Edições Anteriores

Edição N. 92

maio/junho - Ano XVI, 2011

Clínica médica

Autor(es): Fabrieli Tatiane Lusa


Dirofilariose em cães e gatos - breve revisão

A dirofilariose é uma zoonose causada pelo chamado verme do coração dos cães, Dirofilaria immitis. É comum em regiões tropicais, subtropicais, de climas temperados, prevalecendo em regiões litorâneas ou próximas de rios e lagos. A D. immitis tem como hospedeiros definitivos os canídeos, principalmente cães, embora os primatas não humanos e ocasionalmente os gatos e os seres humanos, além de outras espécies de mamíferos, também podem ser infectados. Nos cães os sinais clínicos incluem hipertensão pulmonar, tosse, dispneia, perda de peso e também ascite. Os gatos apresentam vômito, tosse, colapso ou síncope, letargia, anorexia, perda de peso e sopro cardíaco. O diagnóstico clínico tem como base os sinais de disfunção cardiovascular, contando com o apoio de detecção de microfilárias e de antígenos na circulação, além do eletrocardiograma e do hemograma. O tratamento pode ser adulticida, utilizando dicloridrato de melarsomina ou microfilaricida, com lactonas macrocíclicas. Como prevenção, deve-se usar produtos à base de lactonas macrocíclicas e evitar o acesso às áreas endêmicas.

Unitermos: coração, verme, zoonose


Heartworm in dogs and cats - a brief review

The heartworm is a zoonosis caused by the so-called "heartworm of dogs", Dirofilaria immitis. It is common in tropical, subtropical and temperate climates, prevailing in coastal regions or near rivers and lakes. D. immitis has canids as definitive hosts, mainly dogs, although non-human primates and occasionally cats and humans, and other mammalian species, can also be infected. Clinical signs in dogs include pulmonary hypertension, cough, dispnoea, weight loss and also ascites. The cats present vomiting, cough, collapse or syncope, lethargy, anorexia, weight loss and heart murmur. The diagnosis is based on clinical signs of cardiovascular dysfunction, with the support of detection of microfilariae and antigens in the circulation, and the electrocardiogram and blood count. The treatment can be adulticide using dihydrochloride melarsomina or microfilaricide, with macrocyclic lactones. For prevention, one should use products based on macrocyclic lactones and prevent access to endemic areas.

Keywords: Keywords: heart, worm, zoonosis


Dirofilariosis en perros y gatos - una breve revisión

La Dilorilariosis es una zoonosis causada por el llamado gusano del corazón en perros, Dirofilaria immitis. Es común en países tropicales, subtropicales, con climas templados, siendo frecuente en las regiones costeras y cerca de ríos y lagos. La D. immitis tiene a los cánidos como huéspedes definitivos, sobre todo los perros, aunque los primates no humanos y ocasionalmente los gatos y los seres humanos y otras especies de mamíferos, también suelen ser infectados. Los signos clínicos en perros son la hipertensión pulmonar, tos, disnea, pérdida de peso y ascitis. Los gatos pueden presentar vómitos, tos, colapso o síncope, letargo, anorexia, pérdida de peso y soplo en el corazón. El diagnóstico se basa en los signos clínicos de la disfunción cardiovascular, con el apoyo de la detección de microfilarias y antígenos en la circulación, y el electrocardiograma y el recuento de sangre. El tratamiento suele ser adulticida con melarsomina diclorhidrato o microfilaricida, con lactonas macrocíclicas. Como precaución, se debe utilizar productos a base de lactonas macrocíclicas y evitar el acceso a zonas endémicas.

Palavras clave: Palabras clave: corazón, gusano, zoonosis

Clínica médica

Autor(es): Vanessa Perlin Ferraro de Ávila ; Anamaria Telles Esmeraldino Luiz César Bello Fallavena Carina de Césaro Norma Centeno Rodrigues Alexandre Carvalho Braga Cristine Cerva


Herpes-vírus canino em filhotes da raça golden retriever - relato de caso

" O herpes-vírus canino é o agente responsável por causar doença hemorrágica fatal em cães com menos de quatro semanas, levando à necrose focal parenquimatosa em diversos órgãos. O vírus está disseminado na população canina e os cães são considerados os hospedeiros naturais. Animais recém-nascidos podem infectar-se pelo herpes-vírus canino por meio de secreções oronasais de animais infectados no útero, por via transplacentária ou na passagem pelo canal do parto. Dois filhotes da raça golden retriever, de dez dias de vida, uma fêmea e um macho, foram encaminhados para o Setor de Patologia Animal do Hospital Veterinário da Universidade Luterana do Brasil (Ulbra-RS). Após a necropsia, foram colhidos rins, fígado, pulmão, intestino, linfonodos mesentéricos e baço para exame histopatológico e de isolamento viral em células de linhagem MDCK. Após três dias de inoculação, observou-se efeito citopático compatível com herpes-vírus canino nas células MDCK. Os achados anatomopatológicos encontrados, associados ao isolamento viral, permitiram diagnosticar a infecção por herpes-vírus canino nos filhotes."

Unitermos: cão, clínica, diagnóstico, histopatologia, cultivo celular


Canine hepesvirus in golden retriever pups - case report

The canine herpesvirus is the agent responsible for a fatal hemorrhagic disease in pups up to four weeks of age, leading to focal parenchymatous necrosis in several organs. The virus is widely spread in the canine population and dogs are considered natural hosts. Newborns can become infected by oronasal secretions eliminated by infected dogs, in the womb, through transplacental transmission, or during the passage through the birth canal. A male and a female ten-day old Golden Retriever pups were sent to the Animal Pathology Sector of the Veterinary Hospital of the Lutheran University of Brazil (Ulbra-RS) to establish the cause of death. After necropsy, samples of kidney, liver, lung, intestine, mesenteric lymph nodes and spleen were collected for histopathology and viral isolation in MDCK cells. A cytopathic effect compatible with canine herpesvirus was observed three days after inoculation. The pathological and virus isolation findings enabled the diagnosis of infection due to canine herpesvirus in the pups.

Keywords: Keywords: dog, clinic, diagnosis, histopathology, cell culture


Herpesvirus canino en cachorros Golden Retriever - relato de caso

El herpesvirus canino es el agente responsable por causar una enfermedad hemorrágica fatal en perros con menos de cuatro semanas, que lleva a una necrosis focal parenquimatosa en diversos órganos. El virus está diseminado en la populación canina y los caninos son considerados sus huéspedes naturales. Animales recién nacidos pueden infectarse por el herpes virus canino a través de secreciones oronasales de animales infectados, en el útero de la perra por vía transplacentaria, o bien durante el paso por el canal de parto. Dos cachorros de la raza Golden Retrievers, de 10 días de vida, una hembra y un macho, fueron encaminados para el sector de patología animal del Hospital Veterinario de la Universidad Luterana de Brasil (ULBra-RS). Tras la necropsia, se tomaron muestras de riñón, hígado, pulmón, intestino, ganglios linfáticos mesentéricos y bazo para examen histopatológico y de aislamiento viral en células de línea MDCK. Pasados tres días de la inoculación fue observado un efecto citopático compatible con herpesvirus canino en las células MDCK. Los hallados anatomopatológicos encontrados, asociados al aislamiento viral, permitieron diagnosticar la infección por herpesvirus canino en los cachorros.

