Edições Anteriores

Edição N. 100

setembro/outubro - Ano XVII, 2012

Cirurgia

Autor(es): Murilo Cézar Curti ; Mônica Vicky Bahr Arias


Afecções neurológicas e abordagens cirúrgicas na coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da transição cervicotorácica em cães e gatos – revisão

As vértebras cervicais caudais e torácicas craniais, bem como a medula espinhal cervicotorácica e as raízes nervosas do plexo braquial de cães e gatos, estão sujeitas a diversas enfermidades. Em muitos casos é necessária a realização de procedimentos cirúrgicos com o objetivo de diagnosticar ou tratar essas alterações, como, por exemplo, biópsias, cirurgias descompressivas ou estabilização das vértebras acometidas. Entretanto, como esse segmento é afetado por doenças com menos frequência do que as regiões cervical, toracolombar e lombossacral, a literatura é restrita quanto à descrição das técnicas cirúrgicas de acesso a essa região. O objetivo deste trabalho é realizar uma revisão da anatomia da transição cervicotorácica e das principais doenças que podem acometer essas estruturas em cães e gatos, e descrever as abordagens cirúrgicas que permitam acesso às vértebras, à medula e ao plexo braquial do cão.

Unitermos: vértebras cervicais, vértebras torácicas, neurocirurgia


Neurological diseases and surgical approaches to spine, spinal cord and nerve roots of the cervicothoracic transition in dogs and cats – a review

The cranial thoracic and caudal cervical vertebras, as well as the cervicothoracic spinal and nervous roots from the brachial plexus in cats and dogs, are subject to several diseases. In many cases, surgical procedures such as biopsy, descompressive surgery or stabilization of the affected vertebras are necessary in order to diagnose or treat such changes. Nevertheless, since this segment is less frequently affected by diseases than the cervical, thoracolumbar and lumbosacral areas, the literature is quite limited concerning the description of surgical techniques to access this particular area. The objective of this paper is to review the main diseases that might affect dogs and cats and the description of surgical approaches that allow access to the vertebrae, spinal cord and brachial plexus in the dog.

Keywords: cervical vertebrae, thoracic vertebrae, neurosurgery


Trastornos neurológicos y abordajes quirúrgicos de la columna vertebral, médula espinal y raíces nerviosas de la transición cervico torácica en perros y gatos – revisión de la literatura

Las vértebras cervicales caudales y torácicas craneales, así como la médula espinal cérvico torácica y las raíces nerviosas del plexo braquial de perros y gatos, se ven afectadas por diversas enfermedades. En muchos casos es necesaria la realización de procedimientos quirúrgicos a fin de diagnosticar o tratar esas alteraciones, como por ejemplo biopsias, cirugías de descompresión, o estabilización de las vértebras comprometidas. Este segmento de la columna se ve menos comprometido por las enfermedades en relación a otras regiones, como la cervical, toracolumbar y lumbosacra, lo que hace poco frecuente la descripción de técnicas quirúrgicas de abordaje a esa región. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión anatómica de la transición cérvico torácica, y de las principales enfermedades que pueden afectar esas estructuras en perros y gatos, así como describir los abordajes quirúrgicos que permitan el acceso a las vértebras, la médula y al plexo braquial del perro.

Palavras clave: vértebras cervicales, vértebras torácicas, neurocirugía

Animais silvestres

Autor(es): Líria Queiroz Luz Hirano ; André Luiz Quagliatto Santos, Juliana Macedo Magnino Silva, Simone Borges S. De Simone


Comparação do crescimento de filhotes de papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva) alimentados com dietas caseira e comercial

Este trabalho teve por objetivo comparar os efeitos de duas dietas, caseira e comercial, sobre o desenvolvimento de filhotes de papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Os animais, de aproximadamente trinta dias de vida, foram divididos em dois grupos de nove animais cada. A alimentação dos filhotes foi feita duas vezes ao dia, tendo sido oferecida quantidade de papa equivalente a 10% do peso de cada ave por refeição. Semanalmente, os filhotes passaram por pesagem, biometria e avaliação geral. Houve diferenças estatísticas entre o tamanho de cauda e envergadura, na primeira semana, e o cúlmen, na quarta, sendo as médias mais elevadas obtidas com a dieta caseira no caso das duas primeiras medidas e com a comercial, na última. Diante da homogeneidade e da positividade dos resultados dos dois grupos, utilizando-se somente como critérios de avaliação as curvas de ganho de peso, a biometria e o exame físico, conclui-se que ambas as dietas são opções satisfatórias para a alimentação de filhotes de Amazona aestiva, diferindo apenas quanto ao custo e à praticidade.

