Edições Anteriores

Edição N. 73

março/abril - Ano XIII, 2008

Dermatologia

Autor(es): Gustavo Seixas Dias ; Lissandro Gonçalves Conceição


Complexo granuloma eosinofílico felino

"O complexo granuloma eosinofílico felino, que atualmente vem sendo denominado “dermatoses eosinofílicas felinas”, representa um grupo de padrões de reações cutâneas, que inclui a placa eosinofílica o granuloma eosinofílico a úlcera indolente e uma variante atípica, a hipersensibilidade à picada de mosquito. Embora comumente vista em gatos, esta síndrome permanece pouco compreendida. Existe grande controvérsia em relação à etiologia e à terminologia das lesões. Os achados histopatológicos são variáveis e podem alterar-se de acordo com a cronicidade da lesão. A correlação entre anamnese, achados físicos e a histopatologia é essencial para o diagnóstico. As lesões, uma vez identificadas, devem ser tratadas de acordo com a causa base suspeita, evitando-se assim as freqüentes recidivas."

Unitermos: Dermatologia, hipersensibilidade, úlcera


Feline eosinophilic granuloma complex

The feline eosinophilic granuloma complex, which is nowadays generically called “feline eosinophilic dermatoses", is a group of cutaneous reaction patterns. These include the eosinophilic plaque, the eosinophilic granuloma, the indolent ulcer and the mosquito bite hypersensitivity, which is an atypical variety. Although commonly seen in cats, this syndrome remains poorly understood. There is great controversy regarding the etiology and terminology of the lesions. The histopathological
findings are variable and may change with the chronicity of the wounds. Correlation between the anamnesis, clinical signs and histopathology is essential to achieve the diagnosis. Once identified, lesions must be treated according to the suspected primary disease, thereby avoiding recurrence.

Keywords: Keywords: Dermatology, hypersensitivity, ulcer


Complejo granuloma eosinofílico felino

El complejo granuloma eosinofílico felino, actualmente conocido como “dermatosis eosinofílicas felinas”, representa un grupo de modelos de reacciones cutáneas, que incluye la placa eosinofílica, el granuloma eosinofílico, la úlcera indolente y una variante atípica, la hipersensibilidad a las picaduras de mosquitos. Aunque esto sea comúnmente visto en gatos, este síndrome parece poco comprendido. Existe una gran controversia con relación a la etiología y terminología de las lesiones. Los resultados histopatológicos son variables y pueden cambiar con la cronicidad de la lesión. La correlación entre anamnesis, síntomas físicos y histopatología es esencial para el diagnóstico. Las lesiones, una vez identificadas, deben ser tratadas de acuerdo con la causa primaria encontrada, evitándose las recurrencias.

Palavras clave: Palabras clave: Dermatología, hipersensibilidad, úlcera

Dermatologia

Autor(es): Juliana Werner


Padrões dermatohistopatológicos no diagnóstico dermatológico

"A determinação do padrão dermatohistopatológico é essencial para o diagnóstico histopatológico das doenças de pele. Os padrões dermatohistopatológicos mais importantes são: dermatites espongiótica, pustular intra-epidérmica, de interface, perivascular, liquenóide e nodular/difusa foliculite, paniculite e dermatose atrófica. Uma vez determinado o padrão dermatohistopatológico e conhecendo o histórico clínico do paciente, o dermatopatologista veterinário poderá concluir o diagnóstico da doença de pele, confirmando ou descartando a suspeita clínica, ou mesmo sugerir outras possibilidades diagnósticas. Assim como é importante que o patologista tenha conhecimento da clínica dermatológica para aprimorar seus diagnósticos, é de grande valia para o clínico veterinário conhecer os padrões histopatológicos das doenças de pele para maior compreensão da anatomofisiopatologia das dermatopatias em pequenos animais."

