Edições Anteriores

Edição 66

janeiro/fevereiro - Ano XII, 2007

Odontologia

Autor(es): Paulo Renato dos Santos Costa ; Lissandro Gonçalves Conceição, Mauro Pires Moraes, Alexandre Couto Tsiomis, Tatiana Schmitz Duarte, Rubens Fabiano Soares Prado, Lindomar José Pena, Priscila Rochele Barrios, Darlene Aparecida Pena


Gengivite/estomatite linfocíticoplasmocitária em gatos - relato de quatro casos

A gengivite/estomatite linfocítico-plasmocitária felina (GELPF) é uma doença inflamatória severa da cavidade oral de etiologia desconhecida, de evolução crônica e de difícil tratamento. A GELPF caracteriza-se por lesões hiperêmicas, proliferativas e ulcerativas localizadas preferencialmente na região dos arcos glossopalatinos (fauces), porém pode se estender para diferentes locais da cavidade oral. O principal achado histopatológico da GELPF é o infiltrado inflamatório com predomínio de linfócitos e plasmócitos. A doença pode ser controlada pelo tratamento periodontal associado ao controle da placa bacteriana, extrações dentárias, antibioticoterapia e/ou imunossupressão. O presente trabalho descreve quatro casos dessa condição e discute a sua etiopatogenia e as medidas terapêuticas empregadas no controle da doença.

Unitermos: Felinos, estomatite crônica felina, faucite felina


Lymphocytic-plasmacytic gingivitis stomatitis in cats - four cases report

Feline lymphocytic-plasmacytic gingivitis-stomatitis (FLPGS) is a severe inflammatory disease of the oral cavity of unknown etiology, chronic evolution and difficult treatment. It is characterized by hyperemic and ulceroproliferative lesions localized preferentially in the palatoglossal folds and fauces, but others parts of the oral cavity can be affected. Histopathological examination of affected tissues typically reveals infiltrates of lymphocytes and plasma cells. The disease can be controlled with periodontal treatment and plaque control, dental extractions, antibiotics and/or immune suppression. The present article describes four cases of FLPGS, discusses etiopathogenesis of the disease and several therapeutic methods.

Keywords: Felines, feline chronic stomatitis, feline faucitis


Gingivitis/estomatitis linfocítico-plasmocitaria felina - relato de cuatro casos

La gingivitis/estomatitis linfocítico-plasmocitaria felina (GELPF) es una enfermedad inflamatoria severa de la cavidad oral de etiología desconocida, de evolución crónica y de difícil tratamiento. La GELPF se caracteriza por lesiones hiperémicas, proliferativas y ulcerativas localizadas preferencialmente en la región de los arcos gloso-palatinos (fauces), sin embargo puede extenderse para diferentes lugares de la cavidad oral. El principal hallazgo histopatológico es un infiltrado inflamatorio con predominio de linfocitos y plasmocitos. Esta enfermedad puede ser controlada mediante tratamiento periodontal asociado a control de la placa bacteriana, extracciones dentales, antibioticoterapia y/o inmunosupreción. El presente trabajo describe cuatro casos de esta condición, discute su etiopatogenia y las medidas terapéuticas empleadas en el control de esta enfermedad.

Palavras clave: felinos, estomatitis crónica felina, faucitis felina

Diagnóstico por imagem

Autor(es): Tilde Rodrigues Froes Paiva ; Renata Novak Bentes


Emprego da ultra-sonografia móvel na medicina veterinária: estudo retrospectivo

Nos últimos anos, o emprego da ultra-sonografia em medicina veterinária tem crescido continuadamente. Depois de se capacitarem para a especialidade – participando de estágios e cursos específicos –, muitos médicos veterinários passam a utilizar a ultra-sonografia móvel para prestar atendimento em clínicas e hospitais, com vistas à futura implantação de um serviço – ou mesmo um centro – de diagnóstico imaginológico fixo. O objetivo deste trabalho é reportar a casuística, as vantagens, as limitações e as dificuldades da ultra-sonografia móvel na cidade de São Paulo, no período de janeiro de 2004 a junho de 2005. Trata-se de um estudo retrospectivo no qual foram analisados os resultados de 737 exames, classificados quanto à freqüência, ao horário de tomada, aos dias da semana, à gravidade das lesões encontradas e ao sistema ou órgão afetados. Essa avaliação permitiu concluir que a ultra-sonografia móvel é eficaz e viável, apesar de todas as dificuldades que permeiam esse tipo de prestação de serviço.