Palavras clave: Palabras clave: perro, clínica, diagnóstico, histopatología, cultivo celular

Dermatologia

Autor(es): Luiz André Sorbello ; Flávia Biondi Marconi Rodrigues de Farias Antonio Henrique Cereda da Silva Juliana Werner


Lúpus eritematoso vesicular canino - relato de caso e revisão de literatura

O lúpus eritematoso cutâneo vesicular canino (LECVC) é uma dermatopatia autoimune rara, que acomete cães adultos das raças collie e pastor de Shetland e os mestiços resultantes de seus cruzamentos. As manifestações clínicas do LECVC são predominantemente dermatológicas e se caracterizam por lesões eritematosas vesiculobolhosas e/ou ulceradas, distribuídas em áreas de rarefação pilosa como o abdômen ventral, as axilas, as virilhas e a face interna dos pavilhões auriculares. O diagnóstico é feito a partir das manifestações clínicas, da raça, dos achados histopatológicos e também por meio das técnicas de imunopatologia. O tratamento é baseado no emprego de fármacos imunossupressores e/ou imunomoduladores e o prognóstico é sempre reservado. O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso de um cão fêmea mestiço de collie que apresentava lesões cutâneas ulcerosas e apruríticas, de recorrência sazonal, associadas à primavera e ao verão, características predominantes da doença. O LECVC deve ser considerado como diagnóstico diferencial nos casos de dermatopatias autoimunes.

Unitermos: autoimune, dermatite de interface, collie, pastor de Shetland


Canine vesicular cutaneous lupus erythematosus - case report and a review

Canine vesicular cutaneous lupus erythematosus (CVCLE) is a rare autoimmune skin disease typical of the breeds Rough Collie and Shetland Sheepdog, affecting also animals resulting from their crosses. Clinical signs are mostly dermatologic and include vesicles and/or bullae, and ulcerations in sparsely haired areas such as the ventral abdomen, axillae, groin and the concave aspect of the external ear. Diagnosis is based on breed specificity, history, clinical presentation, histopathological and immunopathological findings. Treatment is based on immunosuppressive and immunomodulatory therapy, and prognosis is always reserved. This paper reports the case of a female dog with ulcerative non pruritic skin lesions, with recurrence associated with spring and summer, which are predominant features of the disease. CVCLE should be considered in the differential diagnosis of autoimmune skin diseases.

Keywords: Keywords: autoimmune, interface dermatitis, Collie, Shetland Sheepdog


Lupus eritematoso cutáneo vesicular canino - relato de caso y revisión de la literatura

El lupus eritematoso cutáneo vesicular canino (LECVC) es una rara dermatopatía auto inmune que afecta a perros adultos de razas Collie y Pastor de Shetland, o mestizos de los mismos. Los signos clínicos de LECVC son predominantemente dérmicos y se caracterizam por lesiones eritematosas, vesiculobullosas y / o distribuidas en las zonas ulceradas de rarefacción pilosa como el abdomen ventral, las axilas, y cara interna del pabellón auricular. El diagnóstico se realiza a partir de la raza, los signos clínicos, los hallazgos histopatológicos y también mediante las técnicas de inmunopatología. Los cambios histopatológicos se caracterizan básicamente por una dermatitis de interfase rica en linfocitos. El tratamiento se basa en el uso de medicamentos inmunosupresores e inmunomoduladores y el pronóstico siempre es reservado. Este trabajo tiene como objetivo presentar el caso de una perra, que se presentó con lesiones ulcerosas y apruriticas con recidivas estacionales (primavera y verano), características predominantes de la enfermedad. El LECVC debe considerarse en el diagnóstico diferencial de las enfermedades auto inmunes de la piel.

Palavras clave: Palabras clave: dermatitis de interfase autoinmunes, Collie, Shetland Sheepdog

Dermatologia

Autor(es): Mariana Isa Poci Palumbo ; Felipe Gazza Romão Luiz Henrique de Araújo Machado Rafael Torres Neto Viciany Erique Fabris Maria Lúcia Gomes Lourenço Maria do Carmo Fernandez Vailati


Fasceíte necrotizante - relato de dois casos

A fasceíte necrotizante é uma dermatopatia rara associada a mortalidade e morbidade substanciais se for tardiamente tratada. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de fasceíte necrotizante em dois casos, sendo uma cadela da raça pinscher miniatura e uma poodle, ambas atendidas na FMVZ-Unesp, campus de Botucatu. Os animais apresentavam feridas ulceradas, eritematosas, com acúmulo de secreção e pontos de necrose ao longo dos planos da fáscia muscular. Foi coletado material das feridas para cultura bacteriana, cujos resultados foram positivos para Streptococcus spp. Os animais foram tratados com enrofloxacina, limpeza das feridas com solução fisiológica, sabonete à base de triclosan e rifampicina spray. Em ambos houve remissão total das lesões em cerca de quinze dias de tratamento. Este relato de caso tem por objetivo alertar os médicos veterinários para a severidade das infecções por Streptococcus spp.

Unitermos: cães, dermatopatias, Streptococcus sp


Necrotizing fasciitis - a two-case report

Necrotizing fasciitis is a rare dermatopathy that promotes subcutaneous tissue damage, associated to substantial morbidity and mortality if treatment is not initiated at the beginning of the condition. The objective of the present study is to report the occurrence of two cases of necrotizing fasciitis, one in a miniature female Pinscher and the other one in a female Poodle, both attended at the Veterinary Hospital of FMVZ/Unesp-Botucatu. The animals presented ulcerated, erythematous lesions with secretion and points of necrosis along fascial planes. Bacterial culture was positive for Streptococcus spp. The animals were treated with enrofloxacin, associated to topical cleaning of the lesions with saline solution and triclosan-based soap and rifampicin spray. Both animals presented total remission of lesions after approximately 15 days of treatment. The present report aims to alert veterinary clinicians to the severity of Streptococcus spp infections.

