Edições Anteriores

Edição 69

julho/agosto - Ano XII, 2007

Dermatologia

Autor(es): Luciana Costa Brum ; Lissandro Gonçalves Conceição, Vitor Márcio Ribeiro, Vidal Haddad Jr.


Principais dermatoses zoonóticas de cães e gatos

Os problemas de pele são queixas comuns na prática clínica de pequenos animais. Existe atualmente um aumento do contato dos animais de estimação com seus proprietários. Dessa forma, crescente também é o número de casos com possível envolvimento dermatozoonótico, que adquire importância ainda maior em indivíduos imunocomprometidos. Essa visão dermatológica dos casos zoonóticos não interessa somente aos clínicos veterinários, mas deve também ser de domínio dos médicos humanos. Esta revisão aborda as principais zoodermatoses que acometem cães e gatos e apresenta de forma concisa as principais informações clínicas, diagnósticas e comparadas das seguintes enfermidades: a escabiose canina, a escabiose felina, a puliciose, a otoacaríase, a queiletielose, as dermatofitoses, a esporotricose, a tuberculose cutânea e as leishmanioses.

Unitermos: dermatologia, pequenos animais, zoonoses


Main zoonotic dermatosis of dogs and cats

Skin diseases are very common in small animal medicine. Because there is a closer relationship between pets and their owners nowadays, the occurrence of zoonotic dermatosis has become a significant issue, especially in immunosuppressed individuals. Therefore, it is important that not only veterinarians, but also physicians be aware of the zoonotic potential of dermatologic diseases. This review concisely describes the most prevalent zoonotic dermatosis in dogs and cats, presenting the main clinical signs, diagnosis procedures and comparative aspects of the following diseases: canine and feline scabies, pulicosis, otodectic mange, cheyletiellosis, dermatophytosis, sporotrichosis, cutaneous tuberculosis and leishmaniasis.

Keywords: dermatology, small animals, zoonosis


Principales dermatosis zoonóticas de perros y gatos

En la practica clinica los problemas de piel son quejas frecuentes por la parte de los propietários. Existe, actualmente, un aumento del contacto de las mascotas con sus propietarios y posibles transmisiones de enfermedades para humanos sanos y, principalmente, portadores de enfermedades imunosupresoras. Tal hecho hizo con que el conocimiento sobre las principales zoonosis de repercusión dermatológica se convertiera en una herramienta útil para la Salud Pública. Este estudio describe las principales zoodermatosis que sufren perros y gatos, tales como: escabiosis canina, escabiosis felina, pulicosis, otoacariosis, queiletielosis, dermatofitosis, esporotricosis, tuberculosis cutánea y leishmaniases.

Palavras clave: dermatología, pequeños animales, zoonosis

Dermatologia

Autor(es): Marconi Rodrigues de Farias


Dermatite atópica canina: da fisiopatologia ao tratamento

A dermatite atópica é uma doença inflamatória crônica, recorrente e intensamente pruriginosa que acomete cerca de 10 a 15% da população canina. Seu desenvolvimento e severidade estão relacionados a uma complexa interação entre fatores genéticos, imunológicos, ambientais, farmacológicos, psicogênicos e a função de barreira da pele. Esta dermatite tem sido descrita em cães de inúmeras raças, geralmente com idade inferior a três anos, não havendo predisposição sexual. Uma vez que a dermatite atópica se desenvolve, o cão tende a apresentar prurido e hiperreatividade cutânea de forma perene ou constante pelo resto da vida, o que requer contínuo acompanhamento clinico do paciente. Este artigo tem como objetivo revisar os mecanismos moleculares e imunológicos envolvidos na fisiopatologia, na perpetuação e na amplificação do ciclo inflamatório da dermatite atópica canina, bem como os seus aspectos clínicos, diagnósticos e de controle terapêutico.

