Edições Anteriores

Edição N. 90

janeiro/fevereiro - Ano XVI, 2011

Animais selvagens

Autor(es): Silvia Neri Godoy ; Zalmir Silvino Cubas


Doenças virais e parasitárias em Psittaciformes - revisão

Vírus e parasitas podem ser oportunistas ou agentes primários de doença em aves da ordem Psittaciformes. São fatores determinantes para a infecção a cepa do patógeno, a condição física do hospedeiro e as condições ambientais favoráveis. Viroses frequentemente relatadas incluem herpesvirose, poliomavirose, paramixovirose, poxvirose, circovirose e síndrome da dilatação proventricular (bornavirose). As doenças parasitárias comuns dos psitacídeos em cativeiro são capilariose, ascaridíase, cestodíase, giardíase, tricomoníase, sarcosporidiose, hemoparasitoses e ectoparasitoses. Este artigo apresenta uma revisão de literatura de doenças virais e parasitárias importantes na clínica aviária, com abordagem da patogênese, dos sinais clínicos, do diagnóstico, do tratamento e da profilaxia.

Unitermos: aves silvestres, doenças aviárias, psitacídeos, vírus, parasitas


Viral and parasitic diseases in Psittaciformes - a review

Virus and parasites may be either opportunistic or primary agents of
disease in Psittaciformes. Determining factors to the infection are the pathogenic strain, the physical condition of the host and proper environmental conditions. Viruses frequently reported in psittacines include herpesvirus, poliomavirus, paramyxovirus, poxvirus, circovirus and the proventricular dilatation syndrome (bornavirus). Common parasitic diseases in captive birds are capillariasis, ascaridiasis, cestodiasis, giardiasis, trichomoniasis and sarcocystosis, as well as hemoparasitoses and ectoparasitoses. This article reviews infectious and parasitic diseases of interest to the avian practitioner, including a discussion on the pathogenesis, clinical signs, diagnosis, treatment and prophylaxis.

Keywords: Keywords: exotic birds, avian diseases, psittacines, virus, parasites


Enfermedades víricas y parasitarias en los Psittaciformes - revisión

Los virus y los parásitos pueden ser tanto oportunistas como agentes primarios de enfermedades en aves del orden Psittaciformes. La cepa del patógeno, la condición física del hospedero y las condiciones ambientales favorables son factores determinantes para la infección. Dentro de las enfermedades virales frecuentemente relatadas se pueden incluír las infecciones por herpesvirus, polyomavirus, paramyxovirus, poxvirus, circovirus y la enfermedad de dilatación proventricular (bornavirus). Las enfermedades parasitarias más comunes de los psitácidos en cautiverio son las infecciones por Capillaria, Ascaris, tenias, Giardia, Trichomona, Sarcocystis, hemoparásitos e infestaciones por ectoparásitos. Este articulo presenta una revisión de enfermedades víricas y parasitarias importantes para el médico veterinario de aves, discutiendose los síntomas, el diagnóstico, el tratamiento y la prevención de las mismas.

Palavras clave: Palabras clave: aves silvestres, enfermedades aviarias, psitácidos, virus, parásitas

Animais selvagens

Autor(es): Ralph Eric Thijl Vanstreels ; Rodrigo Hidalgo Friciello Teixeira Luis Carlos Camargo Adauto Luis Veloso Nunes Fabricio Rassy Braga Camila Nali Eliana Reiko Matushima


Revisão das causas de mortalidade de primatas neotropicais (Primates: Platyrrhini) no Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros (Sorocaba, SP), 1996-2006

Os primatas neotropicais (Primates: Platyrrhini) têm particularidades fisiológicas e clínicas que os distinguem dos primatas de outras partes do mundo e requerem, portanto, cuidados especiais na sua manutenção em cativeiro. Foram examinados os registros clínicos e necroscópicos de 1996 a 2006 da coleção de primatas brasileiros do Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros (Sorocaba, SP). O plantel de primatas brasileiros da instituição estudado neste trabalho foi predominantemente composto por espécimes de pequeno porte (massa corpórea média de 1,35 ± 2,02kg, n = 220), uma tendência comum entre os zoológicos brasileiros. As principais causas de mortalidade (n = 153) foram infecções virais/microbianas (45%), traumas (18%), caquexia (7%), abandono materno (5%) e parasitismo excessivo (4%). No artigo são discutidas estratégias de manejo e medicina preventiva que podem ajudar a reduzir essas causas de óbito.

