Edições Anteriores

Edição 67

março/abril - Ano XII, 2007

Bem-estar animal

Autor(es): Guilherme Marques Soares ; João Telhado, Rita Leal Paixão


Ansiedade de separação e suas implicações na qualidade de vida de cães domésticos (Canis familiaris)

: A síndrome de ansiedade de separação é um transtorno comportamental que acomete os cães de companhia e cuja prevalência cresce a cada dia. Essa desordem reduz a qualidade de vida dos animais, ocasiona incômodos aos proprietários e vizinhos e, não raras vezes, gera o abandono dos animais e até mesmo a eutanásia. Portanto, faz-se cada vez mais necessário identificar esse quadro mórbido e tratá-lo. Além disso, há que estudar não só esse distúrbio, mas todos os diversos problemas de comportamento, a fim de promover a conscientização de proprietários e médicos veterinários, quanto ao bem-estar e a melhoria da qualidade de vida dos cães domésticos, que tantos benefícios sociais e emocionais trazem para as suas “famílias humanas”.

Unitermos: Comportamento canino, bem-estar animal


Separation anxiety and its implications in the quality of life of domestic dogs (Canis familiaris)

The Separation Anxiety Syndrome is a behavior disorder that affects companion dogs, and whose prevalence increases on a daily basis. The syndrome decreases the animal's quality of life, promotes disturbance to its owners and neighbors and leads to abandonment and euthanasia. It is therefore essential to identify and treat animals suffering from this disorder, as well as to promote discussions about all behavioral problems. This way, one expects to increase the awareness of dogs' owners and veterinarian practitioners to the welfare and quality of life of domestic dogs, which bring so many social and emotional benefits to their "human families".

Keywords: Canine behavior, animal welfare


Ansiedad por separación y sus implicaciones en la calidad de vida de perros domésticos (Canis familiaris)

El Síndrome de Ansiedad por Separación es un trastorno de comportamiento que está cada día más presente entre los perros de compañía, reduciendo su calidad de vida, causando molestias a los propietarios y vecinos, incluso causando abandono de los perros y eutanasia. Es cada vez más necesario identificar este cuadro mórbido y tratarlo. Además, se debe promover el debate, no solamente acerca deste disturbio, pero también acerca de los diversos problemas de comportamiento, a fin de que sea promovida una concienciación entre los propietarios y médicos veterinarios, con vista al bienestar y la mejora de la calidad de vida de los perros domésticos que traen tantos beneficios sociales y emocionales para sus “familias humanas”.

Palavras clave: : comportamiento, bienestar animal

Comportamento

Autor(es): Ana Paula Miranda Mundim ; João Henrique Gurtler Scatena, Cláudia G. N. Fernandes


Agressividade canina a seres humanos: reação normal ou alteração comportamental motivada pela raiva?

A agressão canina pode ser desencadeada por fatores genéticos, comportamentais e ambientais, além de enfermidades que alteram o padrão comportamental do animal. Uma das grandes preocupações em saúde pública é a possibilidade de transmissão da raiva e de perda de vidas humanas, além das seqüelas psicológicas, advindas da agressão proveniente de um animal e da profilaxia anti-rábica pós-exposição, de alto custo sócio-econômico nos casos em que a infecção rábica não ocorreu. Esforços das autoridades competentes têm determinado a redução dos casos de raiva humana e animal, sem que haja redução proporcional no número de vítimas submetidas à profilaxia pós-exposição. Assim, faz-se necessário maior conhecimento acerca desses acidentes, não só para determinar as prescrições, mas também para contribuir no planejamento de estratégias de educação voltadas à posse responsável. Mediante uma revisão de literatura, o presente artigo contextualiza o problema no Brasil, tendo em vista sua importância em termos de saúde pública.

Unitermos: cães, comportamento animal, saúde pública, prevenção e controle


Canine aggressions to human beings: normal reaction to specific stimuli or behavioral alterations motivated by rabies?

