Edições Anteriores

Edição N. 95

novembro/dezembro - Ano XVI, 2011

Dermatologia

Autor(es): Juliene Maria Debortolli ; Catharine Partelli Lima, Anderson Silva Dias, Gestr Breda Aguiar


Dermatofitose em felinos domésticos - revisão

"As dermatopatias representam a maior parte dos atendimentos na rotina clínica dentre elas, podem-se destacar as dermatofitoses. A frequência dessa doença fúngica é favorecida pelo clima nos países tropicais e subtropicais. A infecção desse agente geralmente ocorre através de transmissão direta ou indireta de conídios que germinam em um hospedeiro suscetível, principalmente em imunocomprometidos. Animais de pelo longo são mais predispostos. A cultura fúngica é o teste diagnóstico mais confiável. O tratamento é dispendioso e prolongado assim, o diagnóstico correto e prévio torna-se essencial para o sucesso da terapia. A descontaminação do ambiente é essencial. Felinos são considerados como potenciais reservatórios e d isseminadores de fungos patogênicos para o homem. O objetivo deste trabalho foi abordar os aspectos clínicos, epidemiológicos, o diagnóstico, o tratamento e as medidas preventivas específicas em criações de gatos."

Unitermos:


Dermatophytosis in domestic cats - a review

Dermatopathies represent the majority of cases in small animal clinics. Dermatophytosis is one of such mycotic diseases, which is favored by tropical and subtropical climates. The infection generally occurs through direct or indirect transmission of conides that sprout in a susceptible host, mainly in immune compromised patients. Long haircoat animals are the most predisposed. Among the diagnostic alternatives, fungal cultures are still the most trustworthy. Since the treatment is expensive and prolonged, the correct diagnostic is paramount for therapeutic success. Environmental decontamination is also essential. Felines are considered potential reservoirs and disseminators of the pathogens to man. The objective of this study was to review epidemiological and clinical aspects of the disease, as well as diagnostic procedures, treatment options and control aspects relevant to cat breeding facilities.

Keywords: skin diseases, dermatophytes, control, zoonosis, reservoirs


Dermatofitosis en gatos domésticos - revisión

Las enfermedades cutáneas representan la mayor parte de los casos que se atienden en la clínica diaria, siendo que entre ellas pueden destacarse las dermatofitosis. La frecuencia de esta enfermedad de origen fúngica se ve favorecido por el clima en los países tropicales y subtropicales. La infección debida a este agente sucede generalmente a traves de trasmisión directa o indirecta de conidios que germinan en un huésped susceptible, principalmente en animales inmunocomprometidos. Los animales de pelo largo suelen estar mas predispuestos. El cultivo de hongos es el examen diagnostico mas confiable. El tratamiento suele ser caro y prolongado en el tiempo. El diagnostico correcto previo es esencial para el éxito del tratamiento. La descontaminación del ambiente es esencial. Los gatos son considerados reservorios potenciales y diseminadores de hongos patógenos para el hombre. El objetivo del presente trabajo fue presentar los aspectos clínicos, epidemiológicos, el diagnostico y tratamiento, así como las medidas preventivas especificas en criaderos de gatos.

Palavras clave: enfermedades de la piel, dermatofitos, control, zoonosis, reservorios

Dermatologia

Autor(es): Sabrina dos Santos Costa ; Carla Gargi Belli


Onicopatias em cães e gatos

"A onicologia é uma área importante na dermatologia humana. Entretanto, em dermatologia veterinária, esta área obteve destaque apenas nas duas últimas décadas. As principais manifestações clínicas apresentadas por cães e gatos acometidos incluem claudicação, dor, prurido, inflamação, edema, crostas, escamas, erosões, ulceração e lignificação ao redor da unha. Dentre as alterações ungueais, estas podem ser congênitas e hereditárias, de origem bacteriana, fúngica ou parasitária, além de associadas a afecções cutâneas, doenças sistêmicas, trauma físico ou químico, doenças proliferativas, imunomediadas e onicodistrofias. Para estabelecer o diagnóstico definitivo &e acute necessário obter um histórico clínico completo, exame físico e exames complementares como o exame citológico, culturas bacteriana e fúngica, exame histopatológico e dietas de eliminação."