Keywords: Keywords: dogs, skin diseases, Streptococcus sp


Fascitis necrosante - reporte de caso

La fascitis necrosante es una dermatopatía rara que provoca la destrucción del tejido subcutáneo, que suele estar asociada a una expresiva tasa de mortalidad y morbilidad en caso de ser tratada tardíamente. El objetivo del presente trabajo es reportar dos casos de fascitis necrosante; el primero en una perra de raza Pinscher miniatura y el segundo en una Poddle, ambas atendidas en el hospital veterinario de la FMVZ-Unesp, campus Botucatu. Los animales presentaron heridas ulcerativas, eritematosas con acumulación de secreción y puntos de necrosis a lo largo de los planos de la fascia muscular. Fue colectado material de las heridas para cultivo bacteriano y antibiograma, cuyos resultados fueron positivos a Streptococcus spp. Los animales fueron tratados con enrofloxacina, limpieza de las heridas con solución fisiológica, jabón a base de triclosan y rifampicina en aerosol. En ambos casos hubo regresión total de las lesiones en cerca de 15 días de tratamiento. Este reporte tiene por objetivo alertar a los médicos veterinarios con relación a la severidad de las infecciones por Streptococcus spp.

Palavras clave: Palabras clave: canes, dermatopatías, Streptococcus sp

Oncologia

Autor(es): Liliane Cunha Campos ; Gleidice Eunice Lavalle Rubens Antônio Carneiro Álvaro Pimenta Dutra Awilson Araújo Siqueira Viana Geovanni Dantas Cassali


Carboplatina e inibidor de Cox-2 no tratamento do carcinoma inflamatório de mama em cadela - relato de caso

O carcinoma inflamatório de mama (CIM) em cadelas é raro, agressivo, altamente metastático e pouco responsivo ao tratamento. Esse neoplasma é classificado baseando-se em exames clínicos e achados histológicos. Alguns testes sorológicos podem auxiliar na avaliação do desenvolvimento da neoplasia e na resposta aos tratamentos. Neste trabalho, relata-se o caso de uma cadela da raça labrador, com seis anos de idade, que apresentava CIM e foi submetida a cirurgia seguida de sessões de quimioterapia com carboplatina e administração de anti- inflamatório não esteroidal. Realizaram-se testes laboratoriais bioquímicos e dosagem do marcador tumoral CEA (antígeno carcinoembrionário), nos períodos pré-cirurgia e seis meses após. O diagnóstico baseou-se em exames histopatológico e imuno-histoquímico. A cadela apresentou um resultado satisfatório aos tratamentos, com sobrevida de catorze meses a partir do procedimento cirúrgico, até o momento.

Unitermos: canina, CEA, oncologia, marcador tumoral, ciclooxigenase


Carboplatin and Cox-2 inhibitor in the treatment of inflammatory mammary carcinoma in a female dog - case report

Inflammatory mammary carcinoma (IMC) in female dogs is rare, aggressive, highly metastatic and poorly responsive to treatment. This neoplasm is classified based on clinical and histological findings. Some serological tests can help assessing neoplastic development and the response to treatment. This report describes a case of IMC in a six-year old female Labrador treated surgically with subsequent carboplatin chemotherapy and the administration of a non-steroidal anti-inflammatory agent. Biochemical and carcinoembrionary antigen (CEA) tests were conducted prior to surgery and six months post-surgery. The diagnosis was based on histopathology and immunohistochemistry. A satisfactory outcome was achieved following treatment: the animal has so far survived the surgical procedure for 14 months.

Keywords: Keywords: canine, CEA, oncology, tumor markers, cyclooxygenase


Carboplatino y Cox-2 en el tratamiento del carcinoma inflamatorio de mama de perra - relato de caso

El carcinoma de mama inflamatorio (CMI) en los perros es raro, agresivo, altamente metastático y con una respuesta deficiente al tratamiento. Este neoplasma se clasifica en base a los hallazgos clínicos e histológicos. Algunas pruebas serológicas pueden ayudar a evaluar el desarrollo del cáncer y la respuesta al tratamiento. Aquí se presenta un caso de una perra Labrador, de seis años, con diagnóstico de CMI, en el que se realizó cirugía seguida de ciclos de quimioterapia con carboplatino y la administración de antiinflamatorios no esteroides. Se realizaron pruebas de laboratorio y la determinación de los marcadores bioquímicos del tumor CEA (antígeno carcinoembrionario) antes de la cirugia y después de seis meses. El diagnóstico fue realizado a traves de examen histopatológico e inmunohistoquímico. El perro tuvo una evolución satisfactoria al tratamiento, con una sobrevida hasta el momento, de 14 meses después de la cirugía.

Palavras clave: Palabras clave: canina, CEA, oncología, marcadores tumorales, ciclooxigenasas

Cardiologia

Autor(es): Maira Souza de Oliveira ; Ruthnéa Aparecida Lázaro Muzzi Roberto Baracat de Araújo Rodrigo Bernardes Nogueira Leonardo Augusto Lopes Muzzi Amália Turner Giannico


Holter em animais de companhia - indicações clínicas e avaliação da variabilidade da frequência cardíaca

A atividade elétrica do coração é comumente avaliada por meio do eletrocardiograma convencional (ECG). Como algumas arritmias transitórias não são detectadas no momento da realização do ECG, deve-se complementar esse exame com a eletrocardiografia contínua (Holter), que se caracteriza pela monitoração cardíaca em 24 horas. Por meio do Holter é possível obter informações detalhadas, o que resulta em um diagnóstico de maior confiabilidade, avaliando o ritmo cardíaco e fornecendo informações qualitativas e quantitativas dos complexos cardíacos anormais e da variabilidade da frequência cardíaca. Esta revisão bibliográfica tem como objetivos descrever a técnica de realização e as indicações clínicas do exame de Holter e analisar a variabilidade da frequência cardíaca para avaliar o controle autonômico do coração.

Unitermos: cardiologia, insuficiência cardíaca, eletrocardiografia ambulatorial


Holter in companion animals - clinical indications and evaluation of heart rate variability

The electrical activity of the heart is commonly measured using the electrocardiogram (ECG). Since some transient arrhythmias are not detected in the ECG, this procedure should be complemented with ambulatory ECG recording (Holter), which continuously monitors the cardiac activity for at least 24 hours. Holter monitoring yields detailed data about the heart rhythm, assessing and delivering qualitative and quantitative information about abnormal cardiac complexes and heart rate variability and thereby resulting in greater diagnosis reliability. This review aims to describe the application technique and clinical indications of Holter analysis of heart rate variability to evaluate the autonomic control of the heart.                