Canine aggression might result from several genetic, behavioral, and environmental factors. Another possible cause is the occurrence of diseases which alter the behavioral patterns of the animal. One of the major public health concerns is the possibility of rabies transmission and the losses of human lives, not to mention the psychological sequels due to aggression involving animals. Furthermore, the post-exposition anti-rabies prophylactic treatment has high socio-economic costs in cases where rabid infection has not occurred. The competent authorities have made efforts to decrease the human and animal rabid cases, without however causing proportional decrease in the number of victims submitted to post-exposition prophylactic treatment. Increased knowledge about such incidents is thus necessary, not only to determine the prescriptions, but also to contribute to educational strategies for responsible ownership. This literature review contextualizes the problem in Brazil, given its relevance to public health issues

Keywords: dogs, public health, animal behavior, prevention and contro


Agresividad canina contra seres humanos: ¿reacción normal o alteración del comportamiento motivada por la rabia?

La agresión canina puede ser desencadenada por factores genéticos, de comportamiento y ambientales, además de enfermedades que alteran el estado normal de comportamiento del animal. Una de las grandes preocupaciones en salud pública es la posibilidad de transmisión de la rabia y pérdida de vidas humanas, además de las secuelas psicológicas advenidas de la agresión involucrando un animal y de la profilaxis antirrábica post-exposición, de alto costo socio-económico en dónde no ocurrió infección rábica. Esfuerzos de las autoridades competentes han determinado la reducción de los casos de rabia humana y animal, sin que haya reducción proporcional en el número de víctimas sometidas a la profilaxis postexposición. Se hace necesario un mayor conocimiento acerca de estos accidentes, no sólo para determinar las prescripciones, sino también para contribuir con la planificación de estrategias de educación para la posesión responsable de mascotas. Mediante una revisión de literatura, el presente artículo contextualiza el problema en Brasil, tomando en cuenta su importancia en relación con la salud pública

Palavras clave: perros, salud pública, comportamiento animal, prevención y control

Comportamento

Autor(es): Tilde Rodrigues Froes ; Antônio Felipe P. F. Wouk, Thiago Sillas, Janaína Ribeiro Doro, Paulo Roberto Klaumann


Transtorno obsessivo-compulsivo como causa de formação de tricobezoar em cão: relato de caso

Tricobezoar é uma massa complexa de pêlos e resíduos que se acumula na luz do estômago, em conjunto com as secreções gástricas; os gatos de pêlos longos são os animais mais acometidos. Na medicina, o tricobezoar é uma seqüela da tricotilomania, doença classificada como uma enfermidade psicológica relacionada ao transtorno obsessivo-compulsivo. A ocorrência dessa enfermidade em cães é rara e normalmente está associada a distúrbios de motilidade ou doenças inflamatórias gastrintestinais. Nesses casos, observa-se uma doença comportamental como fato indutor da formação do tricobezoar, assim como relatado na medicina. O objetivo desta comunicação é o de alertar o clínico sobre as diferentes apresentações de sinais clínicos que podem ser correlacionados a um transtorno obsessivo-compulsivo no cão, alteração comportamental que, entre outras, vem sendo mais estudada por médicos veterinários.

Unitermos: canina, comportamento, gastrintestinal


Obsessive compulsive disorder induces trichobezoar formation in dog: case report

Trichobezoar is a complex mass of hair and residues retained in the stomach lumen and mixed with gastric secretions. It affects mainly long-furred cats in the veterinary practice. In human medicine, trichobezoar is a sequel of trichotillomania, a psychological disease related to obsessive-compulsive disorders. This disease is rare in dogs and is normally associated with gastrointestinal inflammatory processes and motility disturbs. In these cases, the behavioral disturb underlies the formation of gastric hair balls, similar to what happens in humans. The aim of the report is to alert veterinarians to the various clinical signs that can be correlated to an obsessive-compulsive behavior in the dog, an alteration that has received increasing attention in the veterinary clinic.