Unitermos: canino, felino, dermatologia, doenças, unha


Claw diseases in dogs and cats

Onicology is an important field of study in human medicine. In veterinary dermatology, however, it has only gained importance in the past two decades. The main clinical signs observed in affected dogs and cats include lameness, pain, pruritus, inflammation, edema, crusts, scales, erosions, ulcers and lignification around the affected claws. Claw diseases may be of congenital and hereditary, bacterial, fungal or parasitic origin, as well as associated to skin diseases, systemic diseases, chemical or physical trauma, neoplastic conditions, immune-mediated conditions and due to onychodystrophy. To establish the definitive diagnosis, the veterinarian should obtain the complete clinical history of the animal, perform a thorough physical examination and request complementary tests, such as cytology, bacterial and fungal cultures and histopathological evaluation, as well as elimination diets.

Keywords: canine, feline, dermatology, diseases, claw


Onicología en los perros y gatos

La onicología es una subespecialidad importante en la dermatología humana. En dermatología veterinaria comenzó a destacarse recién en las últimas décadas. Los principales signos clínicos en perros y gatos suelen ser la claudicación, dolor, prurito, inflamación, edema, presencia de costras, descamación, erosiones, úlceras y lignificación alrededor de la uña. Las enfermedades ungueales pueden tener origen congénito hereditarias, bacterianas, fúngicas o parasitarias, además de poder estar asociadas a patologías cutáneas, enfermedades sistémicas, traumas físicos o químicos, afecciones proliferativas, inmunomediadas o distróficas. Para establecer un diagnóstico definitivo es necesario obtener una historia clínica completa, examen físico, pruebas de laboratorio como la citología, cultivo de bacterias y hongos y la histopatología, además las dietas de eliminación.

Palavras clave: canino, felino, dermatología, enfermedad, uña

Cirurgia

Autor(es): Rafael Ricardo Huppes ; Andrigo Barbosa de Nardi, Alexandre Martini Brun, Talita Mariana Morata Raposo, José Carlos Zanella


Prolapso uretral em filhotes caninos - relato de dois casos

O prolapso uretral é uma enfermidade incomum, que acomete principalmente cães de raças braquicefálicas, embora possa acometer cães de outras raças. Entre as causas predisponentes estão à masturbação devido à excitação sexual, lambedura excessiva e infecções urinárias. O presente relato descreve a ocorrência desta afecção em três cães filhotes das raças American Pit Bull, Bulldog Inglês e Teckel. O primeiro cão apresentava alterações neurológicas congênitas, como estação em base ampla e tremores musculares, os quais estariam proporcionando traumatismo peniano e possibilitando o desenvolvimento desta doença, enquanto o Bulldog Inglês e o Teckel apresentavam um quadro de libid o excessiva, levando à traumatismo peniano constante e consequente prolapso uretral. Após a correção cirúrgica do American Pit Bull houve recidiva, porém o tratamento cirúrgico mostrou-se eficaz no Bulldog Inglês e no Teckel.

Unitermos: uretra, cães braquicefálicos, cirurgia, buldogue inglês, teckel


Urethral prolapse in puppies - a two case report

Urethral prolapse is a rare disease that affects mainly brachycephalic dogs, although it may affect animals of other races as well. Predisposing causes include masturbation second to sexual excitement, excessive licking and urinary infections. This report describes the occurrence of this disease in two puppies of English Bulldog and Dachshund breeds. The animals had excessive libido, leading to constant penile trauma and consequent urethral prolapse. In the first case, the prolapsed urethra was resected and sutured in a simple interrupted pattern. The second animal underwent a conservative procedure, which entailed a reduction of the prolapse with subsequent tobacco-pouch suture. Surgical correction was effective for both the English Bulldog and the Dachsund.