Unitermos: Cães, gatos, ultra-som, portátil


Use of mobile ultrasound in the veterinary medicine: a retrospective study

The use of ultrasonography in veterinary medicine has grown continuously in the last years. After specializing through the attendance of courses and practical training, many veterinarians start performing a mobile ultrasound service in clinics and hospitals. This aims at a later implantation of a non-mobile ultrasound service or diagnostic work-up veterinary station. This work reports the casuistry, advantages, limitations and difficulties of the mobile ultrasonography, through a retrospective study of 737 scans performed with portable ultrasound devices in the city of São Paulo between January 2004 and June 2005. The scans were classified according to the frequency and schedule of examinations, days of the week, gravity of injury and affected system or organ. We conclude that mobile ultrasonography is viable, despite the difficulties involved in this type of service.

Keywords: Ultrasound, dogs, cats, portable


Uso de ultrasonografía móvil en veterinaria: estudio retrospectivo

La utilización de la ultrasonografía en medicina veterinaria viene creciendo continuamente. Muchos veterinarios, así que deciden por la especialidad y después de entrenamiento con cursos específicos, comienzan a prestar un servicio móvil de ultrasonografía en clínicas y hospitales para después implantar un servicio fijo de diagnóstico por imágenes. El objetivo de este estudio es divulgar la casuistica, las ventajas, las limitaciones y las dificultades de la ultrasonografía móvil en la ciudad de São Paulo, en el período de enero de 2004 a junio de 2005. Se realizó un estudio retrospectivo, adonde se estudiaron 737 exámenes con ultrasonido móvil. Estos casos fueron categorizados en frecuencia, horario de examen, día de la semana, gravedad de lesión y sistema u órgano afectado. Concluimos que la ultrasonografía móvil está justificada, a pesar de todas las dificultades que este tipo de servicio enfrenta

Palavras clave: ultrasonografía, perros, gatos, portátil

Clínica médica

Autor(es): Mitika K. Hagiwara ; Juliana Junqueira-Jorge, Claudia Stricagnolo


Infecção pelo vírus da leucemia felina em gatos de diversas cidades do Brasil

Com o objetivo de mapear a ocorrência da infecção pelo vírus da leucemia felina (VLF), foram analisadas 1.952 amostras de esfregaços de sangue periférico de felinos por meio da técnica de IFI para a detecção de antígenos do VLF nos leucócitos e nas plaquetas circulantes. As amostras foram enviadas de diferentes partes do Brasil ao Laboratório de Imunologia do Departamento de Clínica Médica da FMVZ-USP. A freqüência de reações positivas foi de 6,04% no total, e de 6,2% entre os felinos do município de São Paulo. Houve uma ampla variação na freqüência de reações positivas – de zero a 34,9% – entre as diferentes localidades refletindo a heterogeneidade das amostras, que incluíam felinos doentes ou sadios, mantidos isoladamente ou em grupos e abrigos, oriundos da rua ou de origem conhecida. A ocorrência de reações positivas foi maior entre os felinos de três a seis anos de idade, oriundos da rua ou que tinham acesso à rua e que mantinham atividade reprodutiva

Unitermos: Epidemiologia, fatores de risco, imunofluorescencia indireta


Feline leukemia virus infection in cats from various cities of Brazil

The aim of this study was to investigate the occurrence of the feline leukemia virus (FeLV) infection among cats in Brazil, by means of the IFA test for FeLV antigens in peripheral blood leukocytes and platelets. 1,952 blood smears samples from different parts of the country were examined at the Laboratory of Immunology of the Department of Medical Clinics, FMVZ, University of São Paulo . The overall frequency of positive reactions was 6.04%, and in cats from the city of São Paulo, 6.2%. A large variation in the frequency of positive results (zero to 34.9%) was observed among cats from different cities. This result reflected the heterogeneity of the samples, taken from both healthy and ill animals, kept either isolated or living in multiple-cats households. The frequency of FeLV infection was higher among three- to six-year-old, intact cats of unknown origin or free-roaming cats. 

