Edições Anteriores

Edição N. 86

maio/junho - Ano XV, 2010

Oncologia

Autor(es): Kleber Moreno ; Claudia Cristina Boselli Elisangela Olegario da Silva Ana Paula F R Loureiro Bracarense


Linfoma cutâneo em cães: epidemiologia, morfologia, resposta terapêutica e sobrevida

"A forma cutânea é uma das manifestações do linfoma canino. Neste estudo investigamos os aspectos epidemiológicos, morfológicos e terapêuticos do linfoma cutâneo em 49 cães. Destes cães, 35 eram fêmeas e 14 machos, com idade variando de dois a catorze anos. Trinta e sete animais apresentavam raça definida. O tumor mostrou-se mais frequente em animais de pequeno porte (47%). Em 21 cães foi realizada a classificação morfológica estabeleceu-se o diagnóstico de linfoma não epiteliotrópico em doze animais e da forma epiteliotrópica em nove. As lesões ocorreram predominantemente no abdômen, no dorso (caudal) e no tronco. Na maioria dos cães tratados com múltiplos fármacos, a remissão clínica foi completa ou parcial. Ao utilizar protocolos monoterápicos, a doença permaneceu estável ou progrediu, com exceção de pacientes tratados com lomustina. A sobrevida foi maior em pacientes tratados com protocolos com múltiplos antineoplásicos.."

Unitermos: câncer, pele, linfoide, classificação, tratamento


Cutaneous lymphoma in dogs: epidemiology, morphology, response to therapy and survival

The cutaneous lymphoma is one of the clinical presentations of canine lymphomas. In this study, epidemiological, morphological and therapeutic aspects of cutaneous lymphoma were analyzed in 49 dogs. From these, 35 were females and 14 males, and the age ranged from 2 to 14 years. Thirty-seven were pure breed dogs. The tumor was found most frequently in small breed animals (47% of the cases). Morphological classification of the tumor in 21 dogs lead to the diagnosis of epitheliotropic lymphoma in twelve animals and non-epitheliotropic lymphoma in nine cases. Lesions were mainly located to the abdomen, dorsum (back) and trunk. Remission was complete or partial in most dogs that were treated with multiple drugs. In single-drug therapy the disease remained stable or progressed, except in patients treated with lomustine. The survival was longer in animals treated with multiple drugs

Keywords: cancer, skin, lymphoid, classification, treatment


Linfoma cutáneo en perros: epidemiología, morfología, respuesta terapéutica y sobrevida

La forma cutánea es una de las manifestaciones del linfoma canino. En este estudio investigamos los aspectos epidemiológicos, morfológicos y terapéuticos del linfoma cutáneo en 49 perros. De éstos, 35 eran hembras y 14 machos, con edades entre 2 y 14 años. 37 animales presentaban raza definida. El tumor se mostró más frecuente en animales de pequeño porte (47%). En 21 perros fue hecha la clasificación morfológica. Doce animales recibieran el diagnóstico de linfoma no epiteliotrópico y nueve del tipo epiteliotrópico. Las lesiones predominaron en el abdomen, en la región dorsal (posterior) y en el tronco. En la mayoría de los perros tratados con múltiples fármacos, la remisión clínica fue total o parcial. Cuando fueron utilizados protocolos monoterápicos, la enfermedad permaneció estable o progresó, a excepción de pacientes tratados con lomustina. La sobrevida fue más grande en pacientes tratados con protocolos de múltiples antineoplásicos.