Unitermos: Veterinária, dermatologia, biópsia, histopatologia, pele


Dermatopathological patterns in dermatologic diagnosis

Determination of the histological pattern is essential for histopathological diagnosis of skin diseases. The most important dermatopathological patterns found in the veterinary routine are: spongiotic dermatitis, intradermal pustular dermatitis, interface dermatitis, perivascular dermatitis, lichenoid dermatitis, nodular/diffuse dermatitis; foliculitis, paniculitis and atrophic dermatosis. Pattern determination and clinical history of the patient are fundamental to produce a final diagnosis for the skin disease, which can either confirm or discard the clinical suspicion, or even suggest other diagnostic possibilities. Knowledge about the histopathological patterns of skin diseases is an important tool to understand the anatomophysiopathology of dermathopathies.

Keywords: Keywords: Veterinary, dermatology, biopsy, histopathology, skin


Patrones dermato-histopatológicos en el diagnóstico dermatológico

La determinación del patrón dermato-histopatológico es esencial en el diagnóstico histopatológico de las enfermedades de piel. Los patrones dermato-histopatológicos más importantes son, a saber: las dermatitis espongiótica, intradérmica pustular, de interfase, perivascular liquenoide y nodulares o difusas; las foliculitis, las paniculitis, y la dermatosis atrófica. Una vez determinado el patrón dermato-histopatológico y conociendo la historia clínica del paciente, el
dermatopatólogo podrá llegar a un diagnóstico final para la enfermedad de piel, confirmando o descartando la sospecha clínica, o podrá mismo sugerir otras posibilidades de diagnóstico. Así como es importante que el patólogo detenga conocimientos en clínica dermatológica para perfeccionar sus diagnósticos, también es importante que el clínico veterinario conozca los patrones dermato-histopatológicos de enfermedades de piel para mejor comprender la anatomofisiopatología de las dermatopatías en pequeños animales.

Palavras clave: Palabras clave: Veterinaria, dermatología, biopsia, histopatología, piel

Clínica médica

Autor(es): Maria Ângela Teixeira ; Maria Luíza L. Gonçalves, Irina N. Riediger, Christiane Seraphim Prosser, Simone Ferreira Couto e Silva, Sônia Maria Biesdorf, Patrícia Regina Erdmann Mosko, Hélio Autran de Morais, Alexander Welker Biondo


Sorologia negativa e PCR positiva: a importância da biologia molecular para o diagnóstico de leptospirose aguda em um cão

Este relato exemplifica o uso da Reação em Cadeia de Polimerase (PCR) para o diagnóstico de leptospirose em um cão da raça boxer, macho, de 5 anos de idade, com insuficiência renal aguda e negativo ao teste de microaglutinação. O cão apresentava apatia, vômitos biliares, febre, alterações na bioquímica sérica e no hemograma, hematúria, cilindrúria e densidade urinária de 1,016. À necropsia e ao exame histopatológico foram encontradas alterações compatíveis com sepse. Microrganismos semelhantes a Leptospira spp foram isolados do fígado em meio Fletcher. Uma fração do DNA - extraída dos rins, da urina e do fígado - foi amplificada com primers específicos para um fragmento do gene 16SrRNA do gênero Leptospira, e outra para um fragmento do gene secY de leptospiras patogênicas. Amplicons do tamanho esperado foram obtidos no fígado e no rim. Assim, a PCR pode ser utilizada como ferramenta diagnóstica mais sensível que a sorologia na leptospirose aguda.

Unitermos: Insuficiência renal, zoonoses, leptospira


Negative serology and positive PCR: the importance of molecular biology in the diagnosis of acute leptospirosis in a dog

This article reports the use of the Polymerase Chain Reaction (PCR) in the diagnosis of leptospirosis in a 5-year-old male boxer with acute renal failure and negative to the microscopic agglutination test. The dog showed apathy, biliary vomiting, fever, altered serum biochemical and leukogram values, hematuria, casts and urine specific gravity of 1.016. Necropsy and histopathological results were compatible with sepsis. Microorganisms resembling Leptospira spp were isolated from the liver in Fletcher medium. DNA was extracted from kidneys, urine, and liver and amplified with specific primers for a fragment of Leptospira spp 16SrRNA gene and a fragment of the secY gene of pathogenic leptospira. Amplicons of the expected size were obtained from liver and kidney samples. In conclusion, PCR is a much more sensitive diagnostic tool when compared to
serological testing, providing a definitive diagnosis in cases of acute leptospirosis.