Unitermos: cães, prurido, hipersensibilidade, atopia, genodermatoses


Canine atopic dermatitis: from physiopathology to treatment

Atopic dermatitis is a chronic, pruritic and relapsing inflammatory skin disease that occurs in 10 to 15% of the canine population. The development and severity of the disease are related to a complex interaction between genetic, immunological, environmental, pharmacological and psychological factors, as well as to the functional state of the skin barrier. It generally affects one- to three-year old pure breed dogs of both sexes. Once the atopic dermatitis has been developed, the dog will probably present pruritus and cutaneous hyperreactivity for the rest of its life, what demands continuous clinical follow up of the patient. This article reviews the molecular and immunological mechanisms involved in the physiopathology of canine atopic dermatitis, as well as its clinical aspects, the perpetuation and amplification of its inflammatory cycle, diagnosis and therapeutic control.

Keywords: dogs, pruritus, hypersensitivity, atopy, genodermatosis


Dermatitis atópica canina: de la fisiopatología al tratamiento

La dermatitis atópica es una enfermedad crónica inflamatoria, recurrente y extremadamente pruriginosa que acomete aproximadamente 10 a 15% de la población canina. Su desarrollo y severidad se relacionan a una interacción compleja entre factores genéticos, inmunológicos, ambientales, farmacológicos, psicogénicos y la función de barrera de la piel. Esto ocurre generalmente en animales de razas puras, con edad entre uno y tres años, independiente del sexo. Una vez que la dermatitis atópica se desarrolla, el perro pende a presentar prurito y hiperreactividad cutánea de forma perenne y constante por toda la vida, lo que requiere continuo acompañamiento clínico del paciente. Este artículo tiene como objetivo la revisión de los mecanismos moleculares e inmunológicos relacionados con la fisiopatología, la perpetuación y la amplificación del ciclo inflamatorio de la dermatitis atópica canina, así como sus aspectos clínicos, diagnósticos y de control terapéutico.

Palavras clave: perros, prurito, hipersensibilidad, atopía, genodermatosis

Dermatologia

Autor(es): Paulo Sergio Salzo ; Juliana Ferreiro Vieira, Aline Wildmann


Alopecia X

Alopecia X é o termo utilizado para englobar uma série de dermatoses sem envolvimento sistêmico, caracterizadas por alopecia não pruriginosa e hiperpigmentação, que afeta principalmente os cães das raças pomerânio, chow chow e poodle com resposta inconsistente a diferentes formas de terapia. A patogenia não é esclarecida, mas acredita-se que inclua um componente hereditário associado a alterações de sensibilidade dos receptores hormonais dos folículos pilosos. A dermatose responsiva ao hormônio de crescimento e a dermatose responsiva à castração são algumas das enfermidades que fazem parte dessa síndrome. O diagnóstico envolve a exclusão de hipotireoidismo e hiperadrenocorticismo, exame histopatológico de amostra cutânea colhida por meio de biópsia e resposta terapêutica.

Unitermos: dermatologia canina, falacrose endócrina


Alopecia X

Alopecia X is the term currently used to describe a group of skin diseases without systemic clinical signs characterized by alopecia, absence of pruritus and hyperpigmentation. It affects mainly Pomeranians, Chow Chows and miniature Poodles with inconsistent response to different therapies. The pathogeny is not clear, but hereditary factors associated to the sensitivity of hair follicle hormone receptors might be involved. Growth hormone responsive dermatosis and castration responsive dermatosis are some of the disorders included in this syndrome. Diagnosis can be achieved through exclusion of hypothyroidism and hyperadrenocorticism, skin biopsy and therapeutic response.

Keywords: canine dermatology, endocrine phalacrosis


Alopecia X

Alopecia X es un término utilizado actualmente que incluye dermatosis sin envolvimiento sistémico caracterizadas por alopecia no pruriginosa e hiperpigmentación que afectan principalmente las razas pomerania, chow chow y poodle con respuesta irregular a diferentes formas de terapia. La patogenia no es esclarecida, pero se cree que existe un componente hereditario y alteraciones de sensibilidad de receptores hormonales de folículos pilosos. Dermatosis responsiva a hormona del crecimiento y dermatosis responsiva a castración son algunas de las enfermedades que hacen parte de este síndrome. El diagnóstico incluye exclusión de hipotiroidismo e hiperadrenocorticismo, examen histopatológico cutáneo y respuesta terapéutica.