Palavras clave: cáncer, piel, linfoide, clasificación, tratamiento

Clínica médica

Autor(es): Mitika Kuribayashi Hagiwara ; Cláudia de Paula Ferreira Costa Vera Assunta B. Fortunato Wirthl Denise Maria Nunes Simões Khadine Kazue Kanayama Camila Santos Manoel


Infecção de filhotes e de cães adultos pelo adenovírus canino (CAV-1) - relato de casos

"A hepatite infecciosa canina (HIC), causada por adenovírus-1 (CAV-1), é raramente incluída no rol dos diagnósticos diferenciais de moléstias infecciosas, por causa da ampla proteção dada pelas vacinas atualmente existentes. A clássica forma de “olho azul” ainda é vista esporadicamente. Entretanto, a HIC pode ser mais frequente do que se imagina. São relatados um surto de gastrenterite, icterícia e morte em uma ninhada de pastores alemães com quarenta dias de vida um caso de gastrenterite, pneumonia e “olho azul” em um cão de cerca de três meses de idade que ainda não havia sido imunizado e dois casos de cães adultos com hepatite crônica cujo histórico de vacinação não foi relatado, em que se estabeleceu o provável diagnóstico de HIC por meio da técnica de PCR, com a amplificação de bandas de 221pb tanto das amostras clínicas quanto do controle (adenovírus cepa GMV-775). Conclui-se que a infecção por CAV-1 deve ser incluída no diagnóstico diferencial dos casos de gastrenterite ou de icterícia, ao lado de outros diagnósticos como a parvovirose, coronavirose, giardíase ou leptospirose."

Unitermos: gastrenterologia, hepatite infecciosa canina, PCR


Canine adenovirus (CAV-1) infection of puppies and adult dogs - case report

The canine infectious hepatitis (CIH) due to adenovirus-1 (CAV-1) is rarely included in the set of differential diagnoses of infectious diseases, because it is assumed that the disease became rare as a result of efficient immunization. The classic blue-eyed form is still occasionally found. Nevertheless, CAV-1 infection of dogs might be more frequent than expected. Herein we describe an outbreak of gastroenteritis, jaundice and sudden death in a forty-day-old German shepherd dog litter, as well as one case of “blue eye” in a four-month-old mongrel dog and two additional cases in adult animals presented with chronic hepatitis. CAV-1 infection was confirmed by PCR, in which 221bp amplicons were obtained from clinical samples of all dogs as well as from CAV-1 GMP 775, used as control for PCR. We conclude that CAV-1 infection should be included in the differential diagnosis of gastroenteritis or jaundice, beside other diagnosis as parvovirus and coronavirus infection, giardiasis or
leptospirosis.

Keywords: gastroenterology, canine infectious hepatitis, PCR


Infección de cachorros y de perros adultos por el adenovirus canino (CAV-1) - relato de casos

La hepatitis infecciosa canina (HIC), causada por el adenovirus canino 1 (CAV-1), es raramente incluida en el rol de los diagnósticos diferenciales de molestias infecciosas, a causa de la amplia protección dada por las vacunas actualmente existentes. La clásica forma de “ojo azul” aún es vista esporádicamente. Sin embargo, la HIC puede ser más frecuente de lo que uno se imagina. Son relatados un surto de gastroenteritis, ictericia y muerte en una cría de pastores alemanes con 40 días de vida; un caso de gastroenteritis, neumonía y “ojo azul” en un perro alrededor de los 3 meses de edad que todavía no había sido inmunizado; y dos casos de perros adultos, con hepatitis crónica, con historia de vacunación no relatada, en que se estableció el probable diagnóstico de HIC a través de la técnica de PCR, con la amplificación de bandas de 221pb tanto de las muestras clínicas cuanto del control (adenovirus cepa GMV-775). Se concluye que la infección por CAV-1 debe ser incluida en el diagnóstico diferencial de los casos de gastroenteritis o de ictericia, juntamente con otros diagnósticos como la parvovirosis, coronavirosis, giardiasis o leptospirosis.