Keywords: Keywords: Renal failure, zoonosis, leptospira


Serología negativa, PCR positiva: la importancia de la biología molecular en el diagnóstico de la leptospirosis aguda en un perro

Este relato ejemplifica el uso de la Reacción en Cadena de Polimerasis (PCR) en el diagnóstico de leptospirosis en un perro de raza boxer, macho, de 5 años, con insuficiencia renal aguda, negativo en la técnica de microaglutinación. El perro presentaba apatía, vómitos biliares, dolor abdominal, fiebre, alteraciones en los valores bioquímicos y en el hemograma, hematuria, cilindruria y densidad urinaria de 1,016. En la necroscopia y en el examen histopatológico fueran observadas alteraciones compatibles con sepsis. Microorganismos similares a Leptospira spp fueron aislados del hígado en medio de Fletcher. Se extrajo DNA de hígado, riñones y orina y se amplificó con primers específicos para un fragmento del gen 16SrRNA de Leptospira spp y otro fragmento del gen secY de leptospiras patogénicas. Se obtuvieron amplicones del tamaño esperado en hígado y riñón. Finalmente, el PCR puede ser usado como una herramienta de diagnóstico más sensible que el diagnóstico serológico en los casos de leptospirosis aguda.

Palavras clave: Palabras clave: Insuficiencia renal, zoonosis, leptospira

Clínica médica

Autor(es): Silvia Diniz Janot Pacheco Papini ; Roselene Ecco, Marina Rios de Araújo, Carla Emanuela Tertuliano Caires, Wériton Bernardes Almeida


Atrofia do pâncreas exócrino em pastor alemão

A atrofia do pâncreas acinar é caracterizada pela destruição seletiva das células acinares. Este artigo descreve um caso de atrofia do pâncreas exócrino em um cão pastor alemão, fêmea, de 18 meses de idade. Clinicamente, o cão mostrava perda de peso progressiva havia 2 meses mas com apetite voraz, além de sinais de apatia, vômito ocasional, esteatorréia, diarréia e coprofagia. Na necropsia havia acentuada atrofia da musculatura e do tecido adiposo. O pâncreas estava difusamente atrofiado, e no intestino havia grande volume de fezes pastosas e gordurosas. Histologicamente, o parênquima pancreático mostrou pequenas células exócrinas remanescentes, ductos e vasos. Não havia evidência de reação inflamatória. As alterações observadas são consistentes com a atrofia do pâncreas acinar.

Unitermos: Cão, insuficiência do pâncreas exócrino, atrofia acinar, auto-imunidade


Exocrine pancreatic atrophy in the German Shepherd Dog

Pancreatic acinar atrophy is characterized by selective destruction of pancreatic acinar cells. The present report describes a case of an 18-month-old female German Shepherd Dog. Clinical signs included progressive weight loss for two months, persistent voracious appetite, apathy, occasional vomiting, steatorrhea, diarrhea and coprophagia. At necropsy, muscles and adipose tissue had intense atrophy. The pancreas was diffusely atrophied, and the intestines were dilated and filled with a large volume of fatty and pasty feces. Histologically, the pancreatic parenchyma showed small remnants of exocrine cells, ducts and vessels. There was no evidence of an inflammatory reaction. These findings were consistent with the diagnosis of pancreatic acinar atrophy.

Keywords: Keywords: Dog, exocrine pancreatic insufficiency, acinar atrophy, autoimmunity


Atrofia del páncreas exocrino en pastor alemán

La atrofia acinar pancreática es caracterizada por la destrucción selectiva de las células acinares. En el presente relato se describe un caso de atrofia del páncreas exocrino en una hembra canina de 18 meses de edad de la raza pastor alemán. Clínicamente el animal presentó pérdida de peso progresiva por dos meses consecutivos, desde el inicio de la enfermedad, pero se observó apetito voraz, además de señales de apatía, vómitos esporádicos, esteatorrea, diarrea y coprofagia persistentes. En la necropsia, había acentuada atrofia de la musculatura y tejido adiposo. El páncreas se encontró difusamente atrofiado y los intestinos dilatados con heces abundantes grasosas y pastosas. En la evaluación histológica del parénquima pancreático se observaron pequeñas células exocrinas remanentes, además de vasos y conductos. No había evidencia de reacción inflamatoria. Estas alteraciones son compatibles con el diagnóstico de atrofia acinar pancreática.