Palavras clave: dermatología canina, falacrosis endocrina

Dermatologia

Autor(es): Ronaldo Lucas ; Daniela Beviani, Carla Pelegrini, Karina Cantagallo, Rafaela Jorge Mingossi


Avaliação da efetividade do uso da ciclosporina na terapia de cães atópicos

A proposta deste estudo foi observar 22 cães com atopia tratados com ciclosporina (CsA) por um período mínimo de seis meses, e avaliar a freqüência e a dose para o controle do prurido. O estudo avaliou os prontuários médicos e as informações relatadas pelos proprietários. Parâmetros laboratoriais, possíveis efeitos colaterais e satisfação dos clientes foram avaliados. A dose de CsA foi de 5mg/kg por via oral a cada 24 horas ou menos, e os animais receberam o tratamento durante seis a dezoito meses. Ao final do acompanhamento, 68,2% dos cães apresentaram melhora e controle do prurido. Não foram observadas alterações laboratoriais. Quatro animais apresentaram êmese ou diarréia transitórias e dois animais apresentaram hipertensão transitória. Dezessete (77,3%) proprietários não consideraram o tratamento caro. A ciclosporina foi considerada efetiva no tratamento de cães atópicos.

Unitermos: prurido, dermatologia, tratamento, alergia


Effectiveness of cyclosporin in the treatment of canine atopic dermatitis

The aims of this study were to follow 22 dogs with atopic dermatitis treated with cyclosporin (CsA) for a minimum of six months, and to assess the dose and treatment frequency needed to control pruritus. The study evaluated both medical records and information supplied by owners. Laboratory parameters, possible adverse effects and owner satisfaction were assessed. CsA was administered orally at 5mg/kg per day or less; treatment lasted six to eighteen months. At the end of the treatment, 68,2% had improved and controlled pruritus. Laboratory abnormalities were not detected. Four dogs developed transient emesis or diarrhea, and two dogs transient hypertension. Seventeen (77,3%) owners considered the treatment affordable. Ciclosporyn was considered an effective treatment for atopic dogs.

Keywords: pruritus, dermatology, therapy, allergy


Evaluación de la eficacia del uso de ciclosporina en la terapia de perros atópicos

El propósito de este estudio fue observar 22 perros con atopia tratados con ciclosporina (CsA) por un período mínimo de seis meses y evaluar frecuencia y dosis para el control del prurito. El estudio evaluó los prontuarios médicos e informaciones relatadas por los propietarios. Fueron evaluados parámetros laboratoriales, efectos colaterales y satisfacción de los clientes. La dosis de CsA fue de 5mg/kg por vía oral a cada 24 horas o menos y los animales recibieron el tratamiento por seis a dieciocho meses. Al término del acompañamiento 68,2% de los perros presentaron mejora y control del prurito. No se observaron alteraciones laboratoriales. Cuatro animales presentaron emesis y diarrea transitorias y dos animales presentaron hipertensión transitoria. Diecisiete (77,3%) propietarios no consideraron el tratamiento costoso. La ciclosporina fue considerada eficaz en el tratamiento de perros atópicos.