Unitermos: platirrinos, Brasil, patologia, animais de zoológico


Review of the mortality causes of neotropical primates (Primates: Platyrrhini) at the Quinzinho de Barros Municipal Zoological Park (Sorocaba, Brazil), 1996-2006

Neotropical primates (Primates: Platyrrhini) are physiologically and clinically distinct from the primate species from other regions of the World, and thus require special attention in their captive husbandry and management. Clinical and necroscopical records from 1996 to 2006 of the Brazilian primates collection at Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros (Sorocaba, SP, Brazil) were examined. The Brazilian primates collection that was studied in this project was predominantly composed of species with small body size (average body weight was 1.35 ± 2.02kg, n = 220), a common tendency among Brazilian zoos. Major causes of death (n = 153) were viral/microbial infections (45%), traumas (18%), cachexia (7%), maternal abandonment (5%), and excessive parasitism (4%). This article discusses husbandry and preventive medicine strategies that may help reduce these causes of death.

Keywords: Keywords: platyrrhini, Brazil, pathology, zoo animals


Revisión de las causas de la mortalidad de primates neotropicales (Primates: Platyrrhini) en el Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros (Sorocaba, Brasil), 1996-2006

Los primates neotropicales (Primates: Platyrrhini) tienen características clínicas y fisiológicas que los distinguen de primates de otras partes del mundo, y por lo tanto requieren un cuidado especial cuando se encuentran en cautiverio. Se examinaron los registros clínicos y de autopsia entre 1996 y 2006 de la colección de primates del Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros (Sorocaba, SP, Brasil). La colección de primates brasileños de la institución utilizados en este estudio fue predominantemente compuesta de ejemplares pequeños (masa corporal media 1,35 ± 2,02kg, n = 220), una tendencia común entre los parques zoológicos de Brasil. Las principales causas de muerte (n = 153) fueron las infecciones virales/microbianas (45%), los traumas (18%), la caquexia (7%), la negligencia materna (5%) y el parasitismo excesivo (4%); este artículo analiza las estrategias de gestión y medicina preventiva que pueden ayudar a reducir estas causas de mortalidad.

Palavras clave: Palabras clave: platirrinos, Brasil, patología, animales de zoológico

Oncologia

Autor(es): Paulo César Jark ; Fabrizio Grandi Danuta Pulz Doiche Luiz Henrique de Araújo Machado Maria Lúcia Gomes Lourenço Júlio Lopes de Sequeira


Quimiodectoma de corpo aórtico em cão

Os quimiodectomas são neoplasias originadas das células quimiorreceptoras do organismo, encontradas principalmente no corpo aórtico e no corpo carotídeo. A etiologia do quimiodectoma está relacionada a fatores genéticos e à hipóxia crônica. As raças mais predispostas são as braquicefálicas, principalmente boxer e boston terrier. Relata-se o caso de um canino, boxer, fêmea, dez anos de idade, encaminhado ao Hospital Veterinário da FMVZ, Unesp-Botucatu, com histórico de cansaço fácil, intolerância ao exercício e dispneia havia dois dias. Os sinais clínicos, associados às técnicas de imagem, sugeriam se tratar de um tumor de base de coração. Com a evolução desfavorável do caso, o proprietário optou pela eutanásia do animal. O exame macroscópico revelou uma massa em base de coração, aderida ao arco aórtico e o exame histopatológico confirmou o diagnóstico de quimiodectoma.

Unitermos: oncologia, neoplasias cardíacas, célula quimiorreceptora


Chemodectoma of aortic body in a dog

Chemodectomas are neoplasms originated from chemoreceptors mainly present on the aortic and carotid bodies. The etiology of this kind of tumor is related to genetic factors and chronic hypoxia. Brachycephalic breeds such as Boxer and Boston Terrier are predisposed to develop this neoplasia. This article reports the case of a 10-year-old female Boxer presented to the Veterinary Hospital of the Veterinary Medicine and Animal Science School in Botucatu with a two-day history of fatigue, exercise intolerance and dyspnea. Clinical signs, in association with radiographic and ultrasonographic findings, suggested a heart-base tumor. The worsening of the case led the owner to choose for euthanasia. Necropsy revealed a mass at the heart base adhered to the aortic body, and microscopic evaluation confirmed the diagnosis of chemodectoma.