Unitermos: aves, nutrição, psitaciformes


Comparison of the growth of blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) nestlings fed with homemade and commercial diets

This article aimed to compare the development of nestlings of blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva) fed by commercial and homemade diet. The animals, which were about 30 days old, were divided into two groups of nine. Manual feeding occurred twice daily, and the amount offered was equivalent to 10% of each animal´s weight. Individual weighing, biometrics and evaluation were carried out weekly. Differences in tail size and wingspan during the first week and in culmen during the fourth week were statistically significant; highest values were obtained with the homemade diet in the first two cases and with the commercial diet in the latter. The homogeneous and positive results of this study allow us to conclude that both diets are satisfactory options for feeding nestlings of Amazona aestiva, the only differences being cost and practicality.

Keywords: avian, nutrition, psittaciformes


Estudio comparativo de crías de loros (Amazona aestiva) alimentados con dieta casera y comercial

El objetivo del presente trabajo fue comparar los efectos de dos dietas, casera y comercial, sobre el desarrollo de crías de loros (Amazona aestiva). Los animales, de aproximadamente treinta días de vida, fueron divididos en dos grupos de nueve cada uno. La alimentación de las crías se realizó dos veces al día, ofreciéndoles una cantidad de papilla por comida equivalente al 10% del peso de cada ave. Una vez por semana se hacía una evaluación general de las crías, eran pesadas y se realizaba la biometría de las mismas. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre el tamaño de la cola y la envergadura durante la primera semana, y del tamaño del pico en la cuarta semana, con un promedio superior de crecimiento en aquellos animales alimentados con dieta casera para las dos primeras mediciones, y aumento mayor del tamaño del pico, en los alimentados con dieta comercial. Frente a la homogeneidad y efectos positivos en ambos grupos, utilizando como criterio de evaluación solamente las curvas de ganancia de peso, biometría y examen físico, se llegó a la conclusión que ambas dietas representan una opción satisfactoria para la alimentación de las crías de Amazona aestiva, diferenciándose apenas en lo referente al costo y la practicidad.

Palavras clave: aves, nutrición, psitaciformes

Oncologia

Autor(es): Rodrigo Volpato ; Breno Souza Salgado, Sérgio Riccardi Bicalho, Ettore Giovanni Leardini


Carcinoma papilar ovariano em cadela – relato de caso

Os tumores ovarianos encontrados em cães correspondem de 0,5% a 1,2% de todos os neoplasmas da espécie. Os neoplasmas do trato genital feminino são pouco frequentes e geralmente associados a problemas secundários, como alopecias, infertilidade, ciclos estrais irregulares, hiperplasia endometrial, piometra, ascite, entre outros. Existem três categorias principais de tumores ovarianos, divididos em tumores epiteliais, tumores da células germinativas e tumores de estroma gonadal. Os sinais clínicos são condizentes com alterações no sistema reprodutivo e doenças endócrinas, e o diagnostico definitivo é realizado por meio do exame ultrassonagráfico. Como tratamento de escolha, é preconizada a ovariosalpingohisterectomia (OSH) e o prognóstico depende da presença ou não de metástases. O objetivo deste relato é descrever os principais aspectos do carcinoma papilar ovariano e relatar o neoplasma em uma cadela de sete anos de idade apresentada para realização de castração eletiva.

Unitermos: reprodução, pequenos animais, neoplasmas


Ovarian papillary carcinoma in female dogs – case report

Ovarian tumors represent 0.5% to 1.2% of all cancers in dogs. Neoplasms of the female genital tract are uncommon and usually associated with secondary conditions, such as alopecia, infertility, irregular estrous cycles, endometrial hyperplasia, pyometra, and ascites. There are three main categories of ovarian tumors: epithelial tumors, germ cell tumors and tumors of the gonadal stroma. Clinical signs are consistent with changes in reproductive and endocrine systems and the final diagnosis is made by examining ultrasonography. Total abdominal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy is the treatment of choice and the prognosis depends on the presence or absence of metastases. The purpose of this report is to describe the main aspects of ovarian papillary carcinoma and the tumor diagnosis in a 7-year-old female dog presented to perform elective castration.

