Edições Anteriores

Edição N. 84

janeiro/fevereiro - Ano XV, 2010

Clínica médica

Autor(es): Paulo César Jark ; Regina Kiomi Takahira, Luiz Henrique de Araújo Machado, Cláudio Roberto Scabelo Mattoso


Hemofilia A em cão - relato de caso

A hemofilia A caracteriza-se por uma deficiência no fator VIII da via intrínseca da cascata de coagulação e está relacionada à herança genética ligada ao cromossomo X sendo, portanto, transmitida pelas fêmeas aos seus descendentes. Como se trata de um distúrbio hemostático secundário, os principais sinais clínicos são hematomas, hemorragia profunda em cavidades, músculos e articulações. Um cão macho, boxer, de quatro meses de idade, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho em Botucatu, apresentando sangramento excessivo havia três dias devido a incisão realizada por outro médico veterinário para drenagem de um hematoma. Os exames laboratoriais demonstraram contagem de plaquetas dentro da normalidade, tempo de coagulação prolongado e tempo de tromboplastina parcial ativada prolongado. A dosagem do fator VIII foi de 0,96%, caracterizando hemofilia A grave. Unitermos:

Unitermos: defeito congênito, hemostasia, fatores de coagulação sanguínea.


Hemophilia A in a dog - case report

Hemophilia A is an X-linked inherited disorder characterized by a Factor VIII (FVIII) deficiency, being therefore transmitted by female dogs to their offspring. Since it is a secondary hemostatic defect, the main clinical signs are hematomas and deep hemorrhage in body cavities, muscles and joints. A four-month-old male Boxer was presented to the Veterinary Hospital at the School of Veterinary Medicine and Animal Science in Botucatu with excessive bleeding due to an incision made three days prior by another veterinarian to drain a local hematoma. Laboratory results showed platelet count within the reference range, as well as prolonged whole blood clotting and activated partial thromboplastin times. FVIII activity was 0,96%, which characterizes the most severe degree of hemophilia A.

Keywords: : congenital abnormalities, hemostasis, blood coagulation factors.


Hemofilia A en perro - relato de caso

La hemofilia A se caracteriza por una deficiencia de factor VIII en la vía intrínseca de la cascada de coagulación y se relaciona con la herencia genética ligada al cromosoma X, por lo tanto transmitida por las hembras a sus descendientes. Como es un trastorno hemostático secundario, los principales signos clínicos son hematomas, hemorragias en las cavidades profundas, músculos y articulaciones. Un perro, macho, Boxer, de cuatro meses de edad, fue atendido en el Hospital Veterinario de la Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho en Botucatu, mostrando excesivo sangrado durante 3 días, debido a la incisión hecha por otro veterinario para drenaje de un hematoma. Los exámenes de laboratorio mostraron un recuento plaquetario dentro del rango normal, tiempo de coagulación prolongado y tiempo de tromboplastina parcial prolongado. La dosis del factor VIII fue de 0,96% lo que caracteriza hemofilia A grave.

Palavras clave: defectos congénitos, hemostasis, factores de coagulación sanguínea.

Dermatologia

Autor(es): Rodrigo Friesen ; Marconi Rodrigues de Farias, Juliana Werner, Ubirajara Iobe Tasqueti, Luiz Guilherme Achcar Capriglione


Ceratoma dos coxins em um cão: relato de caso

O ceratoma é um tumor do estrato córneo epidérmico que acomete superfícies palmares ou plantares de coxins digitais e se origina por fricção ou pressão crônicas. Esse tumor acomete cães de meia-idade, mormente cães de corrida, como os galgos. As lesões apresentam-se como placas e nódulos circulares firmes e bem definidos de hiperceratose compacta que se projeta sobre a superfície tegumentar. Relata-se o caso de um cão, mastim napolitano, macho, de seis anos de idade, que apresentava sobrepeso e lesões em placa irregulares, de aspecto verrucoso e ulceradas em coxins digitais e interdígitos plantares. Os achados radiográficos revelaram doença articular degenerativa nos dígitos acometidos. O exame dermato-histopatológico foi conclusivo para o diagnóstico de ceratoma de coxim. Esse paciente foi submetido a uma dieta específica para redução de peso e a exérese cirúrgica. Houve recidiva clínica.

