estos aparatos tienen que ser mas bién analizados en medicina veterinaria, afín de determinar la eficiencia de las diferentes marcas en diferentes especies de animales. El objetivo de este estudio fue comparar los diferentes métodos de evaluación de la glucemia y evaluar la utilización de glucómetros humanos portátiles en 71 aves, utilizando tres tipos de anticoagulantes: heparina lítica, fluoruro y EDTA. En términos generales, la marca OneTouch Ultra Mini® fue la que obtuvo los parámetros de glucemia mas fidedignos en comparación a la marca Accu-Chek Active®, en relación a los datos obtenidos por colorimetría.

Palavras clave: sangre, glucosa, heparina, fluoruro de calcio, EDTA

Anestesiologia

Autor(es): Jairo Ramos de Jesus ; Ingrid Horlle Schein; Sabrina Tabajara de Souza; Aline Fantinel Pazzim; Karine Gehlen Baja; Tatiana Lichmann


Anestesia geral inalatória em jabutipiranga (Chelonoidis carbonaria) para a realização de penectomia – relato de caso

Os répteis representam um desafio para os anestesistas veterinários, e a eficiência do procedimento anestésico requer paciência, planejamento e conhecimento, estando o paciente hígido ou portando enfermidade. O sucesso anestésico dependerá de maior conhecimento acerca dos requisitos específicos de cada espécie e do entendimento acurado da anatomia e da fisiologia desses pacientes. A anestesia inalatória é eficaz, e existem grandes vantagens no seu uso em répteis: ela permite ajustar com maior precisão a profundidade; exercer controle permanente da ventilação; e assegurar uma recuperação mais rápida. O presente caso tem por objetivo relatar uma anestesia geral inalatória realizada em jabutipiranga (Chelonoidis carbonaria), utilizando-se como medicação pré-anestésica butorfanol e cetamina, e isoflurano para indução e manutenção anestésica em vaporizador calibrado com circuito aberto de Baraka.

Unitermos: quelônios, butorfanol, quetamina, isoflurano


Inhalational anesthesia in the penectomy of a Jabuti Piranga (Chelonoidis carbonaria) – a case report

Reptiles represent a challenge for the veterinary anesthesiologist. Anesthesia efficiency requires planning, patience and knowledge for either healthy or diseased patients. The anesthetic success depends on knowledge about the specific requirements of each species and accurate understanding of the anatomy and physiology of these patients. Inhalation anesthesia is effective and presents major advantages in reptiles, for it allows more accurate adjustment of anesthesia depth and permanent control of ventilation, as well as a quicker recovery. The present article reports an inhalational anesthesia performed in a Jabuti Piranga (Chelonoidis carbonaria). Ketamine and butorphanol were used as pre-anesthetic medication and isoflurane was used for anesthesia induction and maintenance in a vaporizer calibrated with a Baraka open circuit. The anesthetic protocol proved effective for the species.

Keywords: chelonians, butorphanol, ketamine, isoflurane


Anestesia inhalatória en tortuga de patas rojas (Chelonoidis carbonaria) para la realización de una penectomia – relato de caso

Los reptiles suelen representar un desafío para los veterinarios anestesistas donde la eficacia del procedimiento dependerá de paciencia, un buen plan anestésico y del conocimiento del mismo, ya sea en pacientes sanos o en aquellos que sufren alguna enfermedad. El éxito del procedimiento dependerá de un conocimiento profundo sobre las necesidades específicas para cada especie, y del manejo y dominio de la anatomía y la fisiología de esos pacientes. La anestesia inhalatória es una técnica eficiente y tiene grandes ventajas en reptiles, ya que permite ajustar con mayor precisión la profundidad anestésica, ofrece control sobre la respiración del paciente y asegura una recuperación mas rápida. El presente trabajo tiene como objetivo relatar un procedimiento de anestesia inhalatória realizado en una tortuga de patas rojas (Chelonoidis carbonaria), en donde se utilizó como medicación preanestésica butorfanol y ketamina, la inducción y mantenimiento fueron realizados con isofluorano utilizado un vaporizador calibrado y un circuito abierto Baraka.