Keywords: canine, behavior, gastrointestinal


Trastorno obsesivo compulsivo como causa de formación de tricobezoar en perro: reporte de caso

Tricobezoar es una masa compleja de pelos y residuos acumulados con secreciones gástricas en el lumen del estómago. En veterinaria afecta principalmente gatos de pelaje largo. En medicina humana, tricobezoar es una consecuencia de la tricotilomania, enfermedad clasificada como desorden psicológico relacionado con los trastornos obsesivos compulsivos. Esta enfermedad en perros es rara y se asocia a alteraciones de motilidad o cuadros inflamatorios gastrointestinales. En estos casos se observa una conexión posible entre problemas de comportamiento y formación de tricobezoar, así como en la medicina humana. El objetivo de este informe es alertar al veterinario sobre las diversas presentaciones de las señales clínicas que pueden ser correlacionadas al trastorno obsesivo compulsivo en el perro, problema de comportamiento que cada vez más recibe la atención de veterinarios.

Palavras clave: canino, comportamiento, gastrointestinal

Clínica médica

Autor(es): Isabela Tormes ; Pedro Luiz de Camargo, Giovana Wingeter Di Santis


Peritonite encapsulante esclerosante em cão: relato de caso

A peritonite encapsulante esclerosante é uma doença rara, caracterizada pela fibroesclerose intraperitoneal e periintestinal. O termo médico refere-se a uma condição caracterizada por fibrose e encapsulamento do peritônio visceral e parietal com massivas aderências. Duas formas principais ocorrem em pacientes humanos: uma idiopática, considerada rara, outra secundária ou adquirida, mais comum. Nos cães, a doença é de evolução crônica e de etiologia incerta. O tratamento de eleição é cirúrgico, embora tentativas médicas sejam reportadas. A progressão, o emagrecimento e a ascite são as principais complicações da doença. No presente artigo é descrito um caso de peritonite encapsulante esclerosante em cão, relacionando as observações clínicas, os exames complementares e a evolução do quadro às informações publicadas anteriormente

Unitermos: encapsulamento abdominal, encapsulamento peritoneal, esclerose peritoneal


Sclerosing encapsulating peritonitis in dog: case report

Sclerosing encapsulating peritonitis is a rare disease characterized by intraperitoneal and peri-intestinal fibroesclerosis. The medical term means fibrosis and encapsulation of the visceral and parietal peritoneum, with massive adhesions. There are two main forms in humans: an extremely rare idiopathic form and the more common secondary form. In dogs, it is a rare, chronic condition with no clear etiology. The treatment is surgical, but conservative management has also been reported. Chronic weight loss, ascites, and progression of the disease are the major long-term effects. This article describes a case of sclerosing encapsulating peritonitis in a dog, relating the clinical findings, laboratory results and case evolution to the previously published information.

Keywords: Abdominal cocoon, peritoneal encapsulation, peritoneal sclerosis


Peritonitis encapsulante esclerosante: relato de caso

: La peritonitis encapsulante esclerosante es una enfermedad rara caracterizada por la fibroesclerosis intraperitoneal y periintestinal. El término médico se refiere a una condición caracterizada por fibrosis y encapsulamiento del peritoneo visceral y parietal con masiva adherencia. Dos formas principales ocurren en humanos: una idiopática, más rara, y otra secundaria o adquirida. En perros tiene evolución crónica y etiología incierta. El tratamiento de elección es quirúrgico mientras sean descritas tentativas médicas. La progresión, el adelgazamiento y la ascitis son las principales complicaciones. Aquí se describe un caso de peritonitis encapsulante esclerosante en perro, relacionando las observaciones clínicas, los exámenes complementares y la evolución del cuadro clínico con informaciones publicadas anteriormente

Palavras clave: e: encapsulamiento abdominal, encapsulamiento peritoneal, esclerosis peritoneal

Clinica medica

Autor(es): Rafael Almeida Fighera ; Tatiana Mello de Souza, Luiz Francisco Irigoyen, Claudio Severo Lombardo de Barros


Aspectos epidemiológicos e clinicopatológicos de 72 casos de endocardite valvar em cães