Palavras clave: Palabras clave: Perro, insuficiencia pancreática exocrina, atrofia acinar, autoinmunidad

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Marcus Antônio Rossi Feliciano ; Wilter Ricardo Russiano Vicente, Carlos Artur Lopes Leite, Leonardo Augusto Lopes Muzzi


Novas perspectivas no diagnóstico ultra-sonográficogestacional em cadelas - revisão de literatura

A ultra-sonografia é um exame complementar com alta sensibilidade no diagnóstico gestacional, que permite a avaliação da idade e das características fetais vitais e a avaliação estrutural e do fluxo sangüíneo dos ovários, do útero e de outras estruturas envolvidas na gestação. A ultra-sonografia bidimensional de alta resolução, a ultra-sonografia tridimensional e a mensuração de índices vasculares do corpo lúteo são novas técnicas descritas em medicina veterinária, para uso no acompanhamento da gestação em cadelas. Na medicina humana também é descrita a avaliação da perfusão sangüínea em outras estruturas envolvidas no processo gestacional, ainda não aplicada na medicina veterinária. As novas técnicas ultra-sonográficas em medicina veterinária mostram-se promissoras no diagnóstico gestacional precoce e no acompanhamento do desenvolvimento fetal em pequenos animais.

Unitermos: Ultra-sonografia, método de diagnóstico, gestação


New perspectives in the ultrasonographic diagnosis of pregnancy in bitches - a literature review

Ultrasonography is a highly sensitive complementary exam in the diagnosis of pregnancy, which allows the assessment of gestational age and fetal vital characteristics, as well as the evaluation of structure and blood flow to the ovaries and uterus. High resolution two-dimensional ultrasonography, three-dimensional ultrasonography and the measurement of the vascular index of the corpus luteum are some of the new techniques described for pregnancy follow-up in bitches. Assessment of blood perfusion in other structures related to pregnancy has also been described in human medicine, but these have so far not been employed in the veterinary practice. These new ultrasonographic techniques are promising in the early pregnancy diagnosis and in the assessment of fetal development in small animals.

Keywords: Keywords: Ultrasonography, diagnostic methods, pregnancy


Nuevas perspectivas en el diagnóstico ultrasonográfico gestacional en perras - revisión de literatura

La ultrasonografía es un examen complementario con alta sensibilidad en el diagnóstico gestacional, posibilitando la evaluación de la edad y de características vitales del feto, además de la evaluación estructural y de flujo sanguíneo de ovarios, útero y otras estructuras relacionadas al embarazo. La ultrasonografía bidimensional de alta resolución, la ultrasonografía tridimensional y la medición de los índices vasculares del cuerpo lúteo son nuevas técnicas descritas en la medicina veterinaria, en el acompañamiento de la gestación de perras. En la medicina humana también se describe la evaluación de la perfusión sanguínea en otras estructuras que participan en el proceso de gestación, pero todavía no se aplican en la medicina veterinaria. Las nuevas técnicas ultrasonográficas en veterinaria se muestran prometedoras en el diagnóstico gestacional temprano y en la supervisión del desarrollo fetal en pequeños animales.

Palavras clave: Palabras clave: Ultrasonografía, método de diagnóstico, embarazo

Cirurgia

Autor(es): Bruno Benetti Junta Torres ; Leonardo Augusto Lopes Muzzi, Endrigo Gabellini Leonel Alves, Gabriela Rodrigues Sampaio, Ruthnéa Aparecida Lázaro Muzzi, Karen Maciel de Oliveira


Luxação congênita bilateral de cotovelo em american pit bull terrier

Um cão macho da raça american pit bull terrier, com oito semanas de idade e histórico de deformidade e claudicação dos membros torácicos desde o nascimento, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Lavras. Por meio de exames clínico e radiográfico foi diagnosticada luxação congênita bilateral de cotovelo. Não foi obtido sucesso na tentativa de redução fechada da luxação, sendo indicada redução aberta. No mesmo procedimento cirúrgico realizou-se intervenção em ambos os membros. Redução e fixação temporária (por 14 dias no membro direito e 21 dias no esquerdo) com pinos transarticulares e tala de coaptação externa foram realizadas. O método cirúrgico permitiu a reparação do alinhamento articular, possibilitando a recuperação do apoio funcional dos membros acometidos.