Palavras clave: prurito, dermatología, tratamiento, alergia

Dermatologia

Autor(es): Ronaldo Lucas ; Carlos Eduardo Larsson


O uso da criocirurgia na dermatologia veterinária

O uso do frio pela medicina é muito antigo. Utilizado inicialmente de forma empírica, teve grandes avanços nos séculos XIX e XX, evoluindo juntamente com a Física. O surgimento de novas técnicas e equipamentos permitiu que a crioterapia se tornasse uma importante opção no tratamento de neoplasias benignas e malignas em dermatologia. O grande desenvolvimento tecnológico permitiu, além do maior número de indicações, melhores resultados, mormente com o uso de técnicas de imagem para o acompanhamento do procedimento. A técnica de sonda fechada oferece congelamento e subseqüente necrose mais superficial do que os outros métodos, sendo a técnica menos efetiva. Em todas as técnicas, o volume, o diâmetro e a profundidade são inferiores no tecido necrosado quando comparados aos seus similares no tecido congelado. Em nenhuma das técnicas, a profundidade de congelamento foi equivalente ao seu raio. A crioterapia revela-se ainda um procedimento prático, seguro e efetivo nas condições da clínica veterinária brasileira.

Unitermos: crioterapia, neoplasias, canino, felino


The use of cryosurgery in veterinary dermatology

The use of cold in Medicine is a very old practice. It was initially used empirically, but had significant advances during the XIX and XX centuries, developing along with Physics. The appearance of new techniques and equipment turned cryotherapy into an important option in the treatment of benign and malignant neoplasms in dermatology. The large technological development resulted in a higher number of indications as well as better results, especially with the concomitant use of imaging techniques to follow the procedure. Closed probe technique causes a more superficial freezing and resulting necrosis when compared to other methods, being the least effective technique. In all techniques, the volume, diameter and depth are lower in the necrotic tissue when compared to those in the frozen tissue; with none of the techniques was freezing depth equivalent to its radius. Cryosurgery is therefore a practical, safe and effective method for small animal clinics in Brazil.

Keywords: cryotherapy, neoplasms, canine, feline


El uso de la criocirugía en dermatología veterinaria

El uso del frío en la medicina es muy antiguo. Utilizado inicialmente de forma empírica, tuvo grandes avances en los siglos XIX y XX, desarrollándose juntamente con la física. El surgimiento de nuevas técnicas y equipajes posibilitó a la crioterapia convertirse en una opción importante en el tratamiento de neoplasias benignas y malignas en dermatología. El gran desarrollo tecnológico permitió, a más de un número más grande de indicaciones, mejores resultados, principalmente con el uso de técnicas de imágenes para acompañamiento del procedimiento. La técnica de sonda cerrada ofrece congelamiento y subsecuente necrosis más superficiales que los otros métodos, siendo la técnica menos efectiva; en todas las técnicas el volumen, el diámetro y la profundidad son inferiores en el tejido necrosado en comparación con sus similares en aquel congelado; en ningunas de las técnicas la profundidad de congelamiento fue equivalente a su rayo. La crioterapia todavía se demuestra un procedimiento práctico, seguro, e efectivo en las condiciones de la clínica veterinaria brasileña.

Palavras clave: crioterapia, neoplasias, canino, felino

Dermatologia

Autor(es): Vamilton Santarem


Demodiciose canina: revisão

A demodiciose é uma das principais dermatopatias caninas, ocasionada por ácaros comensais do gênero Demodex, destacando-se o D. canis, que proliferam excessivamente, em decorrência da falha na resposta celular. A doença apresenta duas formas clínicas: localizada (DL) ou generalizada (DG). A DL é mais comum em cães jovens, com remissão das lesões na maioria dos casos. A DG ocorre em animais com mais de dois anos e seu prognóstico é reservado. O tratamento requer meses e o fármaco de eleição é o amitraz. Se houver falha na terapêutica, lactonas macrocíclicas, de indicação extrabula, podem ser indicadas. A castração dos animais com DG é a base para o controle da doença.

Unitermos: cão, dermatologia, sarna demodécica


Canine demodicosis: review

Demodicosis is one of the most important skin diseases in dogs. It is caused by massive multiplication of ordinary skin mites of the genus Demodex, most commonly D. canis, due to faulty cellular responses. The disease can occur in either a localized or a generalized form. Localized demodicosis (LD) occurs mostly in young dogs; remission is spontaneous in most patients. Generalized demodicosis (GD) is more common in animals older than two years of age, and its prognosis is reserved. A prolonged treatment is required for GD. Although amitraz is the drug of choice, extra-label macrocyclic lactones can be used when therapy with amitraz does not succeed. Sterilization is fundamental to control the spread of the disease.

