Edições Anteriores

Edição N. 80

maio/junho - Ano XIV, 2009

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Raquel Braga Perez ; Cibele Figueira Carvalho


Características ultrassonográficas da meningoencefalite granulomatosa em cães

A meningoencefalite granulomatosa (MEG) é a segunda doença inflamatória mais comum do sistema nervoso central em cães depois da cinomose. Afeta principalmente cães de raças pequenas e miniaturas com média de idade de cinco anos, com maior incidência nas fêmeas. Este trabalho teve como objetivo avaliar as alterações encontradas na ultrassonografia transcraniana em Modo-B, no Doppler colorido e no Doppler pulsado, de onze cães com meningoencefalite granulomatosa. As alterações mais comuns encontradas foram: parênquima encefálico com diminuição generalizada da ecogenicidade e/ou aspecto heterogêneo, ventriculomegalia bilateral simétrica, presença ou não de lesões focais em parênquima encefálico, evidência dos vasos sanguíneos do círculo de Willis e IR (índice de resistividade) normal a aumentado. O diagnóstico final de MEG foi confirmado pela necrópsia e histopatologia.

Unitermos: doenças, sistema nervoso central, ultrassom.


Ultrasonographic features of granulomatous meningoencephalitis in dogs

Granulomatous meningoencephalitis (GME) is the second most common inflammatory disease of the central nervous system in dogs after canine distemper. It affects mainly dogs of small and toy breeds at an average of five years of age; incidence is higher in females. This report aims to evaluate sonographic findings in eleven dogs suspected to have granulomatous meningoencephalitis, which were subjected to B-mode transcranial sonography, color Doppler and pulsed Doppler. The most commom alterations encountered were: encephalic parenchyma with reduction of echogenicity or heterogeneous aspect, symmetrical bilateral ventriculomegaly, presence or absence of focal lesions in the encephalic parenchyma, evident vessels of Willis circle and normal to higher resistivity index values. The final diagnosis of GME was confirmed by necropsy and histopathology.

Keywords: Keywords: disease, central nervous system, ultrasound.


Características ultrasonográficas de la meningoencefalitis granulomatosa en perros

La meningoencefalitis granulomatosa (MEG) es la segunda enfermedad inflamatoria más común del sistema nervioso central en perros después de la cinomosis. Afecta principalmente los perros de razas pequeñas y miniatura con media de edad de cinco años y ocurre más en hembras. El objetivo del estudio fue evaluar las alteraciones encontradas en ultrasonografía transcraneal en Modo-B, en Doppler color y en Doppler pulsátil, en once perros con meningoencefalitis granulomatosa. Las alteraciones más comunes encontradas fueron: parénquima cerebral con disminución generalizada de la ecogenicidad y/o aspecto heterogéneo, ventriculomegalia bilateral simétrica, presencia o no de lesiones focales en parénquima cerebral, evidencia de los vasos sanguíneos del círculo de Willis e IR (índice de resistividad) normal a aumentado. El diagnóstico final de MEG fue confirmado a través de necroscopia e histopatología.

Palavras clave: Palabras clave: enfermedad, sistema nervioso central, ultrasonido.

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Tilde Rodrigues Froes ; Sávia Calline Carneiro Santos Paiva, Leandro Lima, Daniela de Oliveira Afonso, Juliana Werner


Diagnóstico clínico e ultrassonográfico da pitiose gástrica canina: relato de caso

A pitiose é uma doença piogranulomatosa crônica causada pelo Pythium insidiosum. É pouco frequente em cães e, quando os acomete manifesta-se predominantemente sob a forma gastrintestinal. Um cão da raça labrador, de um ano e seis meses de idade, com queixa de vômitos e perda de peso foi atendido no hospital veterinário da Universidade Federal do Paraná. Ao exame ultrassonográfico, evidenciaram-se severo espessamento da parede gástrica e perda de estratificação parietal. Devido a esses aspectos sonográficos e às características clínico-epidemiológicas do paciente, a pitiose gástrica foi incluída no diagnóstico diferencial. A biópsia gástrica, o exame histopatológico e a reação em cadeia da polimerase (PCR) comprovaram a etiologia do quadro. O objetivo do presente relato é descrever as características clínicas e diagnósticas da pitiose gástrica em um cão.