Palavras clave: gastroenterología, hepatitis infecciosa canina, PCR

Clínica médica

Autor(es): Maíra Cremaski ; Ademir Zacarias Junior Francielle Gibson da Silva Zacarias Carlos Frederico G. K. T. da Silva


Cistite enfisematosa em cães - revisão de literatura

A cistite enfisematosa é uma infecção incomum da vesícula urinária com formação de gás no lúmen ou na parede vesical. É comumente encontrada em cães com controle ineficaz de diabetes mellitus e o aspecto clínico é muito variado. O diagnóstico é frequentemente obtido de forma acidental, através de exames ultrassonográficos ou radiográficos. A radiografia pode revelar uma linha radiolucente ao redor da parede vesical ou pontos radiolucentes em seu lúmen, indicando a presença de gás na parede da bexiga e no lúmen, respectivamente. O tratamento consiste geralmente em drenagem urinária, antibioticoterapia e eliminação do fator predisponente. De qualquer modo, o diagnóstico e o tratamento precoces promovem o prognóstico favorável.

Unitermos: bexiga, diabetes mellitus, infecção do trato urinário


Emphysematous cystitis in dogs - review

Emphysematous cystitis is an uncommon infection of the bladder with formation of gas within the bladder (lumen) or within its wall. It is most commonly seen in dogs with poorly controlled diabetes mellitus, and clinical signs vary. The diagnosis is often made incidentally through ultrasonographic or radiographic exams. The radiography may reveal a radiolucent line around the bladder wall or radiolucent spots within the lumen, indicating the presence of gas within the bladder wall or within the lumen, respectively. The treatment generally consists on urinary drainage, prompt initiation of antibiotic therapy and elimination of predisposing factors. Nevertheless, early diagnosis and treatment promote a favorable prognosis.

Keywords: bladder, diabetes mellitus, urinary tract infections


Cistitis enfisematosa en perros - revisión de literatura

La cistitis enfisematosa es una infección incomún de la vesícula urinaria con formación de gas en el lumen o en la pared vesical. Es más usualmente encontrada en perros con control ineficaz de la diabetes mellitus y el aspecto clínico es muy variado. El diagnóstico es frecuentemente obtenido accidentalmente por medio de ultrasonografías o radiografías. La radiografía puede revelar una línea radiolucente alrededor de la pared vesical o puntos radiolucentes en su lumen indicando la presencia de gas en la pared de la vejiga y en el lumen respectivamente. El tratamiento consiste generalmente en el drenaje urinario, antibioticoterapia y eliminación del factor predisponente. Sin embargo, diagnóstico y tratamiento precoces promueven el pronóstico favorable.

Palavras clave: vejiga, diabetes mellitus, infección del trato urinario

Clínica médica

Autor(es): Patrícia Kelly de Moraes Brettas ; Katriny Pereira de Freitas Juliana de Bortoli Moacir Santos de Lacerda


Doença do rim policístico em felinos - relato de caso

A doença renal policística (DRP) é uma doença grave, de caráter hereditário autossômico dominante e que se caracteriza por uma grave degeneração cística do parênquima renal. O diagnóstico da DRP pode ser estabelecido com uso de ultrassom abdominal, em combinação com os achados clínicos e laboratoriais. Esse diagnóstico pode ser obtido precocemente, antes de surgirem os sintomas, por ultrassonografia e pelo teste genético de DNA, o que deve ser utilizado pelos criadores para retirar os animais acometidos da reprodução. Não há tratamento específico, sendo recomendada apenas a instituição da terapia adotada para pacientes renais crônicos. Um felino macho da raça bob tail, de catorze anos de idade, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Uberaba, Minas Gerais-MG, apresentando obnubilação e anorexia progressiva havia quatro dias, aumento de volume abdominal, constipação intestinal, poliúria e polidipsia. Os exames laboratoriais demonstraram uma grave azotemia, e a ultrassonografia exploratória abdominal revelou a presença de múltiplos cistos em ambos os parênquimas renais, caracterizando a DRP.