Unitermos: calos, estrato córneo, galgos, tumores epiteliais.


Paw pad keratoma in a dog: case report

Paw pad keratoma is a tumor of the epidermal stratum corneum that affects areas of palmar or plantar digital pads, being caused by chronic friction or pressure. This tumor affects middle-aged dogs and especially racing dogs as the greyhounds. The lesions appear as firm plaques and nodules of well-defined circular compact hyperkeratosis that is projected over the integumentary surface. We report the case of a six-year-old male Neapolitan Mastiff, which was overweight and had irregular, ulcerated and verrucous lesions of the plantar digital pads and interdigital regions. The radiographic images disclosed degenerative joint disease in the affected digits. Histopathological examination was conclusive for the diagnosis of paw pad keratoma. This patient was submitted to a specific diet to reduce weight and to surgical excision of the lesions. Clinical recurrence was reported.

Keywords: corns, stratum corneum, greyhounds, epithelial tumors.


Queratoma de las almohadillas en un perro: relato de caso

El queratoma es un tumor epidérmico del estrato córneo que afecta las almohadillas digitales palmares o plantares y es habitualmente originada por fricción o presión. Este tumor afecta a los perros de media edad, especialmente los perros de carreras, como los galgos. Las lesiones aparecen como placas y nódulos bien definidos de hiperqueratosis circular compacta que se proyecta sobre la superficie tegumentaria. Presentamos el caso de un perro, Mastin Napolitano, macho, de seis años de edad, con sobrepeso y lesiones verrugosas irregulares y ulceradas en las almohadillas plantares. Las imágenes radiológicas revelaron enfermedad articular degenerativa en los dígitos afectados. El examen dermatohistopatológico fue conclusivo para el diagnóstico de queratoma de las almohadillas. Este paciente fue sometido a una dieta específica para reducir el peso y a extirpación quirúrgica. Fue notada recidiva clínica.

Palavras clave: callos, estrato córneo, galgos, tumores epiteliales.

Nutrição

Autor(es): Aline Santana da Hora ; Mitika Kuribayashi Hagiwara


A importância dos aminoácidos na nutrição dos gatos domésticos

Os gatos domésticos são carnívoros estritos e, portanto, apresentam uma alta necessidade de proteína na dieta. O metabolismo proteico peculiar da espécie torna extremamente importante o aporte de aminoácidos essenciais como a arginina, a metionina e a taurina. A deficiência desses aminoácidos na dieta resulta em graves distúrbios metabólicos, como a hiperamonemia, por deficiência de arginina, ou o surgimento de síndromes clínicas como retinopatias, cardiomiopatias e distúrbios da reprodução, decorrentes da deficiência de taurina. Para suprir as necessidades dos felinos e oferecer-lhes um alimento equilibrado e completo, as rações comerciais devem ser formuladas com adequados níveis de proteína e de aminoácidos essenciais, com certa margem de segurança, especialmente em relação à taurina.

Unitermos: felinos, metabolismo proteico, taurina.


The importance of amino acids in the nutrition of domestic cats

Cats are strict carnivores that rely on a diet with high protein content. The peculiar protein metabolism of this species demands a continuous supply of the essential amino acids arginine, methionine and taurine. Deficiencies of these amino acids cause severe metabolic disturbances: the lack of arginine leads to hyperammonemia, whereas taurine deficiency is linked to clinical syndromes such as retinal degeneration, cardiomyopathy and reproductive disturbances. To meet the special amino acid requirements of cats, and to give them a high nutritional and balanced diet, commercial cat foods must have adequate levels of proteins and essential amino acids, especially when it comes to taurine.

Keywords: , protein metabolism, taurine.


La importancia de aminoácidos en la nutrición de los gatos domésticos

Los gatos domésticos son carnívoros por excelencia, de esta forma, presentan una alta necesidad de proteína en la dieta. El peculiar metabolismo proteico en esta especie, torna extremadamente importante el aporte de aminoácidos esenciales como la arginina, metionina y taurina. La deficiencia de estos aminoácidos en la dieta, genera graves disturbios metabólicos, como la hiperamonemia por deficiencia de arginina o la aparición de síndromes clínicos tales como retinopatías, cardiomiopatías y disturbios reproductivos, provocados por la deficiencia de taurina. Para suplir las necesidades de los felinos y ofrecerles un alimento equilibrado y completo, las raciones comerciales deben ser formuladas con niveles adecuados de proteínas y de aminoácidos esenciales, con un cierto margen de seguridad, especialmente con relación a la taurina.