Unitermos: cão, gastrintestinal, ultrassonografia, Pythium.


Clinical and ultrasonographic diagnosis of canine gastric pythiosis: case report

Pythiosis is a chronic pyogranulomatous infection caused by Pythium insidiosum. It is fairly uncommon in dogs and usually appears in this species in the gastrointestinal form. A 1 1/2-year-old Labrador dog was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Paraná. The ultrasonographic features were thickening of the gastric wall with obliteration of the normal layered appearance. The sonographic and clinical-epidemiological characteristics of the patient led to the inclusion of gastric pythiosis in the differential diagnosis. Etiology was confirmed through results from gastric biopsy, histopathological examination and polymerase chain reaction (PCR). The aim of this report is to describe the clinical and diagnostic features of gastric pythiosis in a dog.

Keywords: Keywords: dog, gastrointestinal, ultrasound, Pythium.


Diagnóstico clínico y ecográfico de pitiosis gástrica canina: reporte de caso

Pitiosis es una enfermedad crónica piogranulomatosa causada por el Pythium insidiosum. Es poco común en perros y, cuando ocurre, suele ser la forma gastrointestinal la predominante. Un perro, Labrador, con un año y seis meses, fue atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Paraná. El examen ecográfico evidenció gran espesamiento de la pared gástrica con pérdida de la estratificación parietal. Con los resultados ecográficos y debido a aspectos clínico-epidemiológicos del paciente, se incluyó la pitiosis gástrica en el diagnóstico diferencial. La biopsia gástrica, el examen histopatológico y la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) confirmaron la etiología del cuadro. El objetivo de este reporte es describir las características clínicas y diagnósticas de pitiosis gástrica en un perro.

Palavras clave: Palabras clave: perro, gastrointestinal, ultrasonografía, Pythium.

Diagnóstico por imagem

Autor(es): André Fonseca Romaldini ; Adriana H. de Campos Nogueira, Maria Luiza Valério


Contribuições da Tomografia Computadorizada (TC) de tórax em cão com nódulos pulmonares - relato de caso

A tomografia computadorizada (TC) é um método de diagnóstico por imagem de grande relevância para o diagnóstico, a evolução e o prognóstico de diversas doenças. Assim sendo, o presente trabalho teve como objetivo verificar a contribuição da TC para a condução clínica e o estabelecimento do prognóstico de doenças pulmonares em cães. Para tanto, os campos pulmonares de um cão com massa única visibilizada na radiografia torácica foram avaliados pelo método. A TC mostrou nódulos, que não haviam sido observados na radiografia de tórax, em várias regiões dos campos pulmonares, além de massa com áreas calcificadas, medindo 6,6 x 8,6cm, situada no lobo pulmonar caudal esquerdo, já observada na radiografia. A TC demonstrou ser técnica mais sensível do que a radiografia. Associando a grande extensão da doença pulmonar revelada pela TC ao quadro clínico do animal estabeleceu-se um prognóstico reservado, que não justificava a lobectomia pulmonar caudal esquerda, tendo-se optado pela eutanásia do animal.

Unitermos: lobectomia, massa, pulmão, diagnóstico por imagem.


Chest Computed Tomographic (CT) contributions in a dog with lung nodules - case report

Computed tomographic scan (CT) is a very important imaging diagnostic method in the diagnosis, follow-up and prognosis of many diseases. The aim of this report is to evaluate the contribution of the chest CT scan to the clinical treatment and prognosis of lung diseases in dogs. To accomplish this goal, the lung fields of a dog with a solitary mass at the chest X-ray surveys were evaluated with this method. The CT scan showed several nodules in many regions of the lungs that were not detected at the chest X-ray surveys and a mass with calcification sites located at the left caudal pulmonary lobe that was already seen at the chest X-ray surveys and measuring 6,6 x 8,6 cm. In this sense, the chest CT scan proved to be a more sensitive technique than the ordinary radiographic exam. The results obtained with the CT scan and the clinical findings led to the establishment of a severe prognosis, which did not justify the left caudal pulmonary lobectomy. Rather, these results led to the decision of euthanizing the animal.