Keywords: Keywords: oncology, heart neoplasms, chemoreceptor cells


Chemodectoma de lo cuerpo aórtico en perro

Los quimiodectomas son neoplasias originadas de las células quimiorreceptoras del organismo, encontradas principalmente en el arco aórtico y cuerpo carotídeo. La etiologia del quimiodectoma está relacionada a factores genéticos y a hipoxia crónica. Las razas mas predispuestas son las braquicefálicas, principalmente boxer y boston terrier. Se relata el caso de un canino, boxer, hembra, 10 años de edad, derivado al Hospital Veterinário de la FMVZ, Unesp-Botucatu, con historia clínica de cansancio fácil, intolerancia al ejercicio y disnea durante los últimos dos días. Los signos clínicos, asociados a las técnicas de imagen, sugieren un tumor de base del corazón. Con la evolución desfavorable del caso el propietario optó por la eutanasia del animal. El examen macroscópico reveló una masa en base del corazón, adherido al arco aórtico y el examen histopatológico confirmó el diagnóstico de quimiodectoma.

Palavras clave: Palabras clave: oncología, neoplasias cardíacas, células quimiorreceptores

Anestesiologia

Autor(es): Leonardo de Freitas G. A. Credie ; Fábio Futema José Pedro Nogueira Estrella Marco Antônio R. de Campos


O uso do estimulador de nervos periféricos na anestesia regional em medicina veterinária

Os primeiros relatos da utilização do estimulador de nervos periféricos em anestesia humana datam de 1962 e hoje sabe-se que sua utilização para a localização dos nervos aumenta significativamente o sucesso do bloqueio. Alguns relatos da utilização de estimulação de nervos periféricos para bloqueio anestésico em medicina veterinária já existem, sendo ela descrita para diversos tipos de bloqueios regionais. Com base nessas circunstâncias, vêm-se realizando estudos e pesquisas na tentativa de encontrar novos e melhores métodos para a realização de bloqueios regionais de maneira segura e efetiva. A presente revisão tem por objetivo relatar os principais usos do estimulador de nervos periféricos já descritos e conhecidos em anestesiologia, esclarecendo seu princípio de funcionamento, bem como suas vantagens em anestesiologia veterinária de pequenos animais.

Unitermos: cães, anestesiologia, bloqueio nervoso


The use of peripheral nerve stimulator in regional anesthesia in Veterinary Medicine

The first reports on the use of the peripheral nerve stimulator in human anesthesia date back to 1962 and today it is known that its use for nerve location significantly increases the success of the block. There are already some reports on peripheral nerve stimulation for various types of regional block in veterinary medicine. Several studies have been conducted in an attempt to find new and better methods to perform regional blocks in a safe and effective manner. This review aims to report the main uses of the peripheral nerve stimulator, explaining its operating principle and its advantages in small animal anesthesiology.

Keywords: Keywords: dogs, anesthesiology, nerve block


El uso de estimulador de nervio periférico en la anestesia regional en Medicina Veterinaria

Los primeros informes del estimulador de nervio periférico en anestesia humana se remonta a 1962 y hoy en día se sabe que su uso para la localización del nervio aumenta significativamente el éxito del bloqueo. Existen algunos informes de la utilización de la estimulación de nervios periféricos en anestesia veterinaria. En base a estos trabajos científicos, se han realizado estudios e investigaciones con el fin de encontrar nuevos y mejores métodos de localización y bloqueo que permitan una técnica más segura y efectiva. Esta revisión tiene como objetivo comunicar los principales usos del estimulador de nervio periférico explicando el principio de funcionamiento y sus ventajas en anestesiología veterinaria de pequeños animales.