Keywords: Keywords: cardiology, heart failure, ambulatory electrocardiography


Holter en animales de compañía - indicaciones clínicas y evaluación de variabilidad de la frecuencia cardíaca

La actividad eléctrica del corazón es comúnmente evaluada a través del electrocardiograma (ECG). Como algunas arritmias transitorias no se detectan en el momento en que se realiza el ECG, se debe completar esta prueba con ECG continuo (Holter), que es un monitoreo cardiaco en 24 horas. A través de esta técnica es posible obtener información más detallada, lo que se traduce en una mayor fiabilidad diagnóstica, evaluación del ritmo cardiaco y la entrega de información cualitativa y cuantitativa de los complejos anormales, así como de la variabilidad del ritmo cardíaco. Esta revisión tiene como objetivo describir la técnica, las indicaciones clínicas del examen Holter y el análisis de la variabilidad del ritmo cardíaco para evaluar el control autonómico del corazón .

Palavras clave: Palabras clave: cardiología, insuficiencia cardíaca, electrocardiografía ambulatoria

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Carolina Dias Jimenez ; Mariana Isa Poci Palumbo Andreia Regina Lordelo Wludarski Rogério Martins Amorim Luiz Carlos Vulcano Alexandre Secorun Borges


Características tomográficas de neoplasias encefálicas primárias em cães

A tomografia computadorizada pode ser considerada um exame importante para identificar a presença dos tumores encefálicos, levando a um diagnóstico presuntivo quando esses resultados são avaliados juntamente com os sinais clínicos. A tomografia computadorizada permite a identificação da lesão, do seu tamanho, da sua forma e localização, bem como da compressão e da invasão do tecido adjacente. Deve-se analisar a densidade, o efeito massa, o edema peritumoral, a calcificação e o realce de imagem após injeção intravenosa de meio de contraste. As neoplasias encefálicas primárias mais facilmente identificadas pela tomografia computadorizada em cães são os gliomas, meningiomas, tumores de plexo coroide e os pituitários. O presente trabalho tem o objetivo de revisar os principais tumores encefálicos primários em cães e descrever suas alterações tomográficas, auxiliando a realização de um diagnóstico presuntivo do tipo tumoral.

Unitermos: neoplasia, tomografia computadorizada, sistema nervoso central, neurologia


Tomographic characteristics of primary brain neoplasias in dogs

Computed tomography (CT) can be considered an important test to identify the presence of primary brain neoplasias in dogs. CT results can help define the type of brain tumor when associated with clinical findings. It allows the identification of lesions and their features, such as size, location, compression and invasion of adjacent tissue. One must analyze the density, mass effect, peritumoral edema, calcification, and image enhancement after intravenous injection of contrast medium. Gliomas, meningiomas and tumors of the choroid plexus and pituitary are the most common primary brain neoplasms diagnosed by CT in dogs. The aim of this paper is to review the literature related to primary brain tumors and report their most important tomographic features, in order to help clinicians achieve a presumptive diagnosis of tumor type. 

Keywords: Keywords: neoplasm, computed tomography, central nervous system, neurology


Características tomográficas de las neoplasias encefálicas primarias en perro

La tomografía computarizada es considerado un examen importante para identificar la presencia de tumores, llevando a un diagnóstico presuntivo de los mismos cuando los resultados de las imágenes se analizan junto a los síntomas clínicos del paciente. La tomografía computarizada permite la identificación de la lesión, tamaño, forma, localización, magnitud de la compresión y la invasión del tejido adyacente. Durante el examen se debe analizar la densidad, efecto de masa, el edema peritumoral, la calcificación, así como las alteraciones o modificaciones de las imágenes después de la inyección endovenosa del medio de contraste. Los tumores encefálicos primarios más fácilmente identificados son los gliomas o meningiomas, tumores de plexo coroideo y tumores pituitarios. El objeto del presente trabajo es revisar la literatura sobre los principales tumores encefálicos primarios en perros y describir sus alteraciones tomográficas, ayudando a realizar un diagnóstico presuntivo del tipo tumoral.

Palavras clave: Palabras clave: neoplasia, tomografia computarizada, sistema nervoso central, neurología

Animais selvagens

Autor(es): Maurício Carlos Martins de Andrade ; Antonio Carlos Cunha Lacreta Jr. Kristian Legatzki Adriana Fromm Trinta Ediléia Mesquita da Costa


Tratamento de fratura de rádio em peixe-boi-da-amazônia (Trichechus inunguis) - relato de caso

O peixe-boi-da-amazônia é um mamífero aquático ameaçado de extinção, sendo a caça indiscriminada o principal fator de declínio da população. O presente estudo relatou o acompanhamento da consolidação óssea de uma fratura completa de rádio na nadadeira peitoral esquerda em um filhote de peixe-boi-da-amazônia resgatado na ilha de Marajó, estado do Pará. O animal apresentava restrição de movimento e posicionamento anormal da nadadeira, com crepitação à palpação. No exame radiográfico, visibilizou-se fratura completa oblíqua em correspondência ao terço medioproximal da diáfise do osso rádio esquerdo, com perda de eixo ósseo. Foi realizado um tratamento conservador, com acompanhamento radiográfico do membro afetado. A melhora do quadro clínico e a total consolidação da fratura foram observadas após doze e vinte semanas do início do tratamento, respectivamente.

Unitermos: mamífero, espécie ameaçada, radiografia


Radius fracture treatment in an Amazonian manatee (Trichechus inunguis) - case report

The Amazonian manatee is an aquatic mammal threatened with extinction by indiscriminate hunting, which is the main factor of its population decline. This study reports the clinical monitoring of bone consolidation in an Amazonian manatee calf rescued with a complete fracture of the left radius on Marajó Island, Pará. The animal had movement restriction and abnormal positioning of the left pectoral fin, which presented crepitation upon palpation. Radiographic examination disclosed a complete oblique fracture in the proximal-middle third of the left radial diaphysis, with bone axis loss. Conservative treatment was followed by radiographic monitoring of the affected limb. Improvement of the clinical state and full consolidation of the fracture were observed twelve and twenty weeks after starting treatment, respectively.         

Keywords: Keywords: mammal, endangered species, radiography


Tratamiento de fractura de radio en un manatí del Amazonas (Trichechus inunguis) - caso clínico

El manatí del Amazonas es un mamífero acuático en peligro de extinción, siendo la caza indiscriminada el principal orígen de tal situación. En el presente trabajo se relata la evolución de la consolidación ósea de un manatí rescatado en la isla de Marajó, que apareció con una fractura completa de radio. El animal presentaba una restricción de movimiento y una posición anormal de su aleta nadadera izquierda, con signos de crepitación a la palpación. Durante el estudio radiográfico se pudo diagnosticar una fractura completa, oblicua en el tercio medio proximal de la diáfisis del radio izquierdo, con rotación del eje óseo. El tratamiento fué conservador, realizandose controles radiográficos del miembro. El cuadro clínico y la consolidación de la fractura se observaron al cabo de 12 y 20 semanas desde el inicio del tratamiento, respectivamente. 