Keywords: Keywords: lobectomy, mass, lung, imaging diagnosis.


Contribuciones de la Tomografía Computarizada (TC) de tórax en perro con nódulos pulmonares - relato de caso

La tomografía computarizada (TC) es un método de diagnóstico por imagen que se ha ganado papel destacado en diagnóstico, pronóstico y acompañamiento de desarrollo de diversas enfermedades. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la TC sobre la conducta y el pronóstico de enfermedades pulmonares en perros. Para eso, un perro con campos pulmonares con masa solitaria evidenciada en radiografía toráxica fue evaluado por TC. La técnica mostró nódulos en diversas regiones de los campos del pulmón, que no se habían observado en radiografía y masa con áreas calcificadas situada en lóbulo caudal izquierdo, con 6,6 x 8,6cm, ya observada en radiografía. El TC ha demostrado ser técnica más sensible que la radiografía. La gran extensión de la enfermedad pulmonar observada en TC asociada al cuadro clínico resultó en el pronóstico reservado, no justificando la lobectomía del pulmón izquierdo, optándose por la eutanasia del animal.

Palavras clave: Palabras clave: lobectomía, masa, pulmón, diagnóstico por imagen.

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Luciana Fortunato Burgese ; Ana Carolina B. de C. Fonseca Pinto


Avaliação da discopatia em cães por métodos de imagem. Parte 1 - Radiografia convencional: revisão de literatura

A presente revisão objetivou destacar a importância dos métodos de diagnóstico por imagem convencionais (exame radiográfico simples e mielografia) no diagnóstico da discopatia. O exame radiográfico simples é o método de imagem essencial na suspeita de discopatia e frequentemente fornece informações que caracterizam essas alterações. Entretanto, pode revelar múltiplas lesões ou até mesmo a ausência delas, devendo ser complementado com a mielografia para se diagnosticar, confirmar ou excluir alterações e obter informações quanto a localização, aspecto e extensão das lesões. O exame radiográfico simples e a mielografia são ferramentas importantes que se complementam para o diagnóstico da discopatia, contribuindo com informações valiosas para o tratamento clínico-cirúrgico.

Unitermos: deslocamento do disco intervertebral, mielografia.


Imaging diagnostic techniques in the evaluation of dogs with disc disease. Part 1 - Radiographic exam: literature review

This review intends to emphasize the importance of conventional imaging diagnostic methods in the diagnosis of disc disease. The radiographic exam is the essential imaging method when there is suspicion of disc disease, and it frequently supplies information that characterizes such alterations. It can, however, reveal multiple lesions or even the absence of injuries. This raises the need of complementation by myelography to confirm or exclude alterations and to get information about the localization, aspect and extension of the injuries. The conventional radiographic examinations are important and complementary tools for disc disease diagnosis, giving valuable information for clinical and surgical procedures.

Keywords: Keywords: intervertebral disc displacement, myelography


Evaluación de la discopatía en perros por métodos de imagen. Parte 1 - Radiografía convencional: revisión de literatura

La presente revisión tuvo como objetivo destacar la importancia de los métodos de diagnóstico por imagen convencionales en el diagnóstico de la discopatía. El examen radiográfico simple es el método de imagen esencial en la sospecha de discopatía y frecuentemente provee informaciones que caracterizan estas alteraciones, no obstante, puede presentar múltiples lesiones o inclusive ausencia de las mismas, pudiendo ser complementado con mielografias con el fin de llegar al diagnóstico, confirmar o excluir alteraciones y para obtener informaciones sobre la localización, aspecto y extensión de lesiones. Los exámenes radiográficos convencionales son herramientas importantes en el diagnóstico de la discopatía que se complementan aportando valiosas informaciones para el tratamiento clínico y quirúrgico.