Unitermos: gatos, insuficiência renal, cistos


Polycystic kidney disease in cats - case report

Polycystic kidney disease (PKD) is a serious hereditary disease of autosomal dominant origin, which is characterized by severe cystic degeneration of the renal parenchyma. The diagnosis of PKD can be established by abdominal ultrasound, in combination with clinical and laboratory findings. This diagnosis can also be achieved prior to the appearance of symptoms, through an ultrasound examination and genetic testing of DNA, which must be used by the breeder to remove affected animals from breeding pools. There is no specific treatment; the establishment of the same therapy adopted for chronic renal patients is recommended. This article describes the case of a 14-year-old male bobtail cat presented at the Veterinary Hospital of the University of Uberaba, Minas Gerais (MG). The animal was suffering from abdominal distention, constipation, polyuria and polydipsia, as well as progressive numbness and anorexia for 4 days. Laboratory tests showed asevere azotemia and exploratory abdominal ultrasound revealed the presence of multiple cysts in both renal parenchyma, which is a characteristic feature of PKD.

Keywords: cats, renal failure, cysts


Enfermedad poliquística renal en felinos - relato de caso

La enfermedad poliquística renal (EPR) es una enfermedad severa, de carácter hereditario autosómico dominante y se caracteriza por la degeneración quística grave del parénquima renal. El diagnóstico de la EPR puede ser establecido por ultrasonografía abdominal, en combinación con los hallazgos clínicos y laboratoriales. Ese diagnóstico puede ser realizado precozmente, antes que surjan los síntomas, por ultrasonografía y por el teste genético del DNA, que debe ser utilizado por los criadores para descartar de la reproducción los animales acometidos. No hay tratamiento específico, siendo recomendada solamente la institución de la terapia adoptada para enfermos renales crónicos. Un gato macho de la raza Bobtail, con 14 años, fue recibido en el Hospital Veterinario de la Universidad de Uberaba, Minas Gerais (MG), presentando obnubilación y anorexia progresiva a 4 días, distensión abdominal, estreñimiento, poliuria y polidipsia. Las pruebas de laboratorio mostraron una azotemia grave y la ultrasonografía abdominal exploratoria reveló la presencia de múltiples quistes en el parénquima de ambos riñones, caracterizando la EPR.

Palavras clave: gatos, insuficiencia renal, quistes

Clínica médica

Autor(es): Vanessa Andrea Pincelli ; Mariana Menezes Bochio Marcel Ken Morikawa Patrícia Mendes Pereira


Incidência e tratamento de cães com reações transfusionais agudas

O paciente que recebe transfusão sanguínea está sujeito a reações adversas, devendo, portanto, ser rigorosamente monitorado com a finalidade de se detectar e tratar essas reações precocemente. Foram avaliado 113 cães, transfundidos por sangue total, concentrado de hemácias e plasma fresco congelado, no período de abril de 2006 a julho de 2008, com o objetivo de verificar a frequência de reações transfusionais agudas e a efetividade do tratamento empregado. Obteve-se a incidência de 13,27% de reações entre os pacientes, sendo elas reações urticariformes, hemólise imunomediada aguda, sobrecarga circulatória e hipertermia. Na maioria dos casos, o tratamento precoce e adequado permitiu melhorar o estado geral dos animais e prosseguir a transfusão..

Unitermos: efeitos adversos, transfusão sanguínea, hemoterapia, canino


Incidence and treatment of acute transfusion reactions in dogs

Patients that receive blood transfusion might have several adverse reactions. Due to that, they need to be strictly monitored in order to detect and treat those reactions precociously. We analyzed the cases of 113 dogs that received whole blood, packed red cells and frozen fresh plasma transfusions in the period between April, 2006 through July, 2008 to verify the frequency of acute transfusion reactions and whether the employed treatment was appropriated. There was 13,27% incidence of adverse reactions such as urticaria, hemolisys, circulatory overload and hyperthermia. In most cases, early and correct treatment improved the animal s general health and allowed continuing transfusion.