Palavras clave: Palabras clave: mamífero, especies en peligro de extinción, radiografía

Clínica médica

Autor(es): Fabrieli Tatiane Lusa


Dirofilariose em cães e gatos - breve revisão

A dirofilariose é uma zoonose causada pelo chamado verme do coração dos cães, Dirofilaria immitis. É comum em regiões tropicais, subtropicais, de climas temperados, prevalecendo em regiões litorâneas ou próximas de rios e lagos. A D. immitis tem como hospedeiros definitivos os canídeos, principalmente cães, embora os primatas não humanos e ocasionalmente os gatos e os seres humanos, além de outras espécies de mamíferos, também podem ser infectados. Nos cães os sinais clínicos incluem hipertensão pulmonar, tosse, dispneia, perda de peso e também ascite. Os gatos apresentam vômito, tosse, colapso ou síncope, letargia, anorexia, perda de peso e sopro cardíaco. O diagnóstico clínico tem como base os sinais de disfunção cardiovascular, contando com o apoio de detecção de microfilárias e de antígenos na circulação, além do eletrocardiograma e do hemograma. O tratamento pode ser adulticida, utilizando dicloridrato de melarsomina ou microfilaricida, com lactonas macrocíclicas. Como prevenção, deve-se usar produtos à base de lactonas macrocíclicas e evitar o acesso às áreas endêmicas.

Unitermos: coração, verme, zoonose


Heartworm in dogs and cats - a brief review

The heartworm is a zoonosis caused by the so-called "heartworm of dogs", Dirofilaria immitis. It is common in tropical, subtropical and temperate climates, prevailing in coastal regions or near rivers and lakes. D. immitis has canids as definitive hosts, mainly dogs, although non-human primates and occasionally cats and humans, and other mammalian species, can also be infected. Clinical signs in dogs include pulmonary hypertension, cough, dispnoea, weight loss and also ascites. The cats present vomiting, cough, collapse or syncope, lethargy, anorexia, weight loss and heart murmur. The diagnosis is based on clinical signs of cardiovascular dysfunction, with the support of detection of microfilariae and antigens in the circulation, and the electrocardiogram and blood count. The treatment can be adulticide using dihydrochloride melarsomina or microfilaricide, with macrocyclic lactones. For prevention, one should use products based on macrocyclic lactones and prevent access to endemic areas.

Keywords: Keywords: heart, worm, zoonosis


Dirofilariosis en perros y gatos - una breve revisión

La Dilorilariosis es una zoonosis causada por el llamado gusano del corazón en perros, Dirofilaria immitis. Es común en países tropicales, subtropicales, con climas templados, siendo frecuente en las regiones costeras y cerca de ríos y lagos. La D. immitis tiene a los cánidos como huéspedes definitivos, sobre todo los perros, aunque los primates no humanos y ocasionalmente los gatos y los seres humanos y otras especies de mamíferos, también suelen ser infectados. Los signos clínicos en perros son la hipertensión pulmonar, tos, disnea, pérdida de peso y ascitis. Los gatos pueden presentar vómitos, tos, colapso o síncope, letargo, anorexia, pérdida de peso y soplo en el corazón. El diagnóstico se basa en los signos clínicos de la disfunción cardiovascular, con el apoyo de la detección de microfilarias y antígenos en la circulación, y el electrocardiograma y el recuento de sangre. El tratamiento suele ser adulticida con melarsomina diclorhidrato o microfilaricida, con lactonas macrocíclicas. Como precaución, se debe utilizar productos a base de lactonas macrocíclicas y evitar el acceso a zonas endémicas.

Palavras clave: Palabras clave: corazón, gusano, zoonosis

Clínica médica

Autor(es): Vanessa Perlin Ferraro de Ávila ; Anamaria Telles Esmeraldino Luiz César Bello Fallavena Carina de Césaro Norma Centeno Rodrigues Alexandre Carvalho Braga Cristine Cerva


Herpes-vírus canino em filhotes da raça golden retriever - relato de caso

" O herpes-vírus canino é o agente responsável por causar doença hemorrágica fatal em cães com menos de quatro semanas, levando à necrose focal parenquimatosa em diversos órgãos. O vírus está disseminado na população canina e os cães são considerados os hospedeiros naturais. Animais recém-nascidos podem infectar-se pelo herpes-vírus canino por meio de secreções oronasais de animais infectados no útero, por via transplacentária ou na passagem pelo canal do parto. Dois filhotes da raça golden retriever, de dez dias de vida, uma fêmea e um macho, foram encaminhados para o Setor de Patologia Animal do Hospital Veterinário da Universidade Luterana do Brasil (Ulbra-RS). Após a necropsia, foram colhidos rins, fígado, pulmão, intestino, linfonodos mesentéricos e baço para exame histopatológico e de isolamento viral em células de linhagem MDCK. Após três dias de inoculação, observou-se efeito citopático compatível com herpes-vírus canino nas células MDCK. Os achados anatomopatológicos encontrados, associados ao isolamento viral, permitiram diagnosticar a infecção por herpes-vírus canino nos filhotes."

Unitermos: cão, clínica, diagnóstico, histopatologia, cultivo celular


Canine hepesvirus in golden retriever pups - case report

The canine herpesvirus is the agent responsible for a fatal hemorrhagic disease in pups up to four weeks of age, leading to focal parenchymatous necrosis in several organs. The virus is widely spread in the canine population and dogs are considered natural hosts. Newborns can become infected by oronasal secretions eliminated by infected dogs, in the womb, through transplacental transmission, or during the passage through the birth canal. A male and a female ten-day old Golden Retriever pups were sent to the Animal Pathology Sector of the Veterinary Hospital of the Lutheran University of Brazil (Ulbra-RS) to establish the cause of death. After necropsy, samples of kidney, liver, lung, intestine, mesenteric lymph nodes and spleen were collected for histopathology and viral isolation in MDCK cells. A cytopathic effect compatible with canine herpesvirus was observed three days after inoculation. The pathological and virus isolation findings enabled the diagnosis of infection due to canine herpesvirus in the pups.

Keywords: Keywords: dog, clinic, diagnosis, histopathology, cell culture


Herpesvirus canino en cachorros Golden Retriever - relato de caso

El herpesvirus canino es el agente responsable por causar una enfermedad hemorrágica fatal en perros con menos de cuatro semanas, que lleva a una necrosis focal parenquimatosa en diversos órganos. El virus está diseminado en la populación canina y los caninos son considerados sus huéspedes naturales. Animales recién nacidos pueden infectarse por el herpes virus canino a través de secreciones oronasales de animales infectados, en el útero de la perra por vía transplacentaria, o bien durante el paso por el canal de parto. Dos cachorros de la raza Golden Retrievers, de 10 días de vida, una hembra y un macho, fueron encaminados para el sector de patología animal del Hospital Veterinario de la Universidad Luterana de Brasil (ULBra-RS). Tras la necropsia, se tomaron muestras de riñón, hígado, pulmón, intestino, ganglios linfáticos mesentéricos y bazo para examen histopatológico y de aislamiento viral en células de línea MDCK. Pasados tres días de la inoculación fue observado un efecto citopático compatible con herpesvirus canino en las células MDCK. Los hallados anatomopatológicos encontrados, asociados al aislamiento viral, permitieron diagnosticar la infección por herpesvirus canino en los cachorros.