Palavras clave: quelonios, butorfanol, ketamina, isofluorano

Cirurgia

Autor(es): Marina Botelho Soares de Brito ; Rafael Ricardo Huppes; Andrigo Barboza de Nardi; Josiane Morais Pazzini; Paola Castro Moraes; Ana Paula Rodrigues Simões; Eduardo Luis Serafim


Penectomia associada a uretrostomia em quatro cães – relato de casos

O prepúcio pode ser acometido por neoplasias que comumente afetam a pele, como mastocitomas e carcinomas. O tratamento é cirúrgico e em alguns casos o pênis deve ser removido parcial ou totalmente, devido à dificuldade de obter margens de segurança. Objetiva-se relatar quatro casos de neoplasias que acometeram o prepúcio de cães – um mastocitoma e três casos de carcinomas de células escamosas. Os animais foram submetidos a penectomia e urestrotomia escrotal, seguidas de quimioterapia, no intuito de evitar possíveis recidivas. As principais complicações dos procedimentos cirúrgicos consistiram em estenoses uretrais e deiscência de sutura. A exérese cirúrgica associada à quimioterapia antineoplásica é uma boa alternativa de tratamento para as neoplasias prepuciais, contribuindo para a diminuição de recidivas locais e de metástases, além de melhorar a qualidade de vida dos pacientes.

Unitermos: cirurgia, pênis, uretra, canino, neoplasia


Penectomy associated with urethrostomy of four dogs – case report

The foreskin can be affected by neoplasms that commonly affect the skin, such as mast cell tumors and carcinomas. The treatment is surgical, and in some cases the penis must be removed partially or totally, due to the difficulty in obtaining safety margins. The objective of this article is to report four cases of foreskin neoplasms in dogs: a mastocytoma and three cases of squamous cell carcinomas. All animals underwent penectomy and scrotal urethrostomy followed by chemotherapy in order to prevent possible relapses. The main complications of the surgical procedures were urethral stricture and wound dehiscence. Surgical excision associated with cancer chemotherapy is a good alternative treatment for preputial neoplasms, contributing to decrease the frequency of local recurrences and metastases, and improving the quality of life of patients.

Keywords: surgery, penis, urethra, canine, neoplasm


Penectomia y uretrostomia en cuatro perros – relato de casos

El prepucio puede ser afectado por neoplasias frecuentes de la piel como mastocitomas y carcinomas. El tratamiento es quirúrgico y en algunos casos el pene debe ser extirpado parcial o totalmente debido a la dificultad para obtener márgenes de seguridad. El objetivo del presente trabajo es relatar cuatro casos de neoplasias localizadas en el prepucio de perros – un mastocitoma y tres casos de carcinomas de células escamosas. A fin de evitar posibles recidivas, se realizó la penectomía y la uretrostomía escrotal, seguidas de quimioterapia. Las principales complicaciones de las cirugías fueron la estenosis uretral y la dehiscencia de puntos. La extirpación quirúrgica asociada a la quimioterapia antineoplásica fue una buena alternativa terapéutica en las neoplasias prepuciales, disminuyendo la recidiva local y metástasis, además de mejorar la calidad de vida de los pacientes.

Palavras clave: cirugía, pene, uretra, canino, neoplasia

Oncologia

Autor(es): Verônica Behning Manzi ; Lucas Alécio Gomes; Selwyn Arlington Headley; Patrícia Mendes Pereira


Policitemia vera e farmacodermia em cão – relato de caso

A policitemia vera é distúrbio mieloproliferativo que se caracteriza pelo aumento do número de hemácias, do volume globular e da concentração de hemoglobina. O tratamento visa reduzir o aumento de células da linhagem eritroide, a hiperviscosidade sanguínea, a formação de trombos e a má oxigenação tecidual. Nesses casos, preconiza-se a hidroxiuréia. Virtualmente, qualquer medicamento pode desencadear farmacodermia, incluindo a hidroxiureia. Em seres humanos as reações que o uso prolongado de hidroxiureia pode ocasionar na pele estão bem documentadas. Neste trabalho relata-se o caso de um cão, macho, sem raça definida, de dez anos de idade, com policitemia vera, que estava sendo tratado com hidroxiureia e apresentou farmacodermia. Com a redução da dosagem de hidroxiureia, houve recuperação da pele; entretanto, o animal morreu por tromboembolismo após um ano.

Unitermos: eritrocitose, quimioterapia, trombose, hidroxiureia


Polycythemia vera and cutaneous drug reaction in a dog – a case report

Polycythemia vera is a myeloproliferative disorder characterized by an increase in the number of erythrocytes, the packed cell volume and hemoglobin concentration. The treatment aims to reduce the increase in the number of cells of erythroid lineage, thrombus formation and poor tissue oxygenation. In these cases, the use of hydroxyurea is recommended. However, virtually any drug can trigger adverse drug reactions, including hydroxyurea. Skin reactions caused by long-term therapy with hydroxyurea are well documented in humans. This work reports the case of a ten-year-old mixed-breed male dog with polycythemia vera that presented pharmacodermia due to treatment with hydroxyurea. Although the skin recovered with the reduction in the dosage of hydroxyurea, the animal died due to thromboembolism.