Keywords: adverse effects, blood transfusion, hemotherapy, canine


Incidencia y tratamiento de perros con reacciones transfusionales agudas

El paciente que recibe transfusión de sangre está sujeto a reacciones adversas, por lo que debe ser vigilado rígidamente para detectar y tratar estas reacciones precozmente. 113 perros fueron evaluados, transfundidos con sangre total, concentrado de eritrocitos y plasma fresco congelado, en el período comprendido entre abril de 2006 y julio de 2008, con la finalidad de verificar la frecuencia de reacciones transfusionales agudas y la eficacia del tratamiento empleado. Se obtuvo el 13,27% de incidencia de reacciones entre los pacientes, siendo reacciones urticariformes, reacciones inmunes mediadas por hemólisis aguda, sobrecarga circulatoria e hipertermia. En la mayoría de los casos, un tratamiento adecuado y precoz ha permitido mejorar el estado general de los animales y proseguir la transfusión.

Palavras clave: efectos adversos, transfusión de sangre, hemoterapia, canino

Clínica médica

Autor(es): Mariana Menezes Bochio ; Marcel Ken Morikawa Vanessa Andrea Pincelli Patrícia Fernandes Nunes Silva Mara Regina Stipp Balarin Patrícia Mendes Pereira


Avaliação do volume globular antes e após a transfusão sanguínea: estudo retrospectivo

A transfusão sanguínea é indicada para pacientes com alterações clínicas decorrentes de hipóxia tecidual causadas por queda acentuada no volume globular (VG). Foram avaliados 51 cães, transfundidos com sangue total. O objetivo da transfusão foi aumentar o VG desses animais para valores entre 25 e 30%. Avaliou-se o resultado do cálculo de volume empregado e a importância da mensuração do VG uma e 24 horas após a transfusão. Os resultados indicaram que o método para calcular o volume a ser transfundido pode subestimar o volume total de sangue. Quanto à avaliação do VG, concluiu-se que não é necessário realizar a mensuração uma hora após a transfusão nos cães com sinais de melhora clínica.

Unitermos: cão, hemoterapia, eritrócitos


The packed cell volume evaluation before and after blood transfusion: retrospective study

Blood transfusion is indicated for patients with clinical alterations due to a pronounced decrease in packed cell volume (PCV). In this study, 51 dogs that had received total blood transfusion were evaluated. The target of the transfusion was to increase PCV values to 25-30%. PCV values and the importance of this assessment were evaluated one and 24 hours post-transfusion. Results showed that the method used to calculate the blood volume to be transfused may underestimate the total blood volume. As for PCV evaluation, we conclude that it is not necessary to perform measurements one hour post-transfusion in dogs that show improvement in their clinical signs after blood transfusion.

Keywords: : dog, hemotherapy, erythrocytes


Evaluación del volumen globular antes y después de la transfusión de sangre: estudio retrospectivo

La transfusión de sangre es indicada para pacientes con cambios clínicos ocasionados por hipoxia tisular causada por fuerte reducción en el volumen globular (VG). Se evaluaron 51 perros transfundidos con sangre total. El objetivo de la transfusión fue aumentar el VG de estos animales para valores entre el 25 y el 30%. Se evaluó el resultado del cálculo de volumen empleado y la importancia de medir el VG una y 24 horas después de la transfusión. Los resultados indicaron que el método para calcular el volumen a ser transfundido puede subestimar el volumen total de sangre. En cuanto a la evaluación de VG, se concluye que, para perros con signos de mejoría clínica, no es necesaria la medición de VG una hora después de la transfusión.