Palavras clave: Palabras clave: perro, clínica, diagnóstico, histopatología, cultivo celular

Dermatologia

Autor(es): Luiz André Sorbello ; Flávia Biondi Marconi Rodrigues de Farias Antonio Henrique Cereda da Silva Juliana Werner


Lúpus eritematoso vesicular canino - relato de caso e revisão de literatura

O lúpus eritematoso cutâneo vesicular canino (LECVC) é uma dermatopatia autoimune rara, que acomete cães adultos das raças collie e pastor de Shetland e os mestiços resultantes de seus cruzamentos. As manifestações clínicas do LECVC são predominantemente dermatológicas e se caracterizam por lesões eritematosas vesiculobolhosas e/ou ulceradas, distribuídas em áreas de rarefação pilosa como o abdômen ventral, as axilas, as virilhas e a face interna dos pavilhões auriculares. O diagnóstico é feito a partir das manifestações clínicas, da raça, dos achados histopatológicos e também por meio das técnicas de imunopatologia. O tratamento é baseado no emprego de fármacos imunossupressores e/ou imunomoduladores e o prognóstico é sempre reservado. O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso de um cão fêmea mestiço de collie que apresentava lesões cutâneas ulcerosas e apruríticas, de recorrência sazonal, associadas à primavera e ao verão, características predominantes da doença. O LECVC deve ser considerado como diagnóstico diferencial nos casos de dermatopatias autoimunes.

Unitermos: autoimune, dermatite de interface, collie, pastor de Shetland


Canine vesicular cutaneous lupus erythematosus - case report and a review

Canine vesicular cutaneous lupus erythematosus (CVCLE) is a rare autoimmune skin disease typical of the breeds Rough Collie and Shetland Sheepdog, affecting also animals resulting from their crosses. Clinical signs are mostly dermatologic and include vesicles and/or bullae, and ulcerations in sparsely haired areas such as the ventral abdomen, axillae, groin and the concave aspect of the external ear. Diagnosis is based on breed specificity, history, clinical presentation, histopathological and immunopathological findings. Treatment is based on immunosuppressive and immunomodulatory therapy, and prognosis is always reserved. This paper reports the case of a female dog with ulcerative non pruritic skin lesions, with recurrence associated with spring and summer, which are predominant features of the disease. CVCLE should be considered in the differential diagnosis of autoimmune skin diseases.

Keywords: Keywords: autoimmune, interface dermatitis, Collie, Shetland Sheepdog


Lupus eritematoso cutáneo vesicular canino - relato de caso y revisión de la literatura

El lupus eritematoso cutáneo vesicular canino (LECVC) es una rara dermatopatía auto inmune que afecta a perros adultos de razas Collie y Pastor de Shetland, o mestizos de los mismos. Los signos clínicos de LECVC son predominantemente dérmicos y se caracterizam por lesiones eritematosas, vesiculobullosas y / o distribuidas en las zonas ulceradas de rarefacción pilosa como el abdomen ventral, las axilas, y cara interna del pabellón auricular. El diagnóstico se realiza a partir de la raza, los signos clínicos, los hallazgos histopatológicos y también mediante las técnicas de inmunopatología. Los cambios histopatológicos se caracterizan básicamente por una dermatitis de interfase rica en linfocitos. El tratamiento se basa en el uso de medicamentos inmunosupresores e inmunomoduladores y el pronóstico siempre es reservado. Este trabajo tiene como objetivo presentar el caso de una perra, que se presentó con lesiones ulcerosas y apruriticas con recidivas estacionales (primavera y verano), características predominantes de la enfermedad. El LECVC debe considerarse en el diagnóstico diferencial de las enfermedades auto inmunes de la piel.

Palavras clave: Palabras clave: dermatitis de interfase autoinmunes, Collie, Shetland Sheepdog

Dermatologia

Autor(es): Mariana Isa Poci Palumbo ; Felipe Gazza Romão Luiz Henrique de Araújo Machado Rafael Torres Neto Viciany Erique Fabris Maria Lúcia Gomes Lourenço Maria do Carmo Fernandez Vailati


Fasceíte necrotizante - relato de dois casos

A fasceíte necrotizante é uma dermatopatia rara associada a mortalidade e morbidade substanciais se for tardiamente tratada. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de fasceíte necrotizante em dois casos, sendo uma cadela da raça pinscher miniatura e uma poodle, ambas atendidas na FMVZ-Unesp, campus de Botucatu. Os animais apresentavam feridas ulceradas, eritematosas, com acúmulo de secreção e pontos de necrose ao longo dos planos da fáscia muscular. Foi coletado material das feridas para cultura bacteriana, cujos resultados foram positivos para Streptococcus spp. Os animais foram tratados com enrofloxacina, limpeza das feridas com solução fisiológica, sabonete à base de triclosan e rifampicina spray. Em ambos houve remissão total das lesões em cerca de quinze dias de tratamento. Este relato de caso tem por objetivo alertar os médicos veterinários para a severidade das infecções por Streptococcus spp.

Unitermos: cães, dermatopatias, Streptococcus sp


Necrotizing fasciitis - a two-case report

Necrotizing fasciitis is a rare dermatopathy that promotes subcutaneous tissue damage, associated to substantial morbidity and mortality if treatment is not initiated at the beginning of the condition. The objective of the present study is to report the occurrence of two cases of necrotizing fasciitis, one in a miniature female Pinscher and the other one in a female Poodle, both attended at the Veterinary Hospital of FMVZ/Unesp-Botucatu. The animals presented ulcerated, erythematous lesions with secretion and points of necrosis along fascial planes. Bacterial culture was positive for Streptococcus spp. The animals were treated with enrofloxacin, associated to topical cleaning of the lesions with saline solution and triclosan-based soap and rifampicin spray. Both animals presented total remission of lesions after approximately 15 days of treatment. The present report aims to alert veterinary clinicians to the severity of Streptococcus spp infections.