Keywords: dog, dermatology, demodectic mange


Demodicosis canina: revisión

La demodicosis es una de las dermatopatías más comunes en perros. La enfermedad es causada por ácaros de la flora normal de la piel, del género Demodex, especialmente D. canis, que se multiplica desmedidamente por una alteración en la respuesta celular. Se han descrito dos formas clínicas de demodicosis: la localizada (DL) y la generalizada (DG). El cuadro localizado es más común entre perros jóvenes, que se recuperan de forma espontánea. La forma generalizada afecta perros con más de dos años, su pronóstico es reservado y el tratamiento es prolongado. Amitraz es la droga de elección para la DG, pero las lactonas macrociclicas pueden ser indicadas en receta extra, cuando amitraz no es eficaz. La castración de animales con DG es la base para el control de la propagación de la enfermedad.

Palavras clave: perro, dermatología, sarna demodécica

Dermatologia

Autor(es): Fernanda Devidé Monteiro de Castro ; Angela Velloso Braga Yazbek, Milena Su Duran, Carlos Eduardo Larsson


Avaliação da eficácia e detecção de eventuais efeitos adversos da associação imidacloprida 10% e moxidectina 2,5% na terapia da escabiose canina

Avaliou-se a eficácia e a segurança da terapia tópica realizada com a associação imidacloprida 10% e moxidectina 2,5%, em cães com acaríase sarcóptica. Quatorze cães (seis machos e oito fêmeas), com peso médio de 10 quilogramas, foram submetidos ao protocolo, com duas aplicações sucessivas a cada 30 dias, na dose de 0,1mL por quilograma de peso, na região interescapular. Os animais foram semanalmente banhados com xampu queratolítico desprovido de ação escabicida. A associação acaricida, aplicada topicamente, em intervalos mensais durante 60 dias, em 14 cães escabióticos, mostrou-se segura, plenamente eficaz, levando à negativação do exame parasitológico tegumentar decorridos 30 dias da primeira aplicação. A negativação da reação otopedal ocorreu aos 30 dias (78,5% dos acometidos) e 60 dias (100%). Não se verificou nenhum caso de recidiva no período de três a 12 semanas de seguimento pós-terapia.

Unitermos: cão, sarna sarcóptica, Sarcoptes scabiei


Evaluation of efficacy and eventual side effects of the association imidacloprid 10% and moxidectin 2,5% in canine scabiosis therapy

The efficacy and security of an association of imidacloprid (10%) and moxidectin (2,5%) applied topically was evaluated in canine sarcoptic acariasis. Fourteen dogs (six males and eight females), weighing in average of 10 kilograms, were treated with two successive interescapular applications of 0,1mL per kilogram of weight with a 30-day interval between treatments. Animals were additionally bathed once a week with a keratolytic shampoo without any scabicide action. The topically applied 60 day treatment was shown to be safe and efficacious, leading to a negative tegumental parasitological exam within 30 (78,5%) or 60 days (100%). No relapses were observed within three to 12 weeks after the therapy

Keywords: dog, scabies, Sarcoptes scabie


Evaluación de la eficacia y detección de eventuales efectos adversos de la asociación imidacloprid 10% y moxidectina 2,5% en la terapia de la escabiosis canina

Fueron evaluadas la eficacia y la seguridad de la terapia tópica utilizando una asociación de imidacloprid 10% y moxidectina 2,5% en pacientes escabióticos. Catorce perros (seis machos y ocho hembras), con peso promedio de 10 kilogramos, fueron sometidos a protocolo de dos aplicaciones sucesivas cada 30 días, a una dosis de 0,1mL por kilogramo de peso en la región interescapular. Además fueron semanalmente bañados con un champú queratolítico sin acción escabicida. La asociación acaricida aplicada tópicamente a intervalo mensual, durante 60 días, en 14 perros con sarna sarcóptica, fue segura y plenamente eficaz, llevando a la negativización del examen parasitológico de la piel a los 30 días de la primera aplicación. La negativización del reflejo otopodal ocurrió a los 30 días en el 78,5% de los afectados y a los 60 días en el 100%. No se verificó ningún caso de recidiva en las 3 a 12 semanas posteriores a la finalización del tratamiento.