Keywords: reproduction, small animals, neoplasia


Carcinoma papilar de ovario en una perra – relato del caso

Los tumores de ovarios en perros representan un 0,5% al 1,2% de todos los tumores de la especie. Las neoplasias del tracto genital femenino son poco frecuentes y, generalmente, están asociados a problemas secundarios como alopecías, infertilidad, ciclos estrales irregulares, hiperplasia endometrial, piómetra y ascites, entre otros. Existen tres categorías de tumores de ovario: epiteliales, de células germinativas y los tumores del estroma gonadal. Los signos clínicos se corresponden con las alteraciones en el sistema reproductivo y las enfermedades endócrinas, y el diagnóstico definitivo se realiza mediante el examen ecográfico. El tratamiento de elección es la Ovariohisterectomía (OH) y el pronóstico dependerá de la presencia o no de metástasis. El objetivo del presente trabajo es describir los aspectos más importantes del carcinoma papilar de ovario y relatar este tumor en una perra de siete años que se presentó a consulta para una castración.

Palavras clave: reproducción, pequeños animales, neoplasias

Ortopedia

Autor(es): Bruno Benetti Junta Torres ; Leonardo Augusto Lopes Muzzi, Luciane Reis Mesquita


Ruptura do ligamento cruzado cranial – revisão

A ruptura do ligamento cruzado cranial é uma das causas mais comuns de claudicação dos membros pélvicos e de desenvolvimento de doença articular degenerativa em cães. Por esse motivo, o tratamento da ruptura vem sendo estudado há muitos anos. As técnicas cirúrgicas tradicionais visam eliminar o movimento de gaveta cranial por meio da substituição do ligamento rompido. Outras técnicas buscam estabilizar essa articulação alterando o ângulo de inclinação do platô tibial e as forças de cisalhamento da articulação femorotibiopatelar. Independentemente da técnica, o objetivo comum é diminuir a instabilidade articular e a progressão da doença articular degenerativa. Em casos crônicos, com doença articular degenerativa grave, novas técnicas promovem alívio da dor e preservação da biomecânica do membro, evitando artrodese e amputação. O objetivo desta revisão é discorrer sobre a anatomia da articulação do joelho, sobre a etiologia, a fisiopatogenia, os métodos diagnósticos e o tratamento da ruptura do ligamento cruzado cranial.

Unitermos: ortopedia, joelho, osteoartrite


Cranial cruciate ligament rupture – review

Abstract: The cranial cruciate ligament rupture is a common cause of hindlimb lameness and degenerative joint disease development in dogs. For this reason, the treatment of the rupture has been studied for many years. Traditional surgical techniques aim to eliminate the cranial drawer movement through replacement of the ruptured ligament. Other techniques seek to stabilize the joint by changing the inclination angle of the tibial plateau and shear forces of the stifle joint. Regardless of the technique, the common goal is to decrease the progression of joint instability and degenerative joint disease. In chronic cases with severe degenerative joint disease, new techniques promote pain relief and preservation of the limb biomechanics, avoiding arthrodesis and amputation. The objective of this review is to discuss the anatomy of the stifle joint and the etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment of cranial cruciate ligament rupture.

Keywords: orthopaedy, stifle joint, osteoarthritis


Ruptura del ligamento cruzado craneal – revisión

La ruptura del ligamento cruzado craneal es una de las causas más frecuentes de claudicación del miembro posterior, como también del desarrollo de la enfermedad articular degenerativa de la rodilla en perros. Por esta razón, el tratamiento de la ruptura ha sido motivo de estudio durante muchos años. Las técnicas quirúrgicas tradicionales tienen como objetivo la eliminación del movimiento craneal, a través de la sustitución del ligamento roto. Otras técnicas buscan estabilizar la articulación, modificando el ángulo de inclinación del plato tibial y las fuerzas de cizallamiento de la articulación femorotibiorrotuliana. Independientemente de la técnica, el objetivo común es la disminución de la inestabilidad articular y de la progresión de la enfermedad articular degenerativa. En casos crónicos, como en la enfermedad articular degenerativa grave, han surgido nuevas técnicas que llevan a un alivio del dolor y a la conservación de la biomecánica del miembro, evitando así la artrodesis y la amputación. El objetivo de la presente revisión, es analizar la anatomía de la articulación de la rodilla, la fisiopatología, los métodos diagnósticos y el tratamiento de la ruptura del ligamento cruzado craneal.

Palavras clave: ortopedia, rodilla, eosteoartritis

Oncologia

Autor(es): Talita de Cássia Borges Castro ; Sabrina dos S. Costa Poggiani, Paula Diniz Galera


Fatores prognósticos no mastocitoma cutâneo canino – revisão de literatura

O mastocitoma é a neoplasia cutânea mais comum em cães, com marcada predileção racial, sendo os boxers os mais afetados. Possui grande importância na clínica de animais de companhia, dada sua alta incidência, comportamento clínico agressivo e dificuldade de previsão do comportamento biológico. A busca por indicadores prognósticos mais precisos para essa neoplasia vem se intensificando e se diversificando, de modo a melhorar a definição dos tratamentos a serem instituídos. O sistema de graduação histológica é um importante critério e também o mais utilizado na rotina oncológica. No entanto, novos indicadores estão sendo instituídos e podem ser usados como complementos da tradicional classificação histológica. O objetivo deste artigo é descrever os principais indicadores prognósticos no mastocitoma cutâneo canino, considerando os aspectos clínicos, citológicos, morfológicos, moleculares e imunológicos para uma melhor previsão do comportamento dessa neoplasia.