Palavras clave: Palabras clave: perros, anestesiología, bloqueo nervioso

Neurologia

Autor(es): Marta Cristina Thomas Heckler ; Denis Svicero Rogério Martins Amorim


Síndrome da disfunção cognitiva em cães

A síndrome da disfunção cognitiva (SDC) é uma desordem neurodegenerativa progressiva de cães idosos, caracterizada por um declínio da função cognitiva. Os principais sinais clínicos compatíveis com a SDC são: desorientação, mudanças na interação socioambiental, distúrbios do ciclo sono/vigília, alteração dos hábitos de higiene, urinar e/ou defecar em locais não habituais, diminuição da atividade física, ansiedade e distúrbios do apetite. Não há testes diagnósticos específicos para essa condição in vivo, porém podem-se observar alterações no exame neurológico, nos testes cognitivos e na ressonância magnética. O diagnóstico é confirmado por meio do exame histopatológico do tecido cerebral. Dietas ricas em antioxidantes, enriquecimento ambiental com exercícios e o uso de selegilina ou L-deprenil têm sido recomendados para o tratamento da SDC.

Unitermos: neurologia, Canis familiaris, transtorno do comportamento, cognição, imagem por ressonância magnética, doença de Alzheimer


Cognitive dysfunction syndrome in dogs

Cognitive dysfunction syndrome (CDS) is a progressive degenerative disorder of older dogs, characterized by a decline in cognitive function. The main clinical signs consistent with CDS are: disorientation, changes in socio-environmental interaction, sleep-wake cycle disturbance, changes in hygiene habits, urinate and/or defecate in unusual places, decreased physical activity, anxiety and eating disorders. There are no specific diagnostic tests for this condition in vivo, but alterations in neurological examination, cognitive tests and magnetic resonance imaging can be observed. The diagnosis is confirmed by histopathological examination of brain tissue. Diets rich in antioxidants, environmental enrichment with exercise and the use of selegiline and L-deprenyl have been recommended for the treatment of CDS.

Keywords: Keywords: neurology, Canis familiaris, conduct disorder, cognition, magnetic resonance imaging, Alzheimer disease


Síndrome de disfunción cognitiva en perros

Síndrome de disfunción cognitiva (SDC) es una enfermedad neurodegenerativa progresiva de los perros de edad avanzada, que se caracteriza por una disminución en la función cognitiva. Los principales signos clínicos compatibles con la SDC son: desorientación, cambios en la interacción socio-ambientales, trastornos del sueño-vigilia, cambios en los hábitos de higiene, micción y/o defecar en lugares inusuales, disminución de la actividad física, ansiedad y trastornos de la alimentación. No hay pruebas específicas para el diagnóstico de esta condición en vivo, pero se puede observar los cambios en el examen neurológico, pruebas cognitivas y la resonancia magnética. El diagnóstico se confirma mediante examen histopatológico del tejido cerebral. Las dietas ricas en antioxidantes y ejercicios de enriquecimiento ambiental y el uso de selegilina y L-deprenyl han sido recomendados para el tratamiento de la SDC.

Palavras clave: Palabras clave: neurología, Canis familiaris, trastorno del comportamiento, cognición, imagen por resonancia magnética, enfermedad de Alzheimer

Neurologia

Autor(es): Marta Cristina Thomas Heckler ; Michiko Sakate Renée Laufer Amorim Rogério Martins Amorim


Lissencefalia em cães e gatos - revisão

A lissencefalia é um defeito da migração de precursores de células nervosas no telencéfalo, caracterizado pela ausência de circunvoluções e sulcos cerebrais. Supõe-se que haja uma base genética para essa doença. Ela acomete com maior frequência cães da raça lhasa-apso, embora também seja observada em associação com hipoplasia cerebelar em cães das raças setter irlandês, fox terrier de pelo duro e samoieda. Também foi relatada tal associação em um gato. Os sinais clínicos consistem em demência, agressividade, ataques convulsivos, disfunção visual e olfativa, reações posturais lentas e menor resposta diante de ameaça. O diagnóstico definitivo requer exames como ressonância magnética, biópsia cerebral ou necropsia. Não há terapia específica para essa afecção e devem-se tratar as convulsões com anticonvulsivantes. O objetivo do presente trabalho é realizar a revisão bibliográfica da lissencefalia.