Palavras clave: perro, escabiosis, Sarcoptes scabiei

Dermatologia

Autor(es): Edenilze Teles Romeiro ; Maria Aparecida da Gloria Faustino, Leucio Câmara Alves, Ylka Maria Valeriana Soares, Ulysses Negromonte Vieira Matoso


Aspectos clínicos da infestação por Lynxacarus radovskyi em gatos procedentes da Região Metropolitana do Recife

O objetivo do presente estudo foi avaliar os sinais clínicos da infestação pelo ácaro Lynxacarus radovskyi em gatos da Região Metropolitana do Recife, PE. Os sinais clínicos mais freqüentes da lynxacariose felina foram pelagem fosca, defluxo, hipotricose e prurido, tendo como locais de predileção para o parasitismo as regiões dorsotorácica e caudal. Notou-se relação entre a cor da pelagem e a infestação, com maior positividade em animais bicolores e pretos. A análise da freqüência do ácaro L. radovskyi concomitante a outros ectoparasitas revelou intercorrência entre o L. radovskyi e a pediculose (Felicola subrostratus) (37,02%) e a pulicose (Ctenocephalides felis felis) (2,68%), sendo 37,43% dos animais positivos infestados apenas pelo L. radovskyi. Esses aspectos são importantes na diferenciação da linxacariose felina, especialmente em casos de ausência de hiperpigmentação, eritema e crostas (dermatite miliar).

Unitermos: felino, dermatose, sinais clínicos, ácaro


Clinical aspects of the infestation by Lynxacarus radovskyi in cats from the metropolitan region of Recife, Pernambuco State, Brazil

The purpose of the present study was to evaluate the clinical signs of Lynxacarus radovskyi infestations in cats from the metropolitan region of Recife, PE. Most frequent clinical signs included opaque hair coat, deflux, loss of hair and pruritus. Dorsothoracic and caudal regions were preferentially infested. There was a relation between coat color and infestation: bicolor and black cats were the most affected. The analysis of the ectoparasites associated with the cat fur mite revealed that 37.02% and 2.68% of the cats showed lice (Felicola subrostratus) and fleas (Ctenocephalides felis felis) respectively, whereas 37.43% of them presented only L. radovskyi. These aspects are important to be analyzed for the differential diagnosis between feline lynxacariosis and feline military dermatitis, especially in cases without hyperpigmentation, erythema and crusts

Keywords: feline, dermatosis, clinical signs, mite


Aspectos clínicos de la infestación para el Lynxacarus radovskyi en gatos de la Región Metropolitana de Recife, estado de Pernambuco, Brasil

El propósito del actual estudio era evaluar las muestras clínicas de las infestaciones del Lynxacarus radovskyi en gatos de la Región Metropolitana de la ciudad de Recife, Brasil. Los animales positivos demostraron con más frecuencia la pérdida de pelo, capa opaca del pelo y prurito. La mayoría de los ácaros ocurrieron en la región de la parte posterior y de la cola. La infestación predominó en gatos bicolores y negros. El análisis de la frecuencia del ácaro L. radovskyi concomitante a otros ectoparásitos reveló intercorrencia entre el L. radovskyi e la pediculosis (Felicola subrostratus) (37,02%) y pulgas (Ctenocephalides felis felis) (2,68%), y 37,43% de ellos presentaron solamente L. radovskyi. Estos aspectos son importantes considerando la diagnosis diferenciada del lynxacariosis felino, especialmente en casos sin la hiperpigmentación, el eritema y las cortezas (dermatitis miliar).

Palavras clave: felino, dermatosis, muestras clínicas, ácaro

Boto Edies anteriores