Foi realizado um estudo retrospectivo de 72 casos de endocardite valvar em cães. Dos 72 cães, 50 (69,4%) eram machos e 22 (30,6%) eram fêmeas. A idade dos cães afetados variou de quatro meses a 17 anos: três (4,2%) eram filhotes, 36 (50,0%) eram adultos e 33 (45,8%) eram idosos. Trinta e três cães (45,8%) não tinham raça definida e 39 (54,2%) eram de raça pura; destes, 36 (92,3%) se inseriam em raças de grande porte ou gigantes, e apenas três (7,7%) pertenciam a raças médias ou pequenas. A mitral foi a valva mais comumente afetada (60/72 [83,3%]), seguida pela aórtica (15/72 [20,8%]), tricúspide (9/72 [12,5%]) e pulmonar (1/72 [1,4%]). As principais complicações relacionadas à endocardite evidenciadas à necropsia incluíram infartos (60/72 [83,3%]) e insuficiência cardíaca congestiva (13/72 [18,0%]).

Unitermos: patologia, cardiologia, insuficiência cardíaca congestiva, tromboembolismo


Epidemiological and clinicopathological features of 72 cases of valvar endocarditis in dogs

Seventy-two cases of valvar endocarditis in dogs were reviewed. Fifty of the 72 animals (69.4%) were male and 22 (30.6%) were female. The age of affected dogs varied from 4 months to 17 years old; they were further classified as puppies (3/72 [4.2%]), adults (36/72 [50.0%]) and aged (33/72 [45.8%]). Thirty three of those 72 (45.8%) were mongrel dogs and the other 39 (54.2%) were purebreds, 36 (92.3%) of which were of large or giant breeds and only three (7.7%) of medium or small breeds. The left atrioventricular valve was the most frequently affected (60/72 [83.3%]), followed by the aortic valve (15/72 [20.8%]), right atrioventricular valve (9/72 [12.5%]), and pulmonary valve (1/72 [1.4%]). Main complications associated with the endocarditis included infarcts (60/72 [83.3%]), and congestive heart failure (13/72 [18.0%])

Keywords: pathology, cardiology, congestive heart failure, thromboembolism


Aspectos epidemiológicos y clinicopatológicos de 72 casos de endocarditis valvular en canes

Fue realizado un estudio retrospectivo de 72 casos de endocarditis valvular en canes. De los 72 animales, 50 (69,4%) eran machos y 22 (30,6%) eran hembras. La edad de los canes afectados varió de cuatro meses a 17 años: tres (4,2%) eran cachorros, 36 (50,0%) eran adultos e 33 (45,8%) eran viejos. Treinta y tres canes (45,8%) no tenían raza definida y 39 (54,2%) eran de raza pura. De estos, 36 (92,3%) eran de razas grandes o gigantes y apenas tres (7,7%) de razas medianas o pequeñas. La mitral fue la válvula más comúnmente afectada (60/72 [83,3%]), seguida por la aórtica (15/72 [20,8%]), tricúspide (9/72 [12,5%]) y pulmonar (1/72 [1,4%]). Las principales complicaciones relacionadas a las endocarditis observadas en la necropsia incluían infartos (60/72 [83,3%]) e insuficiencia cardíaca congestiva (13/72 [18,0%])

Palavras clave: patología, cardiología, insuficiencia cardíaca congestiva, tromboembolismo

Clínica médica

Autor(es): Ana Paula Sarraff-Lopes ; Sabrina Marin Rodigheri, Carolina Zaghi Cavalcante, Marconi Rodrigues de Farias, Cynthia Cristina Venâncio da Silva


Tromboembolismo pulmonar secundário à síndrome nefrótica em cão - revisão de literatura e relato de caso

O tromboembolismo pulmonar é uma grave enfermidade vascular que afeta o sistema cardiorrespiratório de caninos, felinos e seres humanos. Qualquer condição que leve à estase circulatória, hipercoagulabilidade sangüínea ou cause lesão endotelial predispõe a formação de trombos. O hiperadrenocorticismo, o hipotireoidismo, a glomerulonefrite, as cardiopatias e as neoplasias são as principais enfermidades associadas ao tromboembolismo pulmonar. Cães com síndrome nefrótica são susceptíveis às afecções tromboembólicas devido à hipercoagulabilidade sangüínea secundária à perda renal de albumina, antitrombina III e inibidores da fibrinólise, juntamente com hiperfibrinogenemia e agregação plaquetária. O objetivo deste trabalho é discorrer sobre o tromboembolismo pulmonar em caninos e relatar um caso de tromboembolismo pulmonar secundário à síndrome nefrótica em um cão