Keywords: : Epidemiology, risk factors, indirect immunofluorescence assay


Oftalmologia

Autor(es): Alcina Vieira Carvalho Neta ; Tatiane Alves da Paixão, Fabiana Lessa Silva, Renato de Lima Santos


Pan-oftalmite em cão com leishmaniose visceral: relato de caso

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma doença crônica progressiva associada a esplenomegalia, linfadenomegalia, hepatomegalia, lesões cutâneas, emaciação progressiva e insuficiência renal. Ocasionalmente, cães com leishmaniose visceral apresentam manifestações oculares, como conjuntivite, uveíte e blefarite, que podem ou não estar associadas à manifestação sistêmica da doença. O presente relato descreve o caso de uma cadela poodle de 18 anos de idade, com panoftalmite linfo-histio-plasmocitária intensa, crônica, difusa e bilateral com miríade de amastigotas intracitoplasmáticas em macrófagos. O agente foi identificado como Leishmania sp. por imunohistoquímica, e como pertencente ao complexo donovani pela técnica de reação em cadeia da polimerase (PCR)

Unitermos: Olho, inflamação, uveíte, Leishmania chagasi


Panophthalmitis in a dog with visceral leishmaniasis: a case report

Canine visceral leishmaniasis (CVL) is a progressive chronic disease associated with splenomegaly, lymphadenopathy, hepatomegaly, cutaneous lesions, progressive emaciation, and renal failure. Ocular manifestations such as conjunctivitis, uveitis and blepharitis are occasionally observed in dogs with visceral leishmaniasis. These ocular lesions may or may not be associated with the systemic manifestation of the disease. This report describes a case of an 18-year-old Poodle bitch with intense chronic diffuse bilateral lympho-histio-plasmacytic panophthalmitis, with a myriad of intracytoplasmic amastigotes in macrophages. The agent was identified as Leishmania sp. by immunohistochemistry and as a member of the donovani complex by polymerase chain reaction (PCR)

Keywords: Eye, inflammation, uveitis, Leishmania chagasi


Panoftalmitis en perro con leishmaniasis visceral: relato de caso

La leishmaniasis visceral canina (LVC) es una enfermedad infecto-contagiosa crónica, progresiva, asociada a esplenomegalia, linfadenomegalia, hepatomegalia, lesiones cutáneas, emaciación progresiva e insuficiencia renal. Ocasionalmente son observadas manifestaciones oculares en perros con leishmaniasis visceral, asociadas o no a signos sistémicos, donde se destacan las conjuntivitis, uveítis y blefaritis. El presente relato describe el caso clínico de una hembra canina de raza Poodle de 18 años de edad, con panoftalmitis linfo-histio-plasmocitária intensa, crónica, difusa y bilateral con gran cantidad de amastigotas intracitoplasmáticas en macrófagos. El agente etiológico fue identificado como Leishmania sp. por técnica de inmunohistoquímica, y pertenece al complejo donovani debido a la identificación por la reacción en cadena de la polimerasa (PCR)

Palavras clave: : Ojo, inflamación, uveítis, Leishmania chagasi

Oncologia

Autor(es): Letécia Mattos de Souza-Dantas ; Norma Labarthe


Sarcoma pós-vacinal felino: um alerta

A vacinação contra diversas enfermidades infecciosas tem sido rotina na clínica veterinária em todo o mundo, espelhando um avanço no controle de doenças infecciosas que se configuram em agravos à saúde animal e, em alguns casos, à saúde humana. Porém, principalmente em gatos, injeções intramusculares ou subcutâneas podem resultar em reações inflamatórias granulomatosas, que podem evoluir para sarcomas. O desenvolvimento de sarcomas tem sido freqüentemente associado às vacinas utilizadas na clínica de pequenos animais. De forma geral, os sarcomas relatados são agressivos e invasivos, e apresentam alta taxa de recorrência após procedimentos cirúrgicos. São ainda, pouco responsivos à quimioterapia e à radioterapia. Até a atualidade não há tratamento eficaz contra os sarcomas pós-vacinais e, portanto, seu prognóstico é desfavorável, tornando imperativa a prevenção e o esclarecimento aos proprietários.