Palavras clave: Palabras clave: desplazamiento del disco intervertebral, mielografía.

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Luciana Fortunato Burgese ; Ana Carolina B. de C. Fonseca Pinto


Avaliação da discopatia em cães por métodos de imagem. Parte 2 - Tomografia computadorizada - revisão de literatura

O presente estudo teve o objetivo de realizar breve revisão técnica da tomografia computadorizada (TC), método em expansão na medicina veterinária, demonstrando sua indicação, os aspectos da imagem associados com a discopatia e sua importância no diagnóstico. A TC fornece informações relevantes quando associada aos exames radiográficos simples e contrastado (mielografia), por indicar com precisão a localização, a extensão das lesões e o grau de compressão medular. A TC veio complementar os métodos de diagnóstico por imagem convencionais e não os substitui, sendo de extrema valia no diagnóstico da discopatia e uma ferramenta importante para o direcionamento cirúrgico.

Unitermos: Canis familiaris, deslocamento do disco intervertebral, anatomia transversal, raios-X


Imaging diagnostic techniques in the evaluation of dogs with disc disease. Part 2 - Computed tomography - literature review

This article reviews technical aspects of the computerized axial tomography or CAT scan, which is method of increasing importance in veterinary medicine. We hereby demonstrate its indication and its importance in the diagnosis, as well as which aspects of the resulting images are associated with disc disease. The CAT scan supplies relevant information when associated with plain radiography and myelography, since it indicates precise localization and extension of the injuries and the degree of medullary compression. Computed tomography complements the conventional methods of diagnostic imaging without replacing them, being of extreme value in the diagnosis of disc disease and an important tool for surgical guidance.

Keywords: Keywords: Canis familiaris, intervertebral disc displacement, transversal anatomy, X-ray


Evaluación de la discopatía en perros por métodos de imagen. Parte 2 - Tomografía computarizada - revisión de literatura

La siguiente revisión de literatura tiene como objetivo realizar una breve descripción técnica de la tomografía computarizada (TC), método en expansión en medicina veterinaria, discutiendo sus indicaciones, los aspectos de la imagen asociados con discopatias y su importancia en el diagnóstico. La tomografía computarizada ofrece informaciones precisas en el diagnóstico cuando se asocia a los exámenes radiográficos simples y a la mielografía, para indicar con precisión la localización, extensión de lesiones y el grado de compresión medular. La tomografía computarizada complementa los métodos de diagnóstico por imágenes convencionales. No obstante no los substituye, siendo de extrema ayuda en el diagnóstico de discopatía y una herramienta importante en el direccionamiento quirúrgico.

Palavras clave: Palabras clave: Canis familiaris, desplazamiento del disco intervertebral, anatomía transversal, Rayos-X

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Simone Cristine Monteiro ; Tilde Rodrigues Froes


Utilização da ultrassonografia no diagnóstico das nefromegalias em pequenos animais: revisão de literatura

A nefromegalia em pequenos animais pode resultar de diferentes distúrbios fisiopatológicos, desde doença renal infiltrativa a alteração neoplásica ou processos obstrutivos do trato urinário. A ultrassonografia é um método valioso na avaliação das doenças renais. É uma técnica não invasiva, requer pouca preparação do paciente e não possui efeitos colaterais ou reações adversas. O reconhecimento ultrassonográfico das alterações renais que causam nefromegalia auxilia o clínico a estreitar a sua lista de diagnósticos diferenciais e compreender o prognóstico do paciente. Esta revisão de literatura compila informações sobre os aspectos ultrassonográficos das diferentes causas de nefromegalia em cães e gatos.

Unitermos: rim, nefropatias, trato urinário, ultrassom.


Ultrasound in the diagnosis of renomegaly in small animals - literature review

Renomegaly in small animals can result from different pathophysiological processes, such as inflammatory renal disease, neoplastic alterations or obstructive processes of the urinary tract. Ultrasonography is a valuable method to evaluate kidney disease. This technique is noninvasive, does not require extensive patient preparation and has no side effects. Ultrasound recognition of the renal disorders that underlie renomegaly may assist the clinician to narrow down the differential diagnosis and to understand patient prognosis. This review gathers information about ultrasonographic aspects and different causes of renomegaly in dogs and cats.