Keywords: urethra, brachycephalic dog, surgery, English Bulldog, Dachshund


Prolapso uretral en cachorros – relato de dos casos

El prolapso uretral es una afección poco frecuente, que ocurre principalmente en perros braquiocefálicos, a pesar de que puede presentarse también en otras razas. Entre las causas predisponentes, están la masturbación debido a excitación sexual, lamedura excesiva e infecciones urinarias. El presente relato describe la presentación de esta enfermedad en dos cachorros: un Bulldog Ingles y un Dachshund. El Bulldog Inglés y el Dachshund presentaban un cuadro de libido excesivo, causando traumatismo peneano constante y consecuente prolapso uretral. En el primer paciente se extirpo la uretra prolapsada, realizando la sutura definitiva de aproximación con puntos simples. En el segundo animal se uso una técnica conservadora de reducción del prolapso y sutura en jareta. Luego del tratamiento quirúrgico en los dos pacientes, la terapeutica fue eficaz en el Bulldog inglés y en el Dachshund.

Palavras clave: uretra, perros braquiocefálicos, cirugía, Bulldog Inglés, Dachshund

Saúde pública

Autor(es): Denise Amaro da Silva ; Carolina dos Santos F. S. Perié, Artur augusto Velho Mundes Jr, Maria d eFatima Madeira, Fabiano Borges Figueiredo


Leishmaniose visceral canina em Cachoeiras de Macacu, RJ - relato de caso

No estado do Rio de Janeiro, as áreas endêmicas de leishmaniose visceral (LV) concentram-se em algumas regiões periurbanas da capital, entretanto nos últimos anos tem sido notificados casos em outras áreas. Tal fato gera preocupação, já que em muitas regiões do país, endemias caninas precederam humanas, além da dificuldade de controle dessa doença. O relato descreve um caso de leishmaniose visceral canina (LVC) no município de Cachoeiras de Macacu, suas apresentações clínicas e desfecho laboratorial. Com o surgimento de um caso de LVC, em uma área considerada não endêmica, as ações de vigilância devem considerar estudos relacionados à fauna flebotomínica e avaliação dos cães nas proximidades do caso descrito. Além disso , a qualificação e integração de profissionais de saúde, da rede pública e privada, são fundamentais para que as medidas preventivas sejam tomadas em tempo hábil minimizando assim o risco de expansão da LV.

Unitermos: dog, Leishmania, diagnosis


Canine visceral leishmaniasis in Cachoeiras de Macacu, Rio de Janeiro - case report

Endemic areas of visceral leishmaniasis (VL) in the state of Rio de Janeiro are concentrated in some suburban areas of the capital. In recent years, however, it has been reported in other areas as well. This fact raises concern, since canine cases preceded human cases in many regions of the country, not to mention that this is a disease of difficult control. This report describes a case of canine visceral leishmaniasis (CVL) in the city of Cachoeiras de Macacu and its clinical and laboratory outcome. The emergence of CVL cases in non-endemic areas should lead to surveillance actions such as a study of the regional phlebotomine fauna and an evaluation of the local dog population. In addition, the qualification and integration of public and private health professionals are important to ensure that preventive measures are taken fast enough to minimize the risk of VL expansion.

Keywords: dog, Leishmania, diagnosis


Leishmaniasis visceral canina en Cachoeiras de Macacu, Rio de janeiro - relato de caso

En el estado de Río de Janeiro, las áreas endémicas de leishmaniasis visceral (LV) estan concentradas en algunas regiones suburbanas de la capital, aunque en los últimos años se ha reportado en otras áreas. Este hecho es motivo de preocupación, ya que en muchas regiones del país, los casos de endemias caninas terminaron precediendo los casos humanos, además de la dificultad de controlar la enfermedad. El relato describe un caso de leishmaniasis visceral canina (LVC) en el municipio Cachoeiras de Macacu con sus resultados clínicos y de laboratorio. Con la aparición de un caso de LVC en una zona que no se considera endémica, las actividades de vigilancia deben considerar los estudios de los insectos, y la evaluación de la población canina cercana al local de aparicion del presente caso. Además, la calificación e integración de los profesionales de la salud pública y privada son fundamentales para que la adopción de medidas preventivas sean tomadas en el menos tiempo posible, minimizando así el riesgo de expansión de la LV.