Palavras clave: felinos, metabolismo proteico, taurina

Odontologia

Autor(es): Fernanda Hofmann-Appollo ; Vanessa Graciela Gomes Carvalho, Marco Antonio Gioso


Complexo gengivite-estomatite-faringite dos felinos

O complexo gengivite-estomatite-faringite (CGEF) é uma doença frequente da cavidade oral dos felinos, caracterizada por intensa inflamação gengival e não gengival, ulcerada ou ulceroproliferativa, muito mais severa do que a reação que normalmente se esperaria perante o progresso da doença periodontal. A idade média dos animais afetados é de oito anos, variando entre três a quinze. O CGEF frequentemente é refratário aos tratamentos clínicos, sem que nenhum protocolo tenha se mostrado totalmente eficaz. A extração de todos os dentes pré-molares e molares tem demonstrado os melhores resultados, com cerca de 80% dos animais clinicamente curados ou apresentando melhora significativa. Vários agentes infecciosos são suspeitos de estarem envolvidos no desenvolvimento da doença.

Unitermos: gato, imunodeficiência, gengivite necrosante, gengivoestomatite


Feline chronic gingivitis-stomatitis

Feline chronic gingivitis-stomatitis (FCGS) is a common condition in cats that is characterized by intense inflammation of gingival and non-gingival oral mucosa. This inflammatory process is often ulcerative or ulceroproliferative and much more severe than the reaction that would normally be expected from the progression of periodontal disease. The mean age of affected cats is 8 years, ranging from 3 to 15 years. FCGS is often refractory to medical treatment, as no particular
treatment leads to complete remission of symptoms. The extraction of all premolar e molar teeth has given the most dependable results with up to 80 per cent of cats being clinically cured or significantly improved. Several infectious agents have been implicated in the development of the disease.

Keywords: cat, immunodeficiency, necrotizing ulcerative gingivitis, gingivostomatitis


Complejo gingivitis-estomatitis-faringitis

El Complejo Gingivitis-Estomatitis-Faringitis de los felinos (CGEF) es una enfermedad frecuente de la cavidad oral de estos animales, caracterizada por una intensa inflamación gingival y de otros tejidos, ulcerada o ulcerativa y proliferativa, mucho más grave que la reacción que normalmente se esperaría frente al progreso de una enfermedad periodontal. La edad promedio de los animales afectados es de ocho años, con un rango entre tres y quince años de edad. El CGEF frecuentemente resiste a los tratamientos médicos, sin que ningún protocolo hasta hoy haya sido totalmente eficaz. La extracción de todos los dientes premolares y molares ha demostrado los mejores resultados, con cerca del 80% de los animales clínicamente curados o con mejora clínica significativa. Varios agentes infecciosos pueden estar envueltos en el desarrollo de la enfermedad.

Palavras clave: gato, inmunodeficiencia, gingivitis ulcerosa necrotizante, gingivoestomatitis

Clínica médica

Autor(es): Liliane Celita da Conceição ; Mariana Isa Poci Palumbo Antunes, Luiz Henrique de Araújo Machado, Arita de Cássia Marella Cremasco, Maria do Carmo Fernandez Vailati, Maria Lúcia Gomes Lourenço, Júlio Lopes de Sequeira


Meningite supurativa secundária a otite média e interna em um gato: relato de caso

Meningites supurativas são raramente reportadas em cães e gatos. O presente trabalho tem por objetivo relatar a ocorrência de meningite supurativa secundária à otite média e interna num gato da raça persa, fêmea, com cinco anos de idade, atendido pela FMVZ da Unesp-Botucatu, com alterações neurológicas multifocais de evolução aguda e progressiva. A análise do líquor mostrou predomínio de neutrófilos (90%) e presença de bactérias. Foi iniciada antibioticoterapia, porém o animal veio a óbito e foram isolados Staphylococcus beta-hemolítico, Streptococcus beta-hemolítico e Proteus mirabilis de fragmentos enviados para cultura. O presente caso nos mostra a necessidade de realização de exames mais específicos, como a análise do líquor nos casos de otite média e interna, de forma a diagnosticar e tratar precocemente as infecções do sistema nervoso central, que são afecções agudas, com um prognóstico de reservado a mau.