Keywords: Keywords: kidney, nephropathy, urinary tract, sonography.


El uso de la ecografía para el diagnóstico de las nefromegalias en pequeños animales - revisión de literatura

La nefromegalia puede ser el resultado de distintas alteraciones fisiopatologicas, desde una enfermedad renal a una alteración neoplásica o procesos obstructivos del tracto urinario. La ecografía es un método valioso en la evaluación de las enfermedades renales en pequeños animales. Es una técnica no invasiva, requiere poca preparación del paciente y no tiene efectos colaterales o reacciones adversas. El reconocimiento ecográfico de las alteraciones renales que causan nefromegalia, nos proporciona información que puede auxiliar al clínico a reducir la lista de diagnósticos diferenciales. Esta revisión de literatura reúne la información sobre los aspectos ecográficos de las posibles causas de nefromegalia en perros y gatos.

Palavras clave: Palabras clave: riñón, nefropatías, tracto urinario, ultrasonido

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Regina Celia Rodrigues da Paz ; Adauto Luis Veloso Nunes, Renato Campanarut Barnabe


Ultrassonografia testicular em onças pintadas (Panthera onca)

O objetivo deste estudo foi verificar a eficiência da ultrassonografia testicular na seleção de machos para planos de manejo reprodutivo. Foram realizados exames andrológico e ultrassonográfico em quatro machos de onça-pintada (Panthera onca). O exame andrológico indicou consistência normal dos testículos e pênis com quantidade reduzida de espículas em todos os animais. Três animais apresentaram produção e qualidade espermáticas normais e testículos sem alteração ao exame ultrassonográfico. No quarto animal, observou-se elevado índice de anormalidades e baixa concentração espermática, e o exame ultrassonográfico indicou alterações degenerativas em processo inicial. Por ser uma técnica não-invasiva, a ultrassonografia testicular é um método diagnóstico auxiliar na seleção de machos a integrar planos de manejo reprodutivo para espécies ameaçadas de extinção.

Unitermos: animais silvestres, reprodução, diagnóstico por imagem, exame andrológico.


Testicular ultrasonography in jaguars (Panthera onca)

The aim of this study was to evaluate the efficiency of testicular ultrasonography in the selection of males for reproductive management plans. Four male jaguars (Panthera onca) underwent andrological and ultrasonographic exams. The andrological examination revealed normal testicular consistence and few spines. Three animals presented normal sperm quality and production, without testicular alterations at the ultrasonographic exam. In the fourth animal, a high degree of abnormalities was found, as well as low sperm concentration and initial degenerative alterations. The non-invasive character of testicle ultrasonography makes it suitable as an auxiliary diagnosis tool that can be used in the selection of endangered animals for reproductive management plans.

Keywords: Keywords: wildlife animals, reproduction, diagnostic imaging, andrological exam.


Ultrasonografía testicular en jaguares (Panthera onca)

El propósito de este estudio fue evaluar la eficiencia de la ultrasonografía testicular en la selección de machos para planes de manejo reproductivo. Cuatro jaguares machos (Panthera onca) fueron evaluados con examen andrológico y ultrasonográfico. El examen andrológico evidenció en todos los animales consistencia normal de los testículos y pene con cuantidad reducida de espículas. Tres animales mostraron producción y cualidad normal de semen y testículos normales en la ultrasonografía. El cuarto animal demostró elevadas anormalidades, baja concentración espermática, con alteraciones degenerativas testiculares en proceso inicial evaluadas por la ultrasonografía. Por ser una técnica no invasiva, la ultrasonografía testicular es un método diagnóstico auxiliar en la selección de machos para planes de manejo reproductivo de especies amenazadas.

Palavras clave: Palabras clave: animales silvestres, reproducción, diagnóstico por imagen, examen andrológic

Botão Edições anteriores