Palavras clave: perro, Leishmania, diagnóstico

Medicina veterinária legal

Autor(es): Adriana de Siqueira ; Fabiana Cecilia Cassiano, Paulo Cesar Maiorka


Maus-tratos contra gatos domésticos

Embora o gato venha apresentando tendência mundial de prestígio quanto ao status de animal de companhia, esta espécie é vítima de ampla gama de maus tratos. Há evidências históricas de tais práticas desde o Egito Antigo, em que havia o deslocamento cervical de gatos em rituais religiosos, a matança dos gatos na Idade Média, pelo fato de este animal ser ligado às práticas de bruxaria. Postula-se que estes atos são praticados por indivíduos que apresentam histórico de abuso e violência doméstica. Os maus tratos variam desde intoxicação intencional, traumas, queimaduras a abuso sexual, que podem culminar no óbito. No Brasil há leis contra os maus tratos contra animais desde 1934, determinando que tais práticas sejam consideradas criminosas. A denúnci a e a investigação deste crime são fundamentais, e o papel do médico veterinário é crucial tanto na prática clínica quanto no exame necroscópico para determinar as lesões não acidentais.

Unitermos: abuso, legislação, felinos, comportamento, trauma


Cruelty towards domestic cats

Although the status of cats as house pets has increased considerably worldwide, this species is the victim of a wide range of cruelty. There are historical evidences of such practices from ancient Egypt, when neck dislocation was a part of religious rituals, or during the Middle Ages, when killing cats was frequent because this animal was thought to be connected to witchcraft. It is postulated that these acts are committed by individuals with a history of abuse and domestic violence. Cruelty ranges from intentional poisoning to trauma, burns and even sexual abuse, and may culminate in death. In Brazil, there are laws against animal cruelty since 1934, which determine that such practices are considered criminal. The complaint and the investigation of this kind of crime are extremely important, and the role of the veterinarian is critical both in clinical practice and in the post mortem examination to determine the non-accidental injuries.

Keywords: abuse, Law, feline, behavior, trauma


Maltrato a los gatos domésticos

A pesar de que los gatos son considerados actualmente como una especie que crece en su status y eleccion como animal de compania, al mismo tiempo se presentan como víctimas de una enorme gama de malos tratos. Existen evidencias historicas en este sentido desde la época del antiguo Egipto, en que se practicaba un estiramiento cervical como parte de ceremonias religiosas. En la Edad Media la matanza de gatos era comun ya que estos animales eran asociados a las practicas de la brujeria. Se postula que estos actos son practicados por individuos con historias de abuso y violencia doméstica. Los malos tratos varian desde la intoxicación intencional, traumas y quemaduras hasta el abuso sexual, pudiendo terminar inclusive en la muerte del animal. Desde el año de 1934 en Brasil existen leyes que inhiben los malos tratos contra los animales, determinando que tales practicas sean consideradas como crímenes. La denuncia y la investigación de esos crímenes son fundamentales, siendo que el papel del médico veterinario es crucial tanto en la practica clinica, como en el examen necroscopico para determinar las lesiones no accidentales.

Palavras clave: abuso, leyes, felino, comportamiento, trauma

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Karen Maciel Zardo ; Debora Rodrigues dos Santos, Viviam Rocco Babicsak, Maria Jaqueline Mamprim


Avaliação ultrassonográfica abdominal modo-B em cães e gatos filhotes - revisão de literatura

"Na medicina veterinária, geralmente o mesmo profissional trata dos animais desde o nascimento até a idade geriátrica, ao contrário da medicina humana. Portanto, é imprescindível que os médicos veterinários conheçam os valores de normalidade dos exames de imagem, bioquímicos, hematológicos e físicos dos filhotes, que diferem significativamente dos adultos de mesma espécie. A radiografia abdominal de filhotes apresenta imagens pouco definidas devido às diferenças de constituição tecidual em relação ao animal adulto no entanto, os mesmos fatores são os responsáveis pela melhor qualidade de imagem ultrassonográfica resultante da avaliação dessa região nesses animais. Porém a interpretação dos achado s sonográficos modo-B em filhotes é difícil devido à falta de informações sobre os parâmetros normais nessa fase de vida. O objetivo do presente trabalho foi compilar informações da literatura sobre as particularidades do exame ultrassonográfico abdominal modo-B em filhotes de cães e gatos."