Unitermos: felinos, meningite bacteriana, neurologia


Suppurative meningitis secondary to otitis media and interna in a cat: case report

Suppurative meningitis are rarely reported in dogs and cats. The present study aims to report the occurrence of suppurative meningitis secondary to otitis media and interna in a five-year-old female Persian cat examined at the Veterinary School of Unesp-Botucatu with acute progressive multifocal neurological alterations. Analysis of the cerebrospinal fluid (CSF) demonstrated predominance of neutrophils (90%) and the presence of bacteria. Therapy with antibiotics was initiated, but the animal came to die. beta-hemolytic Staphylococcus, beta-hemolytic Streptococcus and Proteus mirabilis were detected in fragments sent to culture. The present report demonstrates the importance of performing more specific exams such as complete CSF analysis in cases of otitis media and interna. This way, central nervous infections can be diagnosed and treated in a timely manner, as those are acute diseases with poor prognosis.

Keywords: felines, bacterial meningitis, neurology


Meningitis supurativa secundaria a otitis media e interna en un gato: caso clínico

Las Meningitis supurativas son raramente relatadas en perros y gatos. El presente trabajo tiene por objetivo reportar un caso de meningitis supurativa secundaria a otitis media e interna en un gato de raza persa, hembra, de cinco años de edad, atendido en la FMVZ de la Unesp-Botucatu con alteraciones neurológicas multifocales de curso agudo y progresivo. El análisis de líquido cefalorraquídeo mostró predominio de neutrófilos (90%) y presencia de bacterias. Fue iniciada antibioticoterapia, pero el animal falleció. Después de la necropsia, fueron enviados para cultivo fragmentos de cerebelo y de corteza cerebral, siendo aislados Staphylococcus beta-hemolítico, Streptococcus beta-hemolítico y Proteus mirabilis. El presente caso nos muestra la necesidad de realizar exámenes más específicos como el análisis completo de líquido cefalorraquídeo en los casos de otitis media e interna, como forma de diagnosticar y tratar precozmente las infecciones de sistema nervioso central, que suelen tener un curso agudo, con un pronóstico de reservado a malo.

Palavras clave: felinos, meningitis bacteriana, neurología

Dermatologia

Autor(es): Elisângela Olegário da Silva ; Kleber Moreno, Eliane Cristina Palaoro Pereira, Ana Paula F. R. L. Bracarense


Histiocitose reativa cutânea canina: relato de caso

A histiocitose reativa cutânea canina é de ocorrência incomum, sem predileção por raça e idade. Relata-se o caso de um Labrador macho, de cinco anos de idade, que apresentou quadro clínico de lesão crostosa, ulcerativa, indolor, não pruriginosa e secreção purulenta discreta em narina esquerda, com evolução lenta. Colheu-se material para cultura bacteriana e fúngica, cujos resultados foram negativos. O diagnóstico de histiocitose reativa cutânea foi estabelecido com base nas características histológicas e imunoistoquímicas. Iniciou-se tratamento com corticoide com bons resultados inicialmente, mas após algumas semanas a lesão progrediu. Optou-se por tratar somente com vitamina E, e após dois meses de uso, houve redução parcial e a evolução da lesão foi controlada.

Unitermos: cães, histiócitos, células dendríticas


Canine cutaneous reactive histiocytosis: case report

Canine cutaneous reactive histiocytosis is an uncommon disease that has no predilection for either breed or age. We report the case of a five-year-old male Labrador that presented a slowlygrowing ulcerative crusty painless lesion in the left nostril, which was accompanied by a discrete purulent discharge. Samples were negative for bacterial and fungal cultures. The diagnosis of reactive histiocytosis was established based on histological and immunohistochemical assays. A treatment with corticosteroids was started with good results initially, but after several weeks the lesion restarted to grow. A monotherapy with vitamin E was prescribed and after two months a partial reduction occurred, and the evolution of the lesion was controlled.