Unitermos: Cão, cirurgia, ortopedia, malformação, articulação úmero-radio-ulnar, pino transarticular


Bilateral congenital elbow luxation in American Pit Bull Terrier

An eight-week-old male American Pit Bull Terrier was referred to the veterinary hospital of Universidade Federal de Lavras with a history of deformity and lameness of both forelimbs since birth. Clinical and radiographic examinations led to the diagnosis of bilateral congenital elbow luxation. Surgical open reduction was performed because closed reduction was not successful. Both members were treated during the same surgical procedure, in which both open reduction and joint fixation (for 14 days for the right member and 21 days for the left member) with temporary placement of transarticular pins and external splinting were performed. The surgical method allowed the recovery of joint arrangement and functional weight bearing was achieved.

Keywords: Keywords: Dog, surgery, orthopedics, malformation, elbow joint, transarticular pin


Luxación congénita bilateral de codo en american pit bull terrier

Un perro macho, de la raza american pit bull terrier, de ocho semanas de edad, con historia de deformidad y claudicación de los miembros torácicos desde su nacimiento, fue presentado al hospital veterinario de la Universidad Federal de Lavras. Por medio de exámenes clínicos y radiográfico se diagnosticó luxación congénita bilateral de codo. El intento de reducción cerrada no obtuvo suceso y entonces fue indicada la reducción abierta. En un mismo procedimiento quirúrgico fueron tratados ambos los miembros. Se procedió reducción quirúrgica y estabilización temporaria de la articulación (por 14 días en el miembro derecho e 21 días en el izquierdo) por medio de la colocación de agujas transarticulares y una férula de coaptación externa. El método quirúrgico permitió la reparación de la alineación articular, permitiendo la recuperación de la funcionalidad de los miembros acometidos.

Palavras clave: Palabras clave: Perro, cirugía, ortopedia, malformación, articulación humeroradiocubital, aguja transarticular

Clínica médica

Autor(es): Emily Correna Carlo ; Andrea Pacheco Batista Borges


Entendendo e reconhecendo a osteocondrose em cães

A osteocondrose, doença caracterizada por uma deficiência na ossificação endocondral, deve ser considerada entre os diagnósticos diferenciais de cães jovens apresentados ao médico veterinário com claudicação. Acredita-se que sua etiologia seja multifatorial, envolvendo condições como trauma, consumo excessivo de nutrientes, fatores hereditários e rápido crescimento. No cão, afeta principalmente a cabeça do úmero, mas também o côndilo medial da epífise distal do úmero, o côndilo medial ou lateral do fêmur e a extremidade medial ou lateral do tálus. A não união do processo ancôneo e a fragmentação do processo coronóide também são manifestações da osteocondrose. O histórico, o exame clínico minucioso e radiografias precisas são suficientes para o diagnóstico na maioria dos casos, fornecendo a base necessária para um tratamento efetivo e um prognóstico correto.

Unitermos: Ortopedia, claudicação, osteocondrite dissecante


Understanding and recognizing osteochondrosis in dogs

Osteochondrosis is a disease characterized by an endochondral ossification deficiency. It needs to be considered for differential diagnosis when a dog is presented with lameness to the veterinary medical hospital. It is believed to have multifactor etiology. Possible causes include trauma, excessive food intake, hereditary factors and fast growth. The most affected area in dogs is the humeral head, but it can also involve the humeral distal epiphysis, the medial or lateral condyle of the femur, as well as the lateral or medial trochlear ridge of the talus. The ununited anconeal process and fragmented coronoid process are also manifestations of osteochondrosis. History, detailed physical examination and meticulous radiographs are enough for the diagnosis in most cases, providing the necessary basis for an effective treatment and correct prognosis.