Unitermos: medicina veterinária, pediatria, diagnóstico por imagem, abdômen


Abdominal B-mode sonographic evaluation in puppies and kittens - literature review

In veterinary medicine, the same clinician usually follows an animal from birth to old age, whereas in human medicine different specialists are required. It is therefore essential that veterinarians know the normal imaging, biochemical, hematological and physical exam values for younglings, which differ significantly from those of adults of the same species. Abdominal radiographies of young animals are poorly defined due to differences in tissue constitution in relation to adults. These same factors, however, substantially improve sonographic images of the region. Nonetheless, the interpretation of B-mode sonographic findings in puppies is difficult due to the lack of information about the normal parameters in this phase of life. The objective of this study was to compile information about peculiarities of abdominal B-mode ultrasonography in puppies and kittens.

Keywords: veterinary medicine, pediatrics, diagnostic imaging, abdomen


Evaluación ecográfica del abdomen en modo B en cachorros y gatos jóvenes - revisión de la literatura

Por lo general en la medicina veterinaria el profesional es el mismo desde el nacimiento hasta la edad geriátrica de los animales, a diferencia de la medicina humana. Por tanto, es importante que los veterinarios tengan conocimiento de los datos de normalidad de imágenes, valores de examenes hemotologicos, bioquimicos y de resultados del examen físico de los cachorros, que son significativamente diferentes de los de los adultos de la misma especie. La radiografia abdominal en animales jóvenes ofrece imágenes poco definidas, debido a las diferencias de constitución de tejidos en relación a un animal adulto; no obstante, son estos mismos factores los responsables de la mejor imagen ecográfica. Sin embargo, la interpretación de los hallazgos ecográficos en modo B de los cachorros es difícil debido a la falta de información sobre los parámetros normales en esta etapa de la vida. El objetivo de este estudio fue recopilar información de los estudios sobre las particularidades de la ecografía abdominal en modo B en cachorros y gatos jóvenes.

Palavras clave: medicina veterinaria, pediatría, diagnóstico por imagen, abdomen

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Tilde Rodrigues Froes ; Raquel de Souza Lemos, Andressa Cristina de Souza, Wilfried Mai


Evitando erros na interpretação da radiologia torácica: dez passos para melhorar sua acurácia diagnóstica

O exame radiográfico torácico pode ser um desafio para os radiologistas veterinários, principalmente os iniciantes. Muitas são as armadilhas que podem ocorrer durante a interpretação dos exames radiográficos dessa região em cães e gatos, e com isso a apreensão de se perder uma lesão é frequente na prática clínica-radiográfica. Ressalta-se, portanto, a importância do conhecimento dos fatores que podem gerar dificuldades de interpretação como: posicionamento inadequado, influência da técnica utilizada, preparo e processamento do filme radiográfico, o conhecimento das variações de idade, raça, espécie e da característica física do paciente, bem como efeitos de somação. Nesse arti go objetivamos discutir, em forma de tópicos, os fatores que podem influenciar ou dificultar a boa interpretação de filmes radiográficos torácicos em pequenos animais.

Unitermos: cães, gatos, tórax, radiografia, armadilhas


Avoiding errors in thoracic radiology interpretation: ten steps to improve your diagnostic accuracy

Thoracic radiographics can be a challenge for veterinary radiologists, especially for beginners. Many misunderstandings can occur during the interpretation of the thorax radiographic exam of dogs and cats, which leads to apprehension about missing a lesion. It is therefore important to know which factors may cause interpretation difficulties, such as improper positioning, influence of the used technique, addition effects, preparation and processing of the radiographic film, knowledge about age-related variations, as well as those related to breed, species and physical properties of the patient. In this paper we aim to discuss topics such as the factors and difficulties that can influence the correct interpretation of thoracic radiographics of small animals.