Unitermos: Pulmão, glomerulonefrite, trombose


Pulmonary thromboembolism due to nephrotic syndrome in dog - review and case report

Pulmonary thromboembolism is a serious vascular disease of the canine, feline and human cardiorespiratory system. Any disease that causes blood flow stasis, hypercoagulability or damage to the endothelium of blood vessels predisposes to thrombus formation. Hyperadrenocorticism, hypothyroidism, glomerulonephritis, cardiopathies and neoplasias are the main diseases associated to pulmonary thromboembolism. Dogs with nephrotic syndrome are susceptible to thromboembolic diseases due to blood hypercoagulability secondary to renal loss of albumin, antithrombin III and fibrinolysis inhibitors, together with hyperfibrinogenemia and platelet adhesion. The aim of this paper is to discuss canine pulmonary thromboembolism and report a pulmonary thromboembolism case due to nephrotic syndrome in a dog.

Keywords: embolism case due to nephrotic syndrome in a dog. Keywords: L


Tromboembolismo pulmonar secundario a síndrome nefrótica en perro - revisión de literatura y relato de caso

El tromboembolismo pulmonar es una grave enfermedad vascular que afecta el sistema cardiorrespiratorio de caninos, felinos y seres humanos. Cualquier condición que lleve a estasis circulatoria, lesión endotelial o hipercoagulabilidad sanguínea predispone a la formación de trombos. El hiperadrenocorticismo, el hipotiroidismo, la glomerulonefritis, cardiopatías y neoplasias son las principales enfermedades asociadas al tromboembolismo pulmonar. Perros con síndrome nefrótica son susceptibles a las afecciones tromboembólicas debido a la hipercoagulabilidad sanguínea secundaria a la pérdida renal de albúmina, antitrombina III e inhibidores de la fibrinólisis, juntamente con la presencia de hiperfibrinogenemia y agregación plaquetaria. El objetivo de este trabajo es discurrir sobre el tromboembolismo pulmonar en caninos y relatar un caso de tromboembolismo pulmonar secundario a síndrome nefrótica en un perro.

Palavras clave: Pulmón, glomerulonefritis, trombosis

Toxicologia

Autor(es): Cinthia Guedes de Almeida ; Fabiana Galtarossa Xavier, Telma Ferrante, Helenice de Souza Spinosa


Intoxicações em cães e gatos: uma análise de casuística

O presente trabalho mostra os resultados obtidos em estudo retrospectivo dos casos de intoxicação em cães e gatos recebidos em um centro veterinário privado (São Paulo, SP, Brasil), no período de 1996 a 2004. A intoxicação ocorreu em 5,7% (499/8.696) dos casos. Os praguicidas agropecuários/veterinários, principalmente os anticolinesterásicos, foram os mais freqüentemente envolvidos (47,5%). O carbamato aldicarb (n=123) foi o agente tóxico mais comum. Outros agentes encontrados foram domissanitários (13,2%), medicamentos (8,7%), praguicidas de uso doméstico (7,6%), plantas ornamentais (7,0%), produtos químico-industriais (5,6%), agentes indeterminados (4,2%), outros agentes tóxicos (3,4%) e animais peçonhentos/não peçonhentos (2,8%). Esses dados reforçam a importância de serem implementadas medidas de controle e prevenção que reduzam o risco e a ocorrência de intoxicações em animais

Unitermos: toxicologia, tóxicos


Poisonings in dogs and cats: a casuistic analysi

This study presents a retrospective evaluation of poisoning in dogs and cats treated between 1996 and 2004 by a Veterinary Service in Sao Paulo, Brazil. Poisoning occurred in 5.7% of the cases (499 cases in 8696 animals). Pesticides for farm use, especially cholinesterase inhibitors, were most frequently involved (47.5%). Carbamate aldicarb was the most usual toxic agent (n = 123). Other cases involved household products (13.2%), drugs (8.7%), pesticides for domestic use (7.6%), toxic plants (7,0%), chemicals/industrial products (5.6%), indeterminate agents (4.2%), other agents (3,4%) and poisonous animals (2.8%). These data address the importance of control and preventive measures to reduce poisoning incidence.