Palavras clave: perro, hemoterapia, eritrocitos

Clínica médica

Autor(es): Viviani De Marco ; Cínthia Ribas Martorelli Valter de Medeiros Winkel


Avaliação da relação proteína/creatinina urinária e hipertensão arterial sistêmica em cães com hiperadrenocorticismo hipófise dependente

Glomerulopatias, proteinúria e hipertensão arterial sistêmica têm sido associadas ao hipercortisolismo crônico, característico da síndrome de Cushing. O presente trabalho teve como objetivos avaliar a frequência de hipertensão arterial sistêmica e de proteinúria renal através da relação proteína/creatinina urinária (PUr:CUr), bem como a associação desses dois parâmetros em 23 cães (dezessete fêmeas e seis machos com idade média de nove anos) com hiperadrenocorticismo hipófise dependente atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Guarulhos, sem doença renal crônica e infecção urinária. Foram constatadas hipertensão arterial sistólica (PAS 160mmHg) e PUr:CUr superior a 0,5 em 78% e 46% dos casos, respectivamente. A associação de hipertensão arterial sistólica e proteinúria foi identificada em 35% dos casos. Recomenda-se que tais parâmetros sejam monitorados cautelosamente em cães com síndrome de Cushing.

Unitermos: cortisol, Cushing, proteinúria, pressão arterial


Urinary protein:creatinin ratio and systemic arterial hypertension in dogs with pituitary-dependent hyperadrenocorticism

Glomerulopathy, proteinuria and systemic arterial hypertension have been associated with chronic hypercortisolism, the hallmark of Cushing s syndrome. The aim of our study was to evaluate the frequency of systemic arterial hypertension and proteinuria, the latter based on the urinary protein:creatinine ratio (UrP:UrC), as well as the association of these two parameters in 23 dogs with pituitary-dependent hyperadrenocorticism (17 females; 6 males, median age of 9 years). The animals were referred to the Veterinary Hospital of Guarulhos University (São Paulo, Brazil). None of them were presented with chronic renal disease or urinary infection. Systolic hypertension (PAS ≥160mmHg) and UrP:UrC above 0,5 were found in 78% and 46% of cases, respectively. The association between systolic hypertension and proteinuria was identified in 35% of cases. It is recommended that such parameters be carefully investigated in dogs with Cushing s syndrome.

Keywords: cortisol, Cushing, proteinuria, arterial pressure


Evaluación de la relación proteína/creatinina urinaria e hipertensión arterial sistémica en perros con hiperadrenocorticismo dependiente de la hipófisis

Glomerulopatías, proteinuria e hipertensión arterial sistémica han sido asociadas al hipercortisolismo crónico, característico del síndrome de Cushing. El objetivo de este trabajo fue evaluar la frecuencia de hipertensión arterial sistémica y de proteinuria renal, basado en la relación proteína/creatinina urinaria (PUr:CUr) y la asociación entre estos dos parámetros en 23 perros (17 hembras y seis machos, con media de edad de 9 años) con hiperadrenocorticismo dependiente de la hipófisis, atendidos en el Hospital Veterinario de la Universidad Guarulhos (São Paulo, Brasil). Los perros no sufrían de enfermedad renal crónica o de infección urinaria. Fueron evidenciadas hipertensión arterial sistólica (PAS ≥160mmHg) y relación PUr:CUr superior a 0,5 en el 78% y 46% de los casos, respectivamente. La asociación entre hipertensión arterial sistólica y proteinuria fue identificada en el 35% de los casos. Así, se recomienda que tales parámetros sean cuidadosamente evaluados en perros con el síndrome de Cushing.

Palavras clave: cortisol, Cushing, proteinuria, presión arterial

Zoonose

Autor(es): Patrícia Yukiko Montaño ; Marúcia de Andrade Cruz Leila Sabrina Ullmann Helio Langoni Alexander Welker Biondo


Contato com gatos: um fator de risco para a toxoplasmose congênita?

"A toxoplasmose é uma importante zoonose e uma das infecções parasitárias mais comuns em todo o mundo, que pode causar, entre outros problemas, diversas alterações patológicas fetais. A toxoplasmose congênita é resultante da transmissão transplacentária do Toxoplasma gondii, devido à primoinfecção da mãe durante a gestação. Vários estudos determinaram que o principal fator de risco para a infecção de gestantes é o consumo de carne mal cozida, que contribuiu com 30% a 63% dos casos outros 6% a 17% das infecções foram relacionados ao solo contaminado. O convívio entre gestantes e seus gatos constitui nada mais do que uma experiência saudável quando se tem conhecimento dos principais mecanismos de transmissão e dos fatores de risco correlacionados com a doença."