Keywords: dog, cat, thorax, radiography, pitfalls


Cómo evitar errores en la interpretación de la radiología torácica: diez pasos para mejorar su precisión diagnóstica

El examen radiográfico del tórax puede representar un desafío para los radiólogos veterinarios, más aún para aquellos que están comenzando en la especialidad. El médico actuante puede encontrar situaciones confusas durante la interpretación de las radiografías de esa región en perros y gatos, y de esa forma poder no llegar a identificar algunas lesiones en la práctica clínica y radiográfica. Por consiguiente, debe ser destacada la importancia de conocer los factores que pueden causar dificultades de interpretación, como por ejemplo: el posicionamiento inadecuado, la técnica utilizada, la preparación y procesamiento de la película radiográfica, el conocimiento de las variaciones de edad, raza, especie y características físicas del paciente, así como los efectos de la suma de los factores antes nombrados. En este artículo el objetivo es analizar, a través de tópicos, los factores que pueden influir o dificultar la correcta interpretación de las radiografías de tórax de pequeños animales.

Palavras clave: perros, gatos, tórax, radiografía, confusiones

Clínica médica

Autor(es): Fabiana Cecília Cassiano ; Archivaldo Reche Junior


Uso de prebióticos e probióticos em gatos - uma revisão

"Probióticos são microrganismos que, quando administrados em quantidades adequadas, conferem benefícios à saúde do hospedeiro e prebióticos são ingredientes não digeríveis que afetam o hospedeiro através do estímulo de crescimento e/ou da atividade de um número limitado de bactérias intestinais. Os probióticos podem ser benéficos no tratamento de várias afecções em gatos, como doença inflamatória intestinal, infecção gastrintestinal, urolitíase por oxalato de cálcio, doença renal crônica, pancreatite e hepatopatias, além de atuarem como imunomoduladores. Os prebióticos estimulam o crescimento de populações bacterianas benéficas ao hospedeiro, como Bifidobacterium e Lactobacillus, além de diminuirem a população de Clostridium. O objetivo deste trabalho é revisar os principais usos terapêuticos de probióticos e prebióticos em gatos, bem como suas limitações."

Unitermos: nutrição, Felis catus, doenças gastrintestinais, microbiota, Enterococcus, Lactobacillus


Prebiotics and probiotics in cats - a review

Probiotics are microorganisms that provide health benefits to the host when administered in adequate amounts, while prebiotics are nondigestible ingredients that beneficially affect the host by stimulating the growth and / or activity of a limited number of intestinal bacteria. The use of probiotics can be beneficial in the treatment of several disorders in cats, such as inflammatory bowel disease, gastrointestinal infections, calcium oxalate urolithiasis, chronic renal failure, pancreatitis and liver diseases. Furthermore, these substances can act as immunomodulators. Prebiotics stimulate the growth of beneficial bacterial populations in the host, such as Bifidobacterium ssp and Lactobacillus ssp, while at the same time decreasing the population of Clostridium. The aim of this paper is to review the main therapeutic uses of probiotics and prebiotics in cats, as well as their limitations.

Keywords: nutrition, Felis catus, gastrointestinal diseases, Enterococcus, Lactobacillus


Uso de prebióticos y probióticos en gatos - una revisión

Probióticos son microorganismos que cuando son administrados en cantidades adecuadas, le ofrecen beneficios a la salud del huésped; y prebióticos son ingredientes no digeribles que lo afectan benéficamente a través del estímulo del crecimiento y/o actividad de un número limitado de bacterias intestinales. El uso de probióticos puede ser benéfico en el tratamiento de varias afecciones en gatos, tal como la enfermedad inflamatoria intestinal, infecciones gastrointestinales, urolitiasis por oxalato de calcio, enfermedad renal crónica, pancreatitis y hepatopatías, además de actuar como inmunomoduladores. Los prebióticos estimulan el crecimiento de poblaciones bacterianas benéficas al huésped, como Bifidobacterium ssp y Lactobacillus ssp, además de disminuir la población de Clostridium. El objetivo de este trabajo es revisar los principales usos terapéuticos de los probióticos y prebióticos en los gatos, así como sus limitaciones.

Palavras clave: nutrición, Felis catus, enfermedades gastrointestinales, Enterococcus, Lactobacillus

Botão Edições anteriores