Unitermos: Gatos, vacinação, efeitos adversos


Feline vaccine-associated sarcoma: an alert

Vaccination against several infectious diseases has been routine in small animal practice all over the world, showing an advance in controlling infectious diseases that threatens animal health, and in some cases, human health. However, intramuscular or subcutaneous injections can result in granulomatous inflammatory reactions that could lead to neoplasia, particularly in cats. Sarcoma development has been frequently associated to vaccines used in small animal clinics. Reported sarcomas are generally aggressive and invasive, and present high recurrence rate after surgical removal. In addition, they do not respond well to chemotherapy and radiotherapy. To date there is no efficient treatment against vaccine-associated sarcomas, which renders the prognosis is unfavorable. The prevention and education of owners are therefore imperative

Keywords: Cats, vaccination, adverse effects


Sarcomas post-vacunales en gatos: un alerta

La vacunación contra diversas enfermedades infecciosas ha sido rutina en la clínica veterinaria en todo el mundo, reflejando un avance en el control de molestias infecciosas que agravan la salud animal, y en algunos casos, la humana. Sin embargo, principalmente en gatos, inyecciones intramusculares o subcutáneas pueden resultar en reacciones inflamatorias granulomatosas que pueden evolucionar a sarcomas. El desarrollo de sarcomas ha sido frecuentemente asociado a las vacunas utilizadas en clínica de pequeños animales. De manera general, los sarcomas reportados son agresivos e invasivos, poseyendo alto índice de recurrencia después de procedimientos de cirugía. Estos sarcomas todavía responden poco a la quimioterapia, tanto como a la radioterapia. Hasta ahora no hay tratamiento eficaz contra sarcomas post-vacunales, y por lo tanto, el pronóstico es desfavorable, haciéndose imperativo la prevención y esclarecimiento de los clientes.

Palavras clave: Felinos, vacunación, efectos adversos

Cirurgia

Autor(es): Diogo José Cardilli ; Gilson Hélio Toniollo, Giuliano Queiroz Mostachio, Tathiana Fergusom Motheo, Ingrid Grubber Ferreira Lima, Wilter Ricardo Russiano Vicente


Disgerminoma ovariano em cadela: relato de caso

O presente trabalho visa relatar o caso de uma fêmea canina de sete anos, da raça rottweiler, que apresentava sinais de estro prolongado e emagrecimento progressivo. À palpação abdominal, foi notado aumento de volume de consistência firme em região hipogástrica. O exame ultra-sonográfico mostrou uma estrutura de contornos irregulares, heterogênea, com porções sólidas e áreas cavitárias com conteúdo anecogênico. Ao exame radiográfico do tórax não foram detectados sinais de metástases. A laparotomia exploratória revelou uma massa de aproximadamente 10cm de diâmetro no ovário esquerdo. Após a ovariossalpingoisterectomia (OSH), fragmentos da massa foram enviados para exame histopatológico, que apontou disgerminoma ovariano, um tipo incomum de tumor em cadelas.

Unitermos: Oncologia, ovário, doenças dos cães


Ovarian dysgerminoma in bitch: case report

The present work reports the case of a seven-year-old Rottweiller female dog that presented prolonged oestrus and progressive emaciation. An enlarged mass of firm consistency in the hypogastric area was noticed through abdominal palpation. Ultrasonographic examination showed a structure of irregular and heterogeneous contours, with solid portions and cavities with anechoic content. Radiographic examination of the thorax showed no signs of metastasis. Exploratory lapatoromy revealed a mass of approximately 10 cm of diameter in the left ovary. Fragments of the mass were sent for histopathological analysis after ovariosalpingohysterectomy (OVH) and an ovarian dysgerminoma, an unusual type of tumor in bitches, was diagnosed

Keywords: Oncology, ovary, diseases of dogs


Disgerminoma ovárico en perra: relato de caso

Este relato describe el caso de una Rottweiler hembra de siete años que presentó estro prolongado y adelgazamiento progresivo. En la palpación abdominal, un gran volumen de consistencia firme fue notado en el área hipogástrica. La ultrasonografía mostró una estructura de contornos irregulares, heterogénea, con porciones sólidas y cavidades con contenido anecogénico. La radiografía del tórax no mostró ninguna señal de metástasis. La lapatoromía exploratoria reveló una masa en el ovario izquierdo, de aproximadamente 10 cm de diámetro. Después de ovariohisterectomía (OVH), los fragmentos de la masa fueron enviados para histopatología, y resultaron en disgerminoma ovárico, un tipo poco común de tumor en perras.

Palavras clave: Oncología, ovario, enfermedades de perros

Boto Edies anteriores