Unitermos: cão, neoplasia, proliferação


Prognostic markers for canine mast cell tumors – literature review

Mast cell tumor is the most common skin cancer in dogs and there is marked breed predilection, since Boxers are most affected. It has great relevance in small animal practice due to its high incidence, aggressive clinical behavior and difficulty in predicting its biological behavior. Research for more accurate prognostic factors for this kind of cancer has intensified and also diversified, to better define the treatment that should be instituted. The histological grading system is an important criterion and also the most routinely used in oncology. However, new indicators are being established and can be used in addition to the traditional histological classification. The goal of this article was to describe the main prognostic indicators in canine cutaneous mast cell tumor as regards the clinical, cytological, morphological, molecular and immunological findings, in order to better predict the behavior of this tumor.

Keywords: dog, neoplasia, proliferation


Factores pronósticos en el mastocitoma cutáneo canino – revisión de literatura

El mastocitoma es la neoplasia cutánea más común en perros, con una marcada predilección racial siendo los boxers los más afectados. Tiene una gran importancia en clínica de pequeños animales debido a su alta incidencia, comportamiento clínico agresivo, y es muy difícil predecir su comportamiento biológico. Con el objetivo de mejorar la elección del tratamiento a ser instituido, se han intensificado y diversificado la búsqueda de indicadores pronósticos más precisos. El sistema de graduación histológica representa un importante criterio pronóstico, y es el más utilizado en la rutina oncológica. No obstante, existen nuevos indicadores que están siendo utilizados y pueden servir como complemento a la clasificación histológica tradicional. El objetivo de este artículo es describir los principales indicadores pronósticos en el mastocitoma cutáneo canino, considerando los aspectos clínicos, citológicos, morfológicos, moleculares e inmunológicos que permitan una mejor previsión del comportamiento de esta neoplasia.

Palavras clave: perro, neoplasia, proliferación

Clínica médica

Autor(es): Julia Helena de Araújo Lins ; Ana Claudia Balda


Resistência a antimicrobianos de bactérias isoladas em cães com otite externa crônica

A otite externa é considerada a otopatia mais comum em cães, não sendo vista como uma doença isolada do meato acústico, mas sim como uma síndrome que frequentemente reflete uma doença dermatológica sistêmica. O objetivo do presente estudo foi isolar bactérias que causam otite externa em cães e determinar o perfil de resistência in vitro de cepas de Pseudomonas aeruginosa. As amostras foram obtidas de 39 cães atendidos no Hospital Veterinário das Faculdades Metropolitanas Unidas em São Paulo. Das 44 amostras auriculares analisadas, todas (100%) tiveram crescimento bacteriano. O perfil de resistência in vitro foi realizado com doze antimicrobianos. Observou-se maior resistência a amoxicilina + ácido clavulânico (94,44%), ampicilina (94,44%) e cefalexina (83,33%). Os maiores percentuais de sensibilidade foram obtidos nos testes realizados com gentamicina (94,45%), enrofloxacina (88,89%), polimixina B (83,34%), ciprofloxacina (77,78%) e neomicina (77,78%).

Unitermos: otopatia, Pseudomonas aeruginosa, antibiograma


Antimicrobial resistence of bacteria isolated from dogs with chronic otitis externa

External otitis is considered the most common ear disease in dogs. It is not an isolated disease of the ear canal, but a syndrome that often reflects a systemic skin disease. The aim of this study was to isolate bacteria that cause otitis externa in dogs and determine the in vitro resistance profile of different Pseudomonas aeruginosa strains. Samples were obtained from 39 dogs treated at the Veterinary Hospital of Faculdades Metropolitanas Unidas in Sao Paulo. All of the 44 analyzed ear samples presented bacterial growth. The in vitro resistance profile was performed against 12 antimicrobial agents. The agents against which highest resistance was observed were amoxicillin + clavulanic acid (94.44%), ampicillin (94.44%) and cephalexin (83.33%). The highest percentages of sensitivity were observed to gentamicin (94.45%), enrofloxacin (88.89%), polymyxin B (83.34%), ciprofloxacin (77.78%) and neomycin (77.78%).