Unitermos: convulsões, encéfalo, neurônios, migração, córtex cerebral, agiria


Lissencephaly in dogs and cats - a review

Lissencephaly is a condition characterized by a lack of cerebral convolutions and sulci, which results from defective migration of nervous cells precursors in the telencephalus. The cause is presumably genetic. Lhasa-Apso dogs are most frequently affected, even though it may also occur in association with cerebellar hypoplasia in the Irish Setter, Wire-Haired Terrier and Samoieda breeds. This association was also reported in a cat. Clinical signs consist of dementia, aggressiveness, seizures, visual and olfactive dysfunctions, slow postural reactions and reduced menace response. Definitive diagnosis requires exams such as magnetic resonance imaging, cerebral biopsy or necropsy. There is no specific therapy for this disease, and seizures must be treated with anticonvulsants. The aim of this study is to review the literature regarding lissencephaly.

Keywords: Keywords: seizures, brain, neurons, migration, cerebral cortex, agyria


Lisencefalia en perros y gatos

La lisencefalia es un defecto en la migración de las células nerviosas en telencéfalo, caracterizado por la ausencia de surcos y circunvoluciones cerebrales. Se supone que existe una base genética para la enfermedad. Con mayor frecuencia afecta a los perros de la raza Lhasa Apso, aunque también se observa en asociación con hipoplasia cerebelosa en Setter Irlandés, Fox Terrier Wirehaired y Samoyedos. Además, dicha asociación se informó en un gato. Los signos consisten en la
demencia, agresividad, convulsiones, disfunción visual y olfativa, lentas reacciones posturales y disminución de respuesta a la amenaza. El diagnóstico definitivo requiere exámenes como la resonancia magnética, biopsia cerebral o autopsia. No hay tratamiento específico para esta enfermedad y deben ser tratados de la crisis con anticonvulsionantes. El objetivo de este trabajo es revisar la literatura sobre la lisencefalia.

Palavras clave: Palabras clave: convulsiones, encéfalo, neuronas, migración, corteza cerebral, agiria

Clínica médica

Autor(es): Bruno Penna ; Renato Guimarães Varges Luciana dos Santos Medeiros Gabriel Mendes de Souza Martins Rodrigo Ramos Martins Walter Lilenbaum


Prevalência clínica de Staphylococcus sp de origem canina e sua resistência in vitro aos antimicrobianos

O estudo avaliou a suscetibilidade aos antimicrobianos de estafilococos isolados de 200 cães acometidos por dermatite (39), otite externa (91) ou infecções do trato urinário (70). As amostras foram processadas por métodos bacteriológicos, identificadas por provas bioquímicas e testadas quanto à suscetibilidade a quinze antimicrobianos. A espécie mais frequente foi o Staphylococcus pseudintermedius (77 isolados) seguida de S. schleiferi schleiferi (29), S. epidermidis (26), S. aureus (26), S. simulans (24), S. schleiferi coagulans (14), S. saprophyticus (3) e S. haemolyticus (1). Todas as amostras foram resistentes a pelo menos um agente antimicrobiano e 173 (86,5%) mostrara-se multirresistentes. A oxacilina foi o agente com melhor resultado, com apenas 19,5% das amostras resistentes. O estudo reporta níveis alarmantes de resistência aos antimicrobianos entre os Staphylococcus isolados de cães em nosso meio.

Unitermos: cão, dermatologia, nefrologia, dermatite, otite, cistite


Clinical prevalence of Staphylococcus sp isolates from canine hosts and its antimicrobial in vitro resistance

The study evaluated the antimicrobial resistance of Staphylococci obtained from canine hosts with pyoderma (39), otitis externa (91) or urinary tract infection (70). Samples were processed for isolation of Staphylococcus, identified by biochemical reactions and tested for susceptibility to 15 antimicrobials. Staphylococcus pseudintermedius was isolated most frequently (77 isolates), followed by S. schleiferi schleiferi (29), S. epidermidis (26), S. aureus (26), S. simulans (24), S. schleiferi coagulans (14), S. saprophyticus (3) and S. haemolyticus (1). All isolates were resistant to at least one drug, and 173 (86.5%) were multiresistant. Oxacillin was the most effective drug, to which only 19.5% of the isolates were resistant. The study reports alarming antimicrobial resistance of Staphylococcus isolated from canine hosts.