Unitermos: zoonose, gestação, Toxoplasma gondii


Contact with cats: a risk factor for congenital toxoplasmosis?

Toxoplasmosis is an important zoonosis and one of the most common parasitic infections throughout the world, which may cause among other problems several fetal pathologic alterations. Congenital toxoplasmosis is a result of transplacental transmission of Toxoplasma gondii due to a prime infection of the mother during pregnancy. Several studies have determined that the main risk factor for infection in pregnant women is the consumption of uncooked meat, which contributed from 30 to 63% of cases; other 6% to 17% of infections were related to contaminated soil. The relationship between pregnant women and their cats constitutes nothing more than a healthy experience when main transmission mechanisms and risk factors related to the disease are known.

Keywords: zoonose, pregnancy, Toxoplasma gondii


Contacto con gatos: ¿un factor de riesgo para la toxoplasmosis congénita?

La toxoplasmosis es una importante zoonosis y una de las infecciones parasitarias más comunes en todo el mundo, que puede causar entre otros problemas diversas alteraciones patológicas en el feto. La toxoplasmosis congénita resulta de la transmisión transplacentaria de Toxoplasma gondii debido a la primoinfección de la madre durante la gestación. Varios estudios determinaron que el principal factor de riesgo para la infección en gestantes es el consumo de carne mal cocida, que contribuyó con el 30 a 63% de los casos; otros 6% a 17% de las infecciones se relacionaron con suelo contaminado. La convivencia entre gestantes y sus gatos constituye nada más que una sana experiencia cuando se conocen los principales mecanismos de transmisión y los factores de riesgo relacionados con la enfermedad.

Palavras clave: zoonosis, gestación, Toxoplasma gondii

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Carolina de Oliveira Ghirelli ; Lenin Arturo Villamizar Ana Carolina B. C. Fonseca Pinto


Estudo radiográfico e tomográfico de seis cães portadores de neoplasia mandibular

As neoplasias orais representam a quarta neoplasia mais comum em cães. A radiografia e a tomografia computadorizada são importantes métodos complementares para o diagnóstico das neoplasias orais. Este estudo visou avaliar as neoplasias mandibulares por meio do exame radiográfico e tomográfico, comparando os achados destes métodos em seis cães com diagnóstico histopatológico de neoplasia mandibular. Os exames radiográfico e tomográfico do crânio verificaram comprometimento ósseo em 66,7% e 83,3% dos casos, respectivamente. A despeito do comprometimento ósseo, apenas a tomografia computadorizada identificou invasão das estruturas adjacentes (66,8% dos casos). Conclui-se que a tomografia computadorizada foi mais detalhada na detecção de comprometimento ósseo, além de ter observado invasão de outras estruturas adjacentes, demonstrando sua importância na determinação do prognóstico e da viabilidade do tratamento.

Unitermos: tumores, tomografia, cavidade oral


Radiographic and tomographic studies of six dogs with mandibular neoplasm

Oral cancers represent the fourth most common cancer in dogs. Conventional radiography and computed tomography (CT) are important diagnostic methods for the evaluation of oral neoplasms. The aim of this study is to evaluate mandibular neoplasms by using radiographic and tomographic exams and to compare the results obtained with these methods in six dogs with histological diagnosis of mandibular tumor. Radiographic and CT exams showed bony changes in 66.7 and 83.3% of the cases, respectively. Despite bony lesion identification, only CT could help detect invasion of adjacent structures (66.8% of the cases). We conclude that CT scans were more detailed and therefore more effective in the detection of bone lesion than conventional radiography, in addition to detecting invasion of tissues adjacent to the tumors. This demonstrates the importance of this kind of examination in determining the prognosis and treatment viability.