Keywords: Keywords: dogs, skin diseases, Streptococcus sp


Fascitis necrosante - reporte de caso

La fascitis necrosante es una dermatopatía rara que provoca la destrucción del tejido subcutáneo, que suele estar asociada a una expresiva tasa de mortalidad y morbilidad en caso de ser tratada tardíamente. El objetivo del presente trabajo es reportar dos casos de fascitis necrosante; el primero en una perra de raza Pinscher miniatura y el segundo en una Poddle, ambas atendidas en el hospital veterinario de la FMVZ-Unesp, campus Botucatu. Los animales presentaron heridas ulcerativas, eritematosas con acumulación de secreción y puntos de necrosis a lo largo de los planos de la fascia muscular. Fue colectado material de las heridas para cultivo bacteriano y antibiograma, cuyos resultados fueron positivos a Streptococcus spp. Los animales fueron tratados con enrofloxacina, limpieza de las heridas con solución fisiológica, jabón a base de triclosan y rifampicina en aerosol. En ambos casos hubo regresión total de las lesiones en cerca de 15 días de tratamiento. Este reporte tiene por objetivo alertar a los médicos veterinarios con relación a la severidad de las infecciones por Streptococcus spp.

Palavras clave: Palabras clave: canes, dermatopatías, Streptococcus sp

Oncologia

Autor(es): Liliane Cunha Campos ; Gleidice Eunice Lavalle Rubens Antônio Carneiro Álvaro Pimenta Dutra Awilson Araújo Siqueira Viana Geovanni Dantas Cassali


Carboplatina e inibidor de Cox-2 no tratamento do carcinoma inflamatório de mama em cadela - relato de caso

O carcinoma inflamatório de mama (CIM) em cadelas é raro, agressivo, altamente metastático e pouco responsivo ao tratamento. Esse neoplasma é classificado baseando-se em exames clínicos e achados histológicos. Alguns testes sorológicos podem auxiliar na avaliação do desenvolvimento da neoplasia e na resposta aos tratamentos. Neste trabalho, relata-se o caso de uma cadela da raça labrador, com seis anos de idade, que apresentava CIM e foi submetida a cirurgia seguida de sessões de quimioterapia com carboplatina e administração de anti- inflamatório não esteroidal. Realizaram-se testes laboratoriais bioquímicos e dosagem do marcador tumoral CEA (antígeno carcinoembrionário), nos períodos pré-cirurgia e seis meses após. O diagnóstico baseou-se em exames histopatológico e imuno-histoquímico. A cadela apresentou um resultado satisfatório aos tratamentos, com sobrevida de catorze meses a partir do procedimento cirúrgico, até o momento.

Unitermos: canina, CEA, oncologia, marcador tumoral, ciclooxigenase


Carboplatin and Cox-2 inhibitor in the treatment of inflammatory mammary carcinoma in a female dog - case report

Inflammatory mammary carcinoma (IMC) in female dogs is rare, aggressive, highly metastatic and poorly responsive to treatment. This neoplasm is classified based on clinical and histological findings. Some serological tests can help assessing neoplastic development and the response to treatment. This report describes a case of IMC in a six-year old female Labrador treated surgically with subsequent carboplatin chemotherapy and the administration of a non-steroidal anti-inflammatory agent. Biochemical and carcinoembrionary antigen (CEA) tests were conducted prior to surgery and six months post-surgery. The diagnosis was based on histopathology and immunohistochemistry. A satisfactory outcome was achieved following treatment: the animal has so far survived the surgical procedure for 14 months.

Keywords: Keywords: canine, CEA, oncology, tumor markers, cyclooxygenase


Carboplatino y Cox-2 en el tratamiento del carcinoma inflamatorio de mama de perra - relato de caso

El carcinoma de mama inflamatorio (CMI) en los perros es raro, agresivo, altamente metastático y con una respuesta deficiente al tratamiento. Este neoplasma se clasifica en base a los hallazgos clínicos e histológicos. Algunas pruebas serológicas pueden ayudar a evaluar el desarrollo del cáncer y la respuesta al tratamiento. Aquí se presenta un caso de una perra Labrador, de seis años, con diagnóstico de CMI, en el que se realizó cirugía seguida de ciclos de quimioterapia con carboplatino y la administración de antiinflamatorios no esteroides. Se realizaron pruebas de laboratorio y la determinación de los marcadores bioquímicos del tumor CEA (antígeno carcinoembrionario) antes de la cirugia y después de seis meses. El diagnóstico fue realizado a traves de examen histopatológico e inmunohistoquímico. El perro tuvo una evolución satisfactoria al tratamiento, con una sobrevida hasta el momento, de 14 meses después de la cirugía.

Palavras clave: Palabras clave: canina, CEA, oncología, marcadores tumorales, ciclooxigenasas

Cardiologia

Autor(es): Maira Souza de Oliveira ; Ruthnéa Aparecida Lázaro Muzzi Roberto Baracat de Araújo Rodrigo Bernardes Nogueira Leonardo Augusto Lopes Muzzi Amália Turner Giannico


Holter em animais de companhia - indicações clínicas e avaliação da variabilidade da frequência cardíaca

A atividade elétrica do coração é comumente avaliada por meio do eletrocardiograma convencional (ECG). Como algumas arritmias transitórias não são detectadas no momento da realização do ECG, deve-se complementar esse exame com a eletrocardiografia contínua (Holter), que se caracteriza pela monitoração cardíaca em 24 horas. Por meio do Holter é possível obter informações detalhadas, o que resulta em um diagnóstico de maior confiabilidade, avaliando o ritmo cardíaco e fornecendo informações qualitativas e quantitativas dos complexos cardíacos anormais e da variabilidade da frequência cardíaca. Esta revisão bibliográfica tem como objetivos descrever a técnica de realização e as indicações clínicas do exame de Holter e analisar a variabilidade da frequência cardíaca para avaliar o controle autonômico do coração.

Unitermos: cardiologia, insuficiência cardíaca, eletrocardiografia ambulatorial


Holter in companion animals - clinical indications and evaluation of heart rate variability

The electrical activity of the heart is commonly measured using the electrocardiogram (ECG). Since some transient arrhythmias are not detected in the ECG, this procedure should be complemented with ambulatory ECG recording (Holter), which continuously monitors the cardiac activity for at least 24 hours. Holter monitoring yields detailed data about the heart rhythm, assessing and delivering qualitative and quantitative information about abnormal cardiac complexes and heart rate variability and thereby resulting in greater diagnosis reliability. This review aims to describe the application technique and clinical indications of Holter analysis of heart rate variability to evaluate the autonomic control of the heart.                