Keywords: otitis, Pseudomonas aeruginosa, sensitivity test


Resistencia antibiótica de bacterias en perros con otitis externa crónica

La otitis externa está considerada como la otopatía más común en perros, por lo cual no se la considera como una enfermedad aislada del meato acústico, sino como un síndrome que frecuentemente refleja una enfermedad dermatológica sistémica. El objetivo del presente estudio fue el aislamiento de bacterias que causan otitis externa en perros y determinar el perfil de resistencia in vitro de las cepas de Pseudomona aeruginosa. Las muestras se obtuvieron de 39 perros atendidos en el Hospital Veterinario de la FMU de San Pablo. De las 44 muestras auriculares analizadas, todas (100%) tuvieron crecimiento bacteriano. El perfil de resistencia in vitro se realizó con doce antimicrobianos. Pudo observarse una mayor resistencia a la amoxicilina con acido clavulánico (94,44%), ampicilina (94,44%) y a la cefalexina (83,33%), respectivamente. En los test realizados, los antibióticos que tuvieron mayor índice de sensibilidad fueron la gentamicina (94,45%), la enrofloxacina (88,89%), la polimixina B (83,34%), la ciprofloxacina (77,78%) y la neomicina (77,78%).

Palavras clave: otopatía, Pseudomonas aeruginosa, antibiograma

Toxicologia

Autor(es): Ivana Cristina Nunes Gadelha ; Benito Soto-Blanco


Intoxicação de cães por sapos do gênero Rhinella (Bufo) – revisão de literatura

Os sapos do gênero Rhinella, incluindo as espécies Rhinella icterica (Bufo ictericus), Rhinella jimi, Rhinella marina (Bufo marinus) e Rhinella (Bufo) schneideri, produzem veneno de elevada toxicidade. Esse veneno é composto por dois grandes grupos de substâncias ativas: as aminas biogênicas e os derivados esteroides. Os animais que entram em contato com esse veneno apresentam sinais de intoxicação que variam de leves e moderados a graves. Os sinais clínicos incluem hipersalivação, mucosas hiperêmicas, apatia, vômitos, ansiedade, cegueira, taquipneia e dor abdominal. Os animais podem apresentar ainda sintomatologia nervosa, como convulsões, ataxia, nistagmo, opistótomo, estupor e coma. O quadro pode evoluir para o óbito. O diagnóstico é realizado principalmente por meio da anamnese e dos sinais clínicos. Já o tratamento é complexo, dependendo do estágio da intoxicação.

Unitermos: toxicidade, venenos, envenenamento, anfíbios, Bufonidae


Poisoning of dogs by toads from the Rhinella (Bufo) genus – literature review

Toads from the Rhinella genus, which includes the species Rhinella icterica (Bufo ictericus), Rhinella jimi, Rhinella marina (Bufo marinus), and Rhinella (Bufo) schneideri, produce highly toxic venom. This venom is composed by two major groups of active substances, biogenic amines and steroid derivatives. Animals that have contact with this venom show mild to severe intoxication signs, which include hypersalivation, hyperemic mucosa, apathy, vomiting, anxiety, blindness, tachypnea, and abdominal pain. Animals can also present neurological signs such as seizures, ataxia, nystagmus, opistotomus, stupor, and coma. Clinical picture can progress to death. The diagnosis is made mainly by history and clinical signs. The treatment is complex, depending on the degree of intoxication.

Keywords: toxicity, venoms, poisoning, amphibian, Bufonidae


Intoxicación de perros con sapos del género Rhinella (Bufo) – revisión de la literatura

Los sapos del género Rhinella, como la Rhinella icterica (Bufo ictericus), Rhinella jimi, Rhinella marina (Bufo marinus) y Rhinella (Bufo) schneideri, producen un veneno de gran toxicidad. Este veneno está compuesto por dos grandes grupos de sustancias activas: las aminas biogénicas y los derivados esteroides. Los animales que entran en contacto con ese veneno presentan signos de intoxicación de leves y moderados a graves. Los signos clínicos son hipersalivación, mucosas hiperémicas, apatía, vómitos, ansiedad, ceguera, taquipnea y dolor abdominal. Estos animales también pueden presentar signos neurológicos como convulsiones, ataxia, nistagmos, opistótono, estupor y coma. Estos cuadros pueden llevar a la muerte del animal. El diagnóstico se realiza, principalmente, a través de la anamnesis y los signos clínicos. El tratamiento suele ser complejo, y dependerá del estadío de la intoxicación.

Palavras clave: toxicidad, venenos, envenenamiento, anfibios, Bufonidae

Botão Edições anteriores