Keywords: tumors, tomography, oral cavity


Estudio radiográfico y tomográfico de seis perros con neoplasia mandibular

Las neoplasias orales representan la cuarta neoplasia más común en perros. La radiografía y la tomografía computarizada son importantes métodos complementarios para el diagnóstico de las neoplasias orales. Este estudio objetivó evaluar las neoplasias mandibulares por medio de examen radiográfico y tomográfico, comparando los hallazgos de estos métodos en seis perros con diagnóstico histopatológico de neoplasia mandibular. Los exámenes radiográfico y tomográfico del cráneo evidenciaron comprometimiento óseo en 66,7% y 83,3% de los casos respectivamente. En relación al comprometimiento óseo, solamente la tomografía computarizada identificó invasión de las estructuras adyacentes (66,8% de los casos). Se concluye que la tomografía computarizada fue más detallada en la detección de comprometimiento óseo, además de haber evidenciado invasión de las estructuras adyacentes, demostrando su importancia en la determinación del pronóstico y en la viabilidad del tratamiento.

Palavras clave: tumores, tomografía, cavidad oral

Ortopedia

Autor(es): José Fernando Ibañez


Hastes bloqueadas ou interlocking nails - relato de caso

A preocupação no tratamento das fraturas nas últimas décadas tem se voltado cada vez mais à preservação do microambiente da fratura e do calo ósseo, em detrimento da reconstrução anatômica. Os conhecimentos adquiridos em relação aos fatores que desencadeiam e sustentam a evolução do calo ósseo levam cada vez mais a optar por essa alternativa. Diversos implantes e técnicas têm sido desenvolvidos ou adaptados para esse tipo de abordagem conservadora da fratura. Com as propriedades de resistência de um pino intramedular associadas a maior resistência às forças de rotação resultantes do bloqueio, as hastes bloqueadas podem ser uma opção tentadora no tratamento minimamente invasivo de fraturas. O presente trabalho relata o uso de haste bloqueada no tratamento minimamente invasivo de uma fratura de fêmur em gato, com bons resultados na evolução e bloqueio da haste sem acidentes ou intercorrências.

Unitermos: osso, fratura do fêmur, fixação de fratura


Interlocking nails - case report

The concerns about fracture repair during the last decades have been redirected to less invasive approaches and maintenance of fracture and callus microenvironment, rather than perfect anatomical reconstruction. Acquired knowledge about triggering and maintaining factors of callus evolution has directed orthopedic techniques more and more towards minimally invasive principles. Various implants and techniques have been developed or adapted for this conservative fracture repair approach. Adding rotational resistance by the blocking screws to the mechanical properties of an intramedullary pin, interlocking nails can be a tempting option for the minimally invasive treatment of a fracture. The present paper reports the use of an interlocking nail for the minimally invasive treatment of a cat femoral fracture, with evolution and nail blockage and no accidents or further occurrences.

Keywords: bone, femoral fracture, fracture fixation


Clavos bloqueados o “interlocking nails” - relato de caso

La preocupación en el tratamiento de fracturas en las últimas décadas ha recaído más hacia la preservación del microambiente de la fractura y del callo óseo en detrimento de la reconstrucción anatómica. Los conocimientos adquiridos sobre los factores que empiezan y sostienen la evolución del callo óseo llevan cada vez más a optar por esta alternativa. Diversos implantes y técnicas están sendo desarrollados o adaptados para este tipo de abordaje conservadora de la fractura. Con las propiedades de resistencia de un clavo intramedular asociadas a una mayor resistencia a las fuerzas de rotación resultantes del bloqueo, los clavos bloqueados pueden ser una tentadora opción en el tratamiento mínimamente invasivo de fracturas. El presente artículo relata el uso de clavo bloqueado para el tratamiento mínimamente invasivo de una fractura de fémur en un gato, con buenos resultados en la evolución y bloqueo de clavo sin accidentes o intercurrencias.

Palavras clave: hueso, fractura del fémur, fijación de fractura

Botão Edições anteriores