Keywords: Keywords: dog, dermatology, nephrology, dermatitis, otitis, cistitis


Prevalencia clínica de Staphylococcus sp de origen canino y su resistencia in vitro a los antimicrobianos

El estudio evaluó la susceptibilidad antimicrobiana de los Staphylococcus aislados de 200 perros con dermatitis (39), otitis externa (91) y de infecciones del tracto urinario (70). Las muestras fueron procesadas usando métodos bacteriológicos e identificadas por pruebas bioquímicas y pruebas de susceptibilidad a 15 antibióticos. La especie más frecuente fue S. pseudintermedius (77 cepas), seguido por S. schleiferi schleiferi (29), S. epidermidis (26), S. aureus (26), S. simulans (24), S. schleiferi coagulans (14), S. saprophyticus (3) y S. haemolyticus (1). Todas las muestras eran resistentes a por lo menos uno de los antimicrobianos e 173 (86,5%) fueron multiresistentes. La oxacilina fue el agente con mejores resultados, presentando 19,5% resistencia. El estudio reporta niveles alarmantes de resistencia a los antimicrobianos entre las especies de Staphylococcus aislados de los perros.

Palavras clave: Palabras clave: perro, dermatología, nefrología, dermatitis, otitis, cistitis

Clínica médica

Autor(es): Jéssica Santana dos Reis ; Roueda Abou Said


Patogenia e terapêutica da insuficiência renal crônica em cães

A insuficiência renal crônica (IRC) é uma afecção caracterizada pelo desenvolvimento de lesões progressivas que conduzem à falência destes órgãos, quando mais de 75% dos néfrons são acometidos. Em consequência, tornam-se alteradas as funções excretora, reguladora e endócrina exercidas pelos rins, acarretando alterações clínicas e laboratoriais nesses pacientes. Apesar do caráter irreversível da doença, é possível prolongar e melhorar a qualidade de vida dos cães mediante a instituição de terapias conservativas. O sucesso desse tratamento depende do estágio da doença renal e do monitoramento da progressão natural da doença, bem como da resposta do paciente à intervenção. Objetivou-se neste estudo abordar os mecanismos patogênicos das alterações clínicas e laboratoriais envolvidos na IRC em cães, enfatizando as medidas terapêuticas a serem adotadas nos diferentes estágios da doença.

Unitermos: canino, nefrologia, tratamento


Pathogenesis and therapeutics of chronic renal failure in dogs

Chronic kidney disease (CKD) is a progressive condition that affects the kidneys and causes renal failure when more than 75% of nephrons are affected. As a consequence, the excretive, regulatory and endocrine functions of the kidneys are changed, resulting in altered clinical and laboratory findings in these patients. Despite the irreversible character of CKD, it is possible to prolong and improve the quality of life of affected dogs by the implementation of a conservative therapeutic management. Treatment success depends on the stage of the disease and of constant monitoring of the natural progression of the disease, as well as the patient s response to intervention. This study aimed to discuss the pathogenesis, clinical sings and laboratory findings associated with CKD in dogs, emphasizing the therapeutic management that should be adopted at the different stages of the disease.

Keywords: Keywords: canine, nephrology, treatment


Patogénesis y terapéutica de la insuficiencia renal crónica en perros

La Insuficiencia renal crónica (IRC) es una enfermedad caracterizada por el desarrollo de lesiones progresivas que llevan a la falencia del ambos riñones, en aquellos casos en que mas del 75% de los nefrons se encuentran afectados. A consecuencia de esto se alteran las funciones de excreción, de regulación y endocrinas propias de los riñones, llevando a alteraciones clínicas y de laboratorio en esos pacientes. A pesar del carácter irreversible de esta patología, es posible prolongar y mejorar la calidad de vida de estos animales, a través de terapias conservativas. El suceso de este tratamiento depende de la fase en la que se encuentre la enfermedad renal, y del monitoreo de la progresión natural de la patología, así como de la respuesta del paciente a la intervención. Este estudio tuvo como objetivo abordar los mecanismos patogénicos de las alteraciones clínicas y de laboratorio relacionados a la IRC en perros, enfatizando en las medidas terapéuticas a ser adoptadas en las diferentes fases de la enfermedad.