Keywords: erythrocytosis, chemotherapy, thrombosis, hydroxyurea


Policitemia vera y farmacodermia en perro – relato de caso

La policitemia vera es un trastorno mieloproliferativo que se caracteriza por un aumento en el número de eritrocitos, del volumen globular y de la concentración de hemoglobina. El tratamiento trata de reducir el aumento de células de la línea eritroide, la hiperviscosidad sanguínea, la formación de trombos y la deficiente oxigenación de los tejidos. En esos casos está indicada la hidroxiurea. En humanos, las reacciones dermatológicas que puede provocar el uso prolongado de la hidroxiurea se encuentran bien documentadas. En este trabajo se relata el caso de un perro macho, mestizo de diez años, con policitemia vera, que estaba siendo tratado con hidroxiurea y presentó una farmacodermia. Con la disminución de la dosis de hidroxiurea, la piel se recuperó; no obstante, el animal murió por tromboembolismo después de un año.

Palavras clave: eritrocitosis, quimioterapia, tromboembolismo, hidroxiurea

Clínica

Autor(es): Samuel José Gabriel Filho


Uso do diurético torsemida no tratamento de cães com insuficiência cardíaca congestiva – relatos de três casos

A insuficiência cardíaca congestiva é uma complicação comum, devido à progressão da insuficiência valvular atrioventricular crônica. O tratamento visa amenizar os sinais clínicos, melhorar a qualidade de vida e prolongar o tempo de sobrevida, e inclui, além dos diuréticos inibidores da enzima conversora de angiotensina, vasodilatadores e inotrópicos positivos. Os diuréticos têm sido considerados a pedra angular no tratamento dos quadros congestivos. A furosemida é o diurético de alça mais comumente prescrito. Seu uso crônico, errático ou em altas doses pode levar a perda da função diurética, conhecida como resistência a diuréticos. A torsemida é um diurético de alça que tem mostrado resultados satisfatórios e superioridade com relação à furosemida. Este artigo relata três casos de cães diagnosticados com insuficiência cardíaca congestiva refratária em que a furosemida foi substituída pela torsemida.

Unitermos: canino, coração, diurese, resistência


Use of the diuretic torsemide in the treatment of dogs with congestive heart failure – a three-case report

Congestive heart failure is a common complication due to the progression of chronic atrioventricular valve disease. The treatment aims to ameliorate the clinical signs, improve quality of life and lifespan, and includes inhibitors of the angiotensin converter enzyme, vasodilators and positive inotropes, in addition to diuretics. The latter have been considered the cornerstone in the treatment of congestive signs. Furosemide is the most frequently prescribed loop diuretic. Chronic incorrect usage or high doses of the drug may promote the loss of diuretic function, known as diuretic resistance. Torsemide is a loop diuretic that has shown satisfactory results and superiority in comparison to furosemide. This paper reports three cases of dogs diagnosed with refractory congestive heart failure, in which furosemide was replaced by torsemide.

Keywords: canine, heart, diuresis, resistance


Uso del diurético torsemida en perros con insuficiencia cardiaca congestiva – relato de tres casos

La insuficiencia cardíaca congestiva es una complicación frecuente de los cuadros progresivos de insuficiencia crónica de válvula atrioventricular. El tratamiento tiene como objetivo amenizar los signos clínicos, mejorar la calidad de vida y prolongar el tiempo de supervivência, y dentro de las alternativas terapéuticas, se incluyen los diuréticos inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina, vasodilatadores e inotrópicos positivos. Los diuréticos han sido considerados el eje central en el tratamiento de los cuadros congestivos. La furosemida es el diurético de asa más indicado en estos casos. Su utilización crónica, errática o en altas dósis puede llevar a la pérdida de la función diurética conocida como resistencia a los diuréticos. La torsemida es un diurético de asa que ha mostrado resultados satisfactorios, e inclusive superiores en relación a la furosemida. Este trabajo describe tres casos de perros con insuficiencia cardíaca congestiva refractaria donde la furosemida fue reemplazada por la torsemida.

Palavras clave: canino, corazón, diuresis, resistencia

Botão Edições anteriores