Keywords: Keywords: cardiology, heart failure, ambulatory electrocardiography


Holter en animales de compañía - indicaciones clínicas y evaluación de variabilidad de la frecuencia cardíaca

La actividad eléctrica del corazón es comúnmente evaluada a través del electrocardiograma (ECG). Como algunas arritmias transitorias no se detectan en el momento en que se realiza el ECG, se debe completar esta prueba con ECG continuo (Holter), que es un monitoreo cardiaco en 24 horas. A través de esta técnica es posible obtener información más detallada, lo que se traduce en una mayor fiabilidad diagnóstica, evaluación del ritmo cardiaco y la entrega de información cualitativa y cuantitativa de los complejos anormales, así como de la variabilidad del ritmo cardíaco. Esta revisión tiene como objetivo describir la técnica, las indicaciones clínicas del examen Holter y el análisis de la variabilidad del ritmo cardíaco para evaluar el control autonómico del corazón .

Palavras clave: Palabras clave: cardiología, insuficiencia cardíaca, electrocardiografía ambulatoria

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Carolina Dias Jimenez ; Mariana Isa Poci Palumbo Andreia Regina Lordelo Wludarski Rogério Martins Amorim Luiz Carlos Vulcano Alexandre Secorun Borges


Características tomográficas de neoplasias encefálicas primárias em cães

A tomografia computadorizada pode ser considerada um exame importante para identificar a presença dos tumores encefálicos, levando a um diagnóstico presuntivo quando esses resultados são avaliados juntamente com os sinais clínicos. A tomografia computadorizada permite a identificação da lesão, do seu tamanho, da sua forma e localização, bem como da compressão e da invasão do tecido adjacente. Deve-se analisar a densidade, o efeito massa, o edema peritumoral, a calcificação e o realce de imagem após injeção intravenosa de meio de contraste. As neoplasias encefálicas primárias mais facilmente identificadas pela tomografia computadorizada em cães são os gliomas, meningiomas, tumores de plexo coroide e os pituitários. O presente trabalho tem o objetivo de revisar os principais tumores encefálicos primários em cães e descrever suas alterações tomográficas, auxiliando a realização de um diagnóstico presuntivo do tipo tumoral.

Unitermos: neoplasia, tomografia computadorizada, sistema nervoso central, neurologia


Tomographic characteristics of primary brain neoplasias in dogs

Computed tomography (CT) can be considered an important test to identify the presence of primary brain neoplasias in dogs. CT results can help define the type of brain tumor when associated with clinical findings. It allows the identification of lesions and their features, such as size, location, compression and invasion of adjacent tissue. One must analyze the density, mass effect, peritumoral edema, calcification, and image enhancement after intravenous injection of contrast medium. Gliomas, meningiomas and tumors of the choroid plexus and pituitary are the most common primary brain neoplasms diagnosed by CT in dogs. The aim of this paper is to review the literature related to primary brain tumors and report their most important tomographic features, in order to help clinicians achieve a presumptive diagnosis of tumor type. 

Keywords: Keywords: neoplasm, computed tomography, central nervous system, neurology


Características tomográficas de las neoplasias encefálicas primarias en perro

La tomografía computarizada es considerado un examen importante para identificar la presencia de tumores, llevando a un diagnóstico presuntivo de los mismos cuando los resultados de las imágenes se analizan junto a los síntomas clínicos del paciente. La tomografía computarizada permite la identificación de la lesión, tamaño, forma, localización, magnitud de la compresión y la invasión del tejido adyacente. Durante el examen se debe analizar la densidad, efecto de masa, el edema peritumoral, la calcificación, así como las alteraciones o modificaciones de las imágenes después de la inyección endovenosa del medio de contraste. Los tumores encefálicos primarios más fácilmente identificados son los gliomas o meningiomas, tumores de plexo coroideo y tumores pituitarios. El objeto del presente trabajo es revisar la literatura sobre los principales tumores encefálicos primarios en perros y describir sus alteraciones tomográficas, ayudando a realizar un diagnóstico presuntivo del tipo tumoral.

Palavras clave: Palabras clave: neoplasia, tomografia computarizada, sistema nervoso central, neurología

Animais selvagens

Autor(es): Maurício Carlos Martins de Andrade ; Antonio Carlos Cunha Lacreta Jr. Kristian Legatzki Adriana Fromm Trinta Ediléia Mesquita da Costa


Tratamento de fratura de rádio em peixe-boi-da-amazônia (Trichechus inunguis) - relato de caso

O peixe-boi-da-amazônia é um mamífero aquático ameaçado de extinção, sendo a caça indiscriminada o principal fator de declínio da população. O presente estudo relatou o acompanhamento da consolidação óssea de uma fratura completa de rádio na nadadeira peitoral esquerda em um filhote de peixe-boi-da-amazônia resgatado na ilha de Marajó, estado do Pará. O animal apresentava restrição de movimento e posicionamento anormal da nadadeira, com crepitação à palpação. No exame radiográfico, visibilizou-se fratura completa oblíqua em correspondência ao terço medioproximal da diáfise do osso rádio esquerdo, com perda de eixo ósseo. Foi realizado um tratamento conservador, com acompanhamento radiográfico do membro afetado. A melhora do quadro clínico e a total consolidação da fratura foram observadas após doze e vinte semanas do início do tratamento, respectivamente.

Unitermos: mamífero, espécie ameaçada, radiografia


Radius fracture treatment in an Amazonian manatee (Trichechus inunguis) - case report

The Amazonian manatee is an aquatic mammal threatened with extinction by indiscriminate hunting, which is the main factor of its population decline. This study reports the clinical monitoring of bone consolidation in an Amazonian manatee calf rescued with a complete fracture of the left radius on Marajó Island, Pará. The animal had movement restriction and abnormal positioning of the left pectoral fin, which presented crepitation upon palpation. Radiographic examination disclosed a complete oblique fracture in the proximal-middle third of the left radial diaphysis, with bone axis loss. Conservative treatment was followed by radiographic monitoring of the affected limb. Improvement of the clinical state and full consolidation of the fracture were observed twelve and twenty weeks after starting treatment, respectively.         

Keywords: Keywords: mammal, endangered species, radiography


Tratamiento de fractura de radio en un manatí del Amazonas (Trichechus inunguis) - caso clínico

El manatí del Amazonas es un mamífero acuático en peligro de extinción, siendo la caza indiscriminada el principal orígen de tal situación. En el presente trabajo se relata la evolución de la consolidación ósea de un manatí rescatado en la isla de Marajó, que apareció con una fractura completa de radio. El animal presentaba una restricción de movimiento y una posición anormal de su aleta nadadera izquierda, con signos de crepitación a la palpación. Durante el estudio radiográfico se pudo diagnosticar una fractura completa, oblicua en el tercio medio proximal de la diáfisis del radio izquierdo, con rotación del eje óseo. El tratamiento fué conservador, realizandose controles radiográficos del miembro. El cuadro clínico y la consolidación de la fractura se observaron al cabo de 12 y 20 semanas desde el inicio del tratamiento, respectivamente. 

Palavras clave: Palabras clave: mamífero, especies en peligro de extinción, radiografía

Botão Edições anteriores