Palavras clave: Palabras clave: caninos, nefrología, tratamiento

Dermatologia

Autor(es): Camila Domingues de Oliveira ; Gustavo Seixas Dias Angela Yazbek Luis Lucarts Simoni Maruyama Carlos Eduardo Larsson Nílceo Michalany


Dermatose neutrofílica símile à síndrome de Sweet em um canino acometido por lúpus eritematoso discoide e neoplasia testicular

Descreve-se relato de cão, sem definição racial, macho, com onze anos de idade, com histórico prévio de acometimento por lúpus eritematoso discoide (LED) havia cinco anos e neoplasia testicular (leydigoma) havia dois anos, atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet/USP, com presença de lesões eritematosas na região abdominal, de surgimento abrupto, de configuração circular, arciforme e irisada. O exame histopatológico das lesões revelou a presença de dermatite, perivascular e intersticial, superficial e profunda com neutrofilia, alterações estas compatíveis com as observadas nos casos de síndrome de Sweet. Até o presente momento, não há relatos em medicina veterinária de ocorrência dessa síndrome no Brasil. Diferentemente de outros casos caninos dessa síndrome descritos por autores europeus e norte-americanos, em que a administração de carprofeno - anti-inflamatório não esteroidal - foi considerada eliciadora do quadro tegumentar, neste descreve-se uma possível associação da manifestação dessa síndrome com a presença de LED e neoplasia testicular.

Unitermos: cães, câncer, doenças autoimunes, dermatites, neutrófilos


Sweet´s Syndrome-like neutrophilic dermatosis in a dog with discoid lupus erythematosus and testicular neoplasm

This article describes the case of an 11-year-old male mongrel dog presented to the Dermatology Service of the Veterinary Hospital at the University of São Paulo, Brazil, with Sweet Syndrome (SS)-like neutrophilic dermatosis. The animal had a five-year history of discoid lupus erythematosus (LED) and a two-year history of testicular neoplasm (leydig cell tumor). Clinical manifestations were exclusively dermatological and included sudden-onset abdominal erythematous lesions with circular, arciform and target configurations. The histological examination of skin lesions disclosed superficial as well as profound dermatitis in both perivascular and interstitial forms accompanied by neutrophilia, which are all consistent with observations reported in other cases of SS. To our knowledge this is the first reported case of canine SS in Brazil. Differently from previous reports in Europe and North America, in which the use of the nonsteroidal anti-inflamatory drug carprofen has been considered the trigger for the skin alterations, in the present case there seems to be an association between SS, LED and testicular neoplasm.

Keywords: Keywords: dog, cancer, autoimmune diseases, neutrophils, dermatitis


Dermatosis neutrofílica “símile” Síndrome Sweet en canino con lupus eritematoso discoide y neoplasia testicular

Se describe un caso de Síndrome de Sweet “símile” en canino mestizo, macho, de 11 años de edad con antecedentes de Lupus Eritematoso Discoide (LED) hace 5 años y neoplasia testicular (tumor de células de Leydig) hace 2 años, atendido en el Servicio de Dermatología del HOVET/USP, con presencia de lesiones eritematosas en región abdominal, con configuración circular, arciforme e irisada, de aparición abrupta. El examen histopatológico de las lesiones reveló la presencia de dermatitis perivascular e intersticial superficial y profunda, con neutrofilia, todas estas alteraciones compatibles con aquellas observadas en el Síndrome de Sweet del paciente humano. Hasta el momento, no hay relatos de la ocurrencia de este Síndrome en perros de Brasil. Sin embargo, autores europeos y americanos relatan la aparición de este cuadro en caninos tratados con carprofeno, un antiinflamatorio no esteroide, considerado el desencadenante de la afección cutánea. En el caso presentado, se sugiere una posible asociación entre la presencia de la neoplasia testicular, LED y del Síndrome de Sweet.

Palavras clave: Palabras clave: perros, enfermedad auto inmune, cáncer, neutrófilos, dermatopatias

Botão Edições anteriores