Keywords: Keywords: Orthopedics, lameness, osteochondritis dissecans


Entendiendo y reconociendo la osteocondrosis en perros

La osteocondrosis, enfermedad caracterizada por una deficiencia en la osificación endocondral, debe ser considerada entre los diagnósticos diferenciales en pacientes caninos jóvenes que llegan a consulta veterinaria por claudicación. Se cree que tenga etiología multifactorial, con causas como factores traumáticos, consumo excesivo de nutrientes, factores hereditarios y crecimiento rápido. En el perro afecta principalmente la cabeza del húmero, pero también el cóndilo medial de la epífisis humeral, el cóndilo medial o lateral del fémur o latero-medial del calcáneo. La no unión del proceso ancóneo y la fragmentación del proceso coronoide también son manifestaciones de osteocondrosis. La historia, el examen clínico detallado y radiografías adecuadas son suficientes para el diagnóstico en la mayoría de los casos, proporcionando los fundamentos necesarios para un tratamiento efectivo y un pronóstico correcto.

Palavras clave: Palabras clave: Ortopedia, claudicación, osteocondritis disecante

Clínica médica

Autor(es): Giorgio Queiroz Pereira ; Mariana Buffalo Biz, Patrícia Fernandes Nunes Silva, Julieta Catarina Burke, Antônio Carlos Faria Reis, Patrícia Mendes Pereira


Nocardiose generalizada em cão - relato de caso

As Nocardia spp são bactérias saprófitas oportunistas responsáveis por infecções localizadas ou disseminadas em animais e humanos, sendo os sinais clínicos atribuíveis às áreas envolvidas e dependentes da imunocompetência do hospedeiro. Este artigo relata um caso de nocardiose generalizada em uma cadela american pit bull terrier de um ano de idade, atendida com histórico de apatia, disorexia, aumento de volume abdominal, ataxia e convulsões. A análise do líquido peritoneal revelou exsudato séptico e isolamento da bactéria Nocardia spp. Mesmo com a instituição do tratamento adequado, não houve melhora do quadro de peritonite e dos sinais neurológicos. Optou-se pela eutanásia do animal e a necropsia foi realizada. Os achados histopatológicos revelaram lesões piogranulomatosas compatíveis com o agente encontrado. Sendo assim, a nocardiose deve ser um diagnóstico diferencial em quadros de doença sistêmica generalizada.

Unitermos: Imunocompetência, peritonite, Nocardia spp


Generalized nocardiosis in dog - case report

Nocardia spp are opportunistic saprophytic bacteria responsible for local or disseminated infections in animals and humans. Clinical signs are related to both involved areas and the host immune response. This article relates a case of nocardiosis in a 1-year-old female American Pit Bull Terrier with a history of apathy, dysorexia, abdominal distension, ataxia and seizures. Abdominal fluid analysis revealed a septic exudate from which the bacteria Nocardia spp was isolated. Despite an appropriate treatment, the peritonitis and neurological signs aggravated. The animal was euthanized and a necropsy was performed. Histopathological observation showed pyogranulomatous lesions compatible with the agent found. Therefore, nocardiosis must be a differential diagnosis in cases of generalized systemic disease.

Keywords: Keywords: Immune response, peritonitis, Nocardia spp


Nocardiosis generalizada en perro - caso clínico

Las Nocardia spp son bacterias oportunistas saprofitas y son responsables por las infecciones localizadas o diseminadas en animales y humanos, siendo los signos clínicos dependientes de la inmunocompetencia del hospedero y asignables a las regiones acometidas. Este artículo relata un caso de nocardiosis en una perra american pit bull terrier con 1 año de edad, cuya historia fue apatía, disorexia, aumento del volumen abdominal, ataxia e convulsiones. En la análisis del fluido peritoneal fue observado un exudado séptico y el aislamiento de la bacteria Nocardia spp. A pesar del tratamiento adecuado, no hubo mejora del cuadro de peritonitis y del cuadro neurológico. Se optó por la eutanasia del animal y la necropsia fue realizada. La observación histopatológica reveló lesiones piogranulomatosas compatibles con el agente encontrado. Así, la nocardiosis debe ser un diagnóstico diferencial en cuadros de enfermedad sistémica generalizada.

Palavras clave: Palabras clave: Inmunocompetencia, peritonitis, Nocardia spp

Botão Edições anteriores