Keywords: dogs, histiocytes, dendritic cells


Histiocitosis reactiva cutánea canina: relato de caso

La Histiocitosis cutánea reactiva en perros es una enfermedad poco común, que no posee predilección de raza o edad del paciente. El presente trabajo describe el caso de un perro macho de la raza Labrador de cinco años de edad, que presentó lesión con costras, úlceras, sin dolor ni prurito, y discreta secreción nasal con pus en narina izquierda, de desarrollo lento. Fue hecha la colecta de material para cultura de bacterias y hongos cuyos resultados fueron negativos. En el examen histopatológico e inmunohistoquímico el diagnóstico fue de histiocitosis reactiva. Empezó el tratamiento con corticoides con buenos resultados en el inicio, pero después de algunas semanas ocurrió la progresión de la lesión. Fue decidido tratarlo solamente con vitamina E y después de dos meses de uso hubo reducción parcial y control de la evolución de la lesión.

Palavras clave: perros, histiocitos, células dendríticas

Animais selvagens

Autor(es): Sady Alexis Chavauty Valdes


Uso de extrapolação metabólica em terapêutica antiparasitária em felídeos selvagens mantidos em cativeiro - relato de caso

Na terapêutica de animais selvagens, variações em massa corporal entre espécies podem levar a cálculos inadequados de doses com base nesse parâmetro. Para reduzir os erros, o cálculo pode considerar o metabolismo basal do paciente. O presente relato mostra um caso de sucesso na extrapolação metabólica e faz considerações sobre os sistemas existentes de extrapolação de doses. Após o diagnóstico de parasitismo por Toxascaris leonina, Toxocara sp e Ancylostoma sp em grandes felinos mantidos em cativeiro, empregou-se a extrapolação metabólica para o cálculo de doses do fármaco utilizado no tratamento. Se fossem calculadas pela massa corpórea, as doses por animal seriam até 2,7 vezes maiores. Em conjunto com medidas sanitárias, a extrapolação metabólica se mostrou eficiente em todos os tratamentos. Ressalta-se a importância de conhecer as formas existentes de extrapolação de doses ao planejar o tratamento de animais selvagens.

Unitermos: animais selvagens, animais de zoológico, doenças parasitárias, cálculos da dosagem de medicamento


Use of metabolic extrapolation in antiparasitic therapeutics in captive wild felines - case report

In wildlife therapeutics, variability in weight can lead to an inadequate calculation of doses based on this parameter. To reduce errors, the calculation may consider the basal metabolic rate of the patient. The present report shows a successful case of metabolic extrapolation and makes considerations about current systems of dose extrapolation. After the diagnostic of parasitism by Toxascaris leonine, Toxocara sp and Ancylostoma sp in captive wild felines, metabolic extrapolation was used to calculate the doses of the chosen drug for treatment. If calculated by weight, doses for each animal would have been 2,7 times higher than the ones actually used. Together with sanitary measures, metabolic extrapolation proved efficient in all treatments. The importance of knowing the existing methods of dose extrapolation is emphasized in planning wildlife treatment.

Keywords: wild animals, zoo animals, parasitic diseases, drug dosage calculations


Uso de extrapolación metabólica en terapéutica antiparasitaria en grandes felinos mantenidos en cautiverio - relato de caso

En la terapéutica de animales salvajes, variaciones en masa corporal entre especies pueden llevar a cálculos inadecuados de dosis con base en este parámetro. Para reducir errores, el cálculo puede considerar el metabolismo basal del paciente. El presente relato muestra un caso de suceso en la extrapolación metabólica y hace consideraciones sobre los sistemas existentes de extrapolación de dosis. Después del diagnóstico de parasitismo por Toxascaris leonina, Toxocara sp y Ancylostoma sp en grandes felinos mantenidos en cautiverio, se utilizó la extrapolación metabólica en el calculó de dosis del fármaco utilizado en el tratamiento. Si fueran calculadas por la masa corporal, las dosis por animal serian hasta 2,7 veces más altas. En conjunto con medidas sanitarias, la extrapolación metabólica se mostró eficiente en todos los tratamientos. Se resalta la importancia en conocer las formas existentes de extrapolación de dosis al planear el tratamiento de animales salvajes.

Palavras clave: animales salvajes, animales de zoológico, enfermedades parasitarias, cálculo de dosificación de drogas

Botão Edições anteriores