Keywords: Toxicology, poison


Intoxicaciones en perros y gatos: un análisis de casuística

El presente artículo presenta los resultados encontrados en el estudio retrospectivo (1996 - 2004) de intoxicaciones en perros y gatos recibidos en un Centro Veterinario particular (Sao Paulo, SP, Brasil). La intoxicación fue observada en el 5,7% (499/8.696) de la población estudiada. Los plaguicidas agropecuarios/veterinarios, en particular los inhibidores de la colinesterasa, fueron los más implicados (47,5%). El carbamato aldicarbo (n = 123) fue el tóxico más frecuente. Otros tóxicos encontrados fueron productos caseros (13,2%), medicamentos (8,7%), plaguicidas domésticos (7,6%), plantas tóxicas (7,0%), productos químicos/industriales (5,6%), agentes tóxicos indeterminados (4,2%), otros tóxicos (3,4%) y animales venenosos/no venenosos (2,8%). Estos datos destacan la importan

Palavras clave: Toxicología, tóxicos

Cirurgia

Autor(es): Berenice de Ávila Rodrigues ; Marianne Lamberts, Marcelo de Souza Muccillo, Jorge de Mesquita Martins, Márcio Poletto Ferreira, Simone Scherer, Cristiane Ferreira da Luz Brun, Manoela Lampert


Persistência de arco aórtico direito em fêmea da raça american staffordshire terrier tratada cirurgicamente com sucesso: relato de caso

A anomalia do anel vascular - conhecida como quarto arco aórtico persistente - em cães, é uma má-formação congênita decorrente de falha no desenvolvimento dos grandes vasos do coração durante o período embrionário. A persistência do quarto arco aórtico direito obstrui o trajeto da traquéia e do esôfago, e interfere no funcionamento desses órgãos por compressão e subseqüente alteração do trânsito regional aéreo e alimentar. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de persistência do quarto arco aórtico direito (PAAD) em uma fêmea da raça american staffordshire terrier. O caso é abordado clínica e cirurgicamente, avaliando-se a evolução da paciente desde o estabelecimento do diagnóstico do defeito congênito até a presente data

Unitermos: cão, defeito anatômico, sistema cardiovascular, aorta, megaesôfago


Successful surgical treatment of an American Staffordshire Terrier female with persistence of right aortic arch: case report

: The vascular ring anomaly, which consists of a persistent aortic arch in dogs, is a congenital malformation resulting from a faulty development of major heart vessels during embriogenesis. The persistence of the fourth aortic arch obstructs the trachea and esophagus and interferes with the normal function of these organs due to compression, which is followed by disturbances in both regional air and food traffic. The present work reports a case of persistent right aortic arch (PRAA) in an American Staffordshire Terrier female puppy. Clinical and surgical aspects are emphasized, following the patient from the diagnosis of the congenital abnormality until the present time

Keywords: dog, anatomical defect, cardiovascular system, aorta, megaesophagus


Anomalía congénita del anillo vascular en hembra de la raza American Staffordshire Terrier, quirúrgicamente tratada con éxito: caso clínico

En los perros, la anomalía del anillo vascular, conocida como cuarto arco aórtico persistente, es una malformación congénita constituida a través de una falla en el desarrollo de los grandes vasos del corazón durante el período embrionario. La persistencia del cuarto arco aórtico derecho obstruye el trayecto de la tráquea y esófago e interfiere en el funcionamiento de estos órganos por compresión y una subsecuente alteración del paso del aire y de los alimentos. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de persistencia del cuarto arco aórtico derecho (PAAD) en una hembra de la raza American Staffordshire Terrier. El caso es tratado clínica y quirúrgicamente, evaluando la evolución del paciente desde el establecimiento del diagnóstico del defecto congénito hasta la presente fecha

Palavras clave: perro, defecto anatómico, sistema cardiovascular, aorta, megaesófago